The 8 Show

Subtítulos de NETFLIX Ripeado por - ★ Joeru Kyuden ★ -

Creí que sería distinto.

No soñaba con ser presidente, novelista, estrella de K-pop o terrateniente.

Pero aún tenía sueños y anhelos,

aunque ninguno era estar en un puente

mirando al río, a punto de saltar.

¡Bae Jin-su!

"¡BAE JIN-SU!"

"¡VEN Y PAGA LO QUE DEBES!"

- Disculpen. - ¿Sí?

Mi bebé duerme.

Cielos, lo siento.

Aquí vive una rata que nos debe 900 millones.

- Cielos. Entremos. - ¡Oye!

Dijiste que nos pagarías pronto, que ganarías el premio gordo.

¿Qué pasó?

¡Oye, Bae Jin-su!

¡Detente, cretino!

¡Bae Jin-su! ¡Cretino!

Disculpen. Estamos filmando.

Pueden ir por ahí, por favor.

Por ahí.

- Gracias. - ¿Adónde se fue?

Estoy harto de los usureros.

Nunca quise pedirles dinero.

Disculpa. ¿Quién eres?

¿Perdón?

Solo pasaba por aquí.

Disculpen.

Vaya, celebridades.

Por curiosidad, ¿por qué filman tanto en esta zona?

- ¿Cómo? - No importa.

Mi barrio se volvió un ícono de pobreza.

Solo quería escapar de este lugar.

¿Cuánto más vivirás aquí?

Won-seok invirtió conmigo.

¿Sabes cuánto le hice ganar? 600 por ciento.

Tomó un préstamo para invertir 500 millones.

Ahora tiene 3000 millones.

Hasta renunció a su empleo.

¿Para qué ahorrar centavos con tu mísero salario?

Ni siquiera puedes comprar una casa.

Nuestra generación debe rebuscárselas para hacerse rica.

Ganas buen dinero invirtiendo.

Junta todo lo que puedas.

¿Tres mil millones? Te hago ganar 5000.

El que no arriesga, no gana.

Vamos.

Aún tienes una oportunidad.

Esa sabandija es el motivo

por el que me endeudé con el banco y con los usureros.

CONFÍO EN TI

Vamos, atiende.

El número al que llama no está disponible.

Siempre hay pequeñas empresas que se funden.

Pero se crean nuevas empresas a diario.

Según las estadísticas,

las chances de ganar la lotería son una en 8 145 060.

Aun así, cada día se venden miles de boletos.

Según las estadísticas, solo unos pocos ganan con la bolsa.

Pero se abren miles de cuentas nuevas a diario.

¿Por qué?

NO LEÍDO

Porque vivimos engañados.

"Tú pierdes dinero, pero yo me hago rico".

"Tú pierdes, pero yo gano".

- "Tú te hundes, pero yo prospero". - Idiota.

La desgracia nace de la ilusión de que eres distinto a los demás.

"La pobreza no es una rareza".

"¿Verdad?".

"Correcto. Tu vida se acabó".

Hasta le di mi indemnización, aunque no fuera mucho.

¡Hijo de puta!

Hace seis meses que no sé nada de ese cretino.

Trabajo medio tiempo en una tienda. Gano 9860 wones la hora.

Aunque únicamente comiera gimbap vencido gratis,

solo ganaría 78 000 wones por día.

Ni siquiera cubre los intereses de mi préstamo de 900 millones,

que aumentan a diario.

"NO TUVE MÁS ALTERNATIVA QUE BUSCAR UN TRABAJO MEJOR PAGO".

¿Alguien sabe de herrería?

Por aquí.

Siguen los soldadores.

De niño, mi abuela me decía

que hay que aprender un oficio para ganarse la vida.

Ahora me doy cuenta de que tenía razón.

¡Carpinteros por aquí!

¿Por qué lo dijo como al pasar?

Debió hacérmelo entender a los golpes.

YESERO, SALARIO DIARIO: 150 000 WONES

Tras cuatro años de universidad,

sigo siendo un idiota inútil e inservible.

¿Cuál es el trabajo mejor pago que no exige aptitudes?

Mientras los operadores de bolsa ganan decenas de millones,

no, cientos de millones de wones por hora trabajando sin parar en esos rascacielos,

yo limpio las ventanas de esos edificios.

Limpieza en altura. 80 000 wones la hora.

Es lucrativo, pero peligroso.

Por ley, solo puedes trabajar cuatro horas por día.

¡La puta madre!

Ocho por cuatro, 32.

Un salario diario de 320 000 wones.

Pero tengo miedo, así que no sé si podré cumplir las horas.

Lo siento.

Aunque limpiara todos los edificios de Seúl,

no me alcanzaría para saldar mi deuda.

Ya es tarde.

Viviré como esclavo para pagar los intereses hasta mi muerte.

Por eso elegí la opción más racional.

¡Hazlo, Bae Jin-su!

DEPÓSITO DE 1 000 000 DE WONES. HOLA.

DEPÓSITO DE 1 000 000 DE WONES. QUIERO…

DEPÓSITO DE 1 000 000 DE WONES. …COMPRAR…

DEPÓSITO DE 1 000 000 DE WONES. …EL TIEMPO QUE HAS PERDIDO.

Siete cifras…

Alguien me envía un millón de wones cada vez que me escribe.

¿Quieren comprar el tiempo que perdí?

¿4 003 000 wones?

DEPÓSITO DE 1 000 000 DE WONES. SI TE INTERESA…

DEPÓSITO DE 1 000 000 DE WONES. …POR FAVOR, SUBE AL VEHÍCULO.

¿Quieren

que suba a este auto?

Disculpe, ¿esto es

un programa de prevención del suicidio?

Digo…

¿Son del Gobierno de Seúl?

La limusina es muy linda.

Las vi pasar alguna vez,

pero nunca me subí a una.

¿Qué es esto?

"Bienvenido a The 8 Show.

Este programa no exige habilidades o conocimientos.

Solo te pedimos el tiempo que ibas a desperdiciar.

Si participas, te daremos comida y alojamiento,

y el dinero del premio se acumulará a medida que pase el tiempo.

Cuando se acabe el tiempo, el programa terminará.

Si alguno de los participantes muere,

el programa terminará de inmediato, sin importar el tiempo".

¿"Muere"?

"Por favor, presta especial atención a tu seguridad.

Si no estás interesado,

toma una pequeña recompensa por tu tiempo y vete".

Cuatro fajos de cien billetes de 50 000, 20 millones en total.

"Si deseas participar,

elige una de las cartas numeradas y cruza el telón".

¿Qué rayos es esto?

Me darán comida y alojamiento.

Me pagarán solo por pasar tiempo aquí.

¿Y nadie debería morir?

Entonces, no es peligroso.

Es dinero fácil.

¿Es una broma para un programa de televisión?

Necesitan mi consentimiento para sacar esto al aire…

Enviaron un millón de wones por mensaje, ya son seis millones.

Y me dan otros 20 millones solo por venir aquí.

Además, prepararon una limusina y un teatro como este.

¿Quiénes son estas personas?

Un momento. ¿Por qué faltan números?

Maldición, no lo sé, carajo.

¿Y si son traficantes de órganos?

Debería irme. Veinte millones no caen del cielo.

Así es. Lo lamento mucho.

Tengo cosas urgentes que hacer y…

Acabo de recordarlo.

Espero que todo salga bien.

Bien. Suerte.

Les deseo lo mejor.

Me hacen más difícil irme

si siguen enviándome dinero.

DEPÓSITO DE 220 000 WONES TIENDA DE COMESTIBLES

DUEÑO DE LA TIENDA PERDÓN, LA COSA ESTÁ DIFÍCIL,

PERO AQUÍ TIENES 220 000 WONES POR UNA SEMANA.

PUEDES DENUNCIARME AL MINISTERIO DE TRABAJO, PERO SOMOS AMIGOS, ¿NO?

Carajo.

Trabajé toda la semana para cobrar 220 000 wones.

Esta es mi realidad.

Aunque volviera,

tendría que encontrar otro empleo para pagar mi deuda eternamente.

Iba a saltar de un puente. ¿A qué le temo entonces?

Bien. Quédense con mis órganos.

No volveré a mi salario mínimo.

¿Tan difícil será?

Hace un rato, colgaba de una soga en un edificio de 40 pisos.

Iré al medio del mazo.

Me dio curiosidad.

Si podían pagar mensajes de un millón de wones,

y desembolsar 20 millones por solamente venir aquí,

¿qué tan extravagante será este programa?

Este lugar es enorme.

¿Veinticuatro horas?

¿Se acaba a las 24 horas?

Oigan.

¡Oigan!

Está con llave.

¿Escaleras?

¿Estoy en el tercer piso?

¿No hay ascensores?

Ya veo. El número es el piso.

¿Qué es esto?

Supongo que las apariencias engañan.