Tesagure! Bukatsumono Spin off Purupurun Sharumu to Asobou

العمل المُشترك #2

الـنـادي مـع لـنـلعـب المـوسـيـقـيو الـريـاضـي

!فتيات تشارم، مبروك ظهوركن الأول في الأنمي

!مبروك

!شكرًا لكن

كيف كانَ أوَّل عمل أنمي لكُنّ؟

ذُهِلتُ عندما رأيتُ أنفسنا نتحرّك على الشاشة

كنتُ قلِقة من أن يُفسَد جمالي ،بعد تحويلي إلى شكل أنمي

لكنّهم قاموا بعملٍ مقبول

نعم، أعتقد أنه لم تكن هناك أي مشاكل رئيسيّة

أتساءلُ فقط فيما إذا كان الناس الذين يشاهدون قد اعتبروا ذلك عملاً مُشترَكًا

أشعرُ كأننا لم نتفاعل بشكلٍ مُباشر جيدًا

هذا غير صحيح

غنّينا معًا في النهاية

واستطعنا أن نؤدّي الفقرة الارتجالية الشهيرة لهذا النادي

لهذا أظنها ظهرَتْ بحلّة عمل تعاوني حقيقي

نعم، كانَتْ جيدة كونها المرّة الأولى

وقد كنّا مرتاحات أكثر بنمط شريحة من الواقع أكثر مما ظنَنّا، صحيح؟

ولكن هل سنكون بخير بانضمام خمسة عضوات فجأة؟

في ظلِّ وجود كلّ هؤلاء العضوات في كلّ مرة، ألن يكون ذلك صعبًا على فريق الإنتاج؟

ستكونُ الأمور على ما يُرام

كنّا قد ضمَمنا الكثير من فتيات موبوكو

لِذا ضمّ 5 عضوات أخريات لن يكون جهدًا إضافيًا كبيرًا

حقًا؟

صحيح

كلام منطقي

نعم

بالمناسبة، كيفَ كانت الفقرة الارتجاليّة بالنسبة لكِ؟

كانت تجربتي الأولى، لذا لا أستطيع أن أعطي رأيي بعد

إنها صيغةٌ فريدة من نوعها، لهذا كنتُ حائرة قليلاً

يريد كاتب النصّ أن يسهِّل الأمر، صحيح؟

هذا نظامٌ فظيع

شخصيّتي مسترخية

لذا لا يشكِّل ذلك فرقًا لدي سواء أكان هناك نصّ أم لا

أظنني أخذتُ لمحةً عن مدى المعاناة التي عانتْها حتى الآن

عضوات نادي تيساغوري

حتّى نحن استغرقنا قليلاً من الوقت قبل أن نتمكَّن من الاسترخاء

والتمتُّع بهذا كما نفعلُ الآن

استمررنَ وتعلّمنَ من خلال التجارب والأخطاء

بالتأكيد

ولكن ماذا سنفعلُ أثناء تلك الفترة؟

...سؤال وجيه

ربّما لأجل أعضاء تشارم

"ينبغي أن نعطي تعريفًا مناسبًا عن "تيساغوري! بوكاتسومونو

ربما هنالِك الكثير من الناس الذين بدؤوا للتوّ بمشاهدة الجزء الفرعي من تشارم هذا

ستكونُ هذه حلقة توضيحية إذًا، صحيح؟

ولكن ستكونُ الحلقة التوضيحيّة !مملّة، لِذا فلنجعلها موسيقيّة

!موسيقيّة؟

!هذا جديد

لِذا دعونا نستمتع بعملٍ مُشترَك آخر يا فتيات

!نعم

"شارم بورو-بورون مع لنلعب" مع فرعية سلسلة في !تيساغوراي نادي

ملخَّص عن "الإلهة المتمرِّنة: بورو-بورون تشارم" حتى الآن

همّت الإلهات المتمرِّنات لإنقاذ العالم

لكنّهنّ يجلسن في الواقع في محلّ شاي

من يقول "محلّ شاي"؟

...أنتِ

ألا تذكّركِ عبارة "أراسوجي" بالسمك؟ "أرا" هي ...بقايا السّمك و"سوجي" هي عجينة السّمك

أراسوجي = ملخّص

...لا فكرة لديّ

أريدُ أن أصبح إلهة الحرِّية

أظنُّها الإلهة الأكثر شهرة على الإطلاق

أريدُ أن أكون حرّة

أظنّكِ تتصرَّفين بحريةٍ كبيرة أصلاً

هذا غير صحيح، هناك الكثير من المصاعب

مثلاً؟

مثلاً معظم اليابانيين لا يميّزون

بين اللهجة الفرنسيّة ولهجة أهل مدينة تسوغارو

"أتفهمين؟"

...لا أفهم لهجة تسوغارو أيضًا

تذكرتُ يا يُوَا-سينباي، كنتِ تعيشين في بولندا، صحيح؟

لم أسمعكِ تتكلّمين البولندية من قبل

بالطبع لا، بصراحة، لا أظنني أستطيعُ أن أتكلَّم بها

ربّما تكون قد حُذِفَتْ من ماضيكِ

!هذه جديدة

أي نوع من الإلهات تُريدين أن تكوني يا كانون-تشان؟

!أودُّ أن أصبح إلهة الفنون

،بما أنني أُتقِن كلّ أشكال الفنّ المعروفة فمُؤكدٌ أنني أصبحتُ إله فنون في عالَمٍ متوازٍ

"هذا واضح، إنِّي أنظر إليكِ وأقول "مسلِّي

هذه صورةٌ كوميديّة

ماذا عنكِ يا هينا-تشان؟

ماذا تفعلين؟

...لدينا الكثير من واجبات اللغة الإنجليزية اليوم

تساءلتُ عن سببِ عدم مُشاركتكِ الحديث معنا

في الواقع، لقد شعرتُ بأنكما لن ...تصلا إلى نتيجةٍ بمحادثتكما

لا، أنا المُلامة كوني لا أملك شيئًا أُضيفه

تذكّرت، هينا لا تشارك في محادثاتنا دومًا أيضًا

لماذا؟

لأنّ محادثاتكن عقيمةٌ دومًا

إمَّا ذلك أو أنني لا أريد أن أحترق

إن هينا-سان التي نعرفها لا تتردّد حقًا، صحيح؟

!هذا منعش

مرحبًا

ما الإلهة التي تريدين أن تصبحي مثلها يا يوي-سان؟

أنا؟

...سؤال جيّد

ما رأيكِ بإلهة النصر؟

أحبُّ التمرين كما تعلمن

عضلات وبِلا عقل كما العادة

لا أقول أنني لا أملك هدفًا

"قلتُ "لا عقل" لم أقل "لا هدف

لا يوجد فرقُ بين الاثنين

لا، غير صحيح، وأنتِ تؤلمينني

وأنتِ عديمةُ المبالاة

ما الإلهة التي تريدين أن تصبحي مثلها يا هينا-سان؟

...المعذرة

آسفة، لم أفكِّر بالأمر أبدًا

...ومع ذلك اعتبرتُ هذا الموضوع عقيمًا

لا يحقُّ لي أن أكون إلهة

...لا زالَتْ متشبِّثة بذلك

لا مشكلة، وأنا لم أفكِّر بالأمر أيضًا

ينبغي أن تبرِّري

فعلاً، لا تشعري بالإحباطِ من الأمر

...يوي-سان

أعتقد بأن في مثل هذا الوقت ينبغي أن تكوني لا تزالين غير واثقة من نفسكِ

بصراحة، حتّى أنا لا أمتلك كل الأجوبة

أصلاً، وُجِدَ الغذ بسببِ اليوم ووُجِدَ اليوم بسببِ الغد

هذا هو طبعُ يوي-سان، يا له من أسلوب في الكلام

لا أعتقد أنّ له معنى

ما هو هدفكِ على المدى القريب يا هينا-تشان؟

...لنرَ

،لديّ كثير من الواجبات حاليًا لهذا أشعرُ وكأنني بحاجةٍ لإنجازها

هكذا إذًا

ما هو هدفكِ على المدى القريب يا رين-تشان؟

ربما إقناع هينا-تشان بأن تسمح لي بنقلِ واجبها

الأمرُ لا يدعو للضحك

ماذا عنكِ يا كانون-تشان؟

...هدفي على المدى القريب

أنا مِثاليّة بغضِّ النظر عن قصر قامتي

لذا إذا أصبحتُ طويلة، فقد أُصبح إلهة

أنا طويلة

ألعبُ الجمباز لذا لا أريد أن أصبح أطول

على الأقل، آملُ أن أكون بطولِ قامتكِ يا كانون-تشان

أظننا بنفسِ الطول يا يوي-سان

فهمت! تريدين أن تكوني مثلي، صحيح؟

لم تقل أنها أرادَتْ أن تكونَ أنتِ يا كانون-تشان

...عفوًا

!ماذا؟

لا شيء

بالمناسبة يا كوهارون

بدوتِ حسودة قبلَ قليل عندما كنتِ تحدِّقين إلى صدر هينا-سينباي

لا، لم أكن حسودة على وجهِ التحديد

ولكن ليتَني أستطيع أن أصبح ضخمة مثل هينا-سينباي ولو مرّة واحدة

...ولكن من تُؤدّي صوتها

ماذا؟

شاهدوني فقط بعدما ينتهي هذا

تومومي-سان، هل من شيء تبذلين جهدًا كبيرًا فيه؟

يمكنُني القول... تلميع مُعدّاتي

معدّاتك"؟ أنتِ ملتزمةٌ جدًا من الناحية العائلية"

حقًا؟

تومومي-سان، ماذا تفعلين في المنزل؟

...لا أستطيع التخيُّل

ألمِّع بندقيتي، إنها أ.ك-47

إنها فعّالة جدًا، لذا قد لا يكون من الضروري جدًا الاعتناء بها، لكنني أفعلُ ذلك

أ.ك... أتفضّلينها؟

عمرُها حوالي 60 عامًا، لكنها معبودتي الأبديّة

ستون؟! إنها معبودة قديمة جدًا

بالمناسبة، ما هو هدفكِ على المدى القريب يا يوي-سان؟

يتعلّقُ بنادِيَّ

يجبُ أن أفعلَ ما بوسعي في نادي الرياضة

ماذا؟ ما هذا؟

"جاء فيها "حسنًا، حاولن التفكير بنادي رياضي جديد

هذا يعني فقط نادي رياضي مجهَّز بآلات رياضية

ربّما

أنا! لديّ فكرة

حسنًا، لنبدأ بالنادي الرياضي الجديد لكانون-تشان

!حالما تمسِّين الأرضية، تُفتَح وتسقطين فيها

أظنني رأيتُ ذلك من قبل

لا، لا، لا

هذا خالٍ من الذوق السليم

...لا تقولي ذلك! إنّها لا تخلو من الذّوق السّليم

مخيف

هذا أشبه بـ... حبّ التدقيق في التفاصيل

لقد سمعتُ بشيء كهذا من قبل

لحظة، توقَّفن، توقَّفن

!التالي! لننتقل إلى التالي

فكرة جيِّدة

...حسنًا، التالي

!أنا

إذًا النادي الرياضي الجديد لتومومي-تشان

أنا هينا

آسفة

...هينا-سان

النادي الرياضي الجديد لهينا-تشان

نقومُ بتمارين جمباز راديو خالية من الأخطاء

سيكون هذا صعبًا في الصباح

و... وأثناء استخدام الجهاز الرياضي

ذكّروني ماذا كان اسمه؟ حصان المقابض؟

نقومُ بتمارين جمباز الراديو أثناء الجلوس عليه

!رائع

ستفقدين توازنكِ أثناء الدوران على حصان مقابض

كيف... كيف ستفعلين هذه؟

كيف ستفعلين شيئًا كهذا؟

انتظرن لحظة

...هذا نوع من التمدُّد

...للتوّ

رين-تشان؟

"لا، قالَتْ تومومي-سان "كيف تفعلين هذه؟

هل قلتُ شيئًا مضحكًا؟

رين-تشان فعلَتْ