A Walk in the Woods

Bien, todos, aguarden.

Cinco, cuatro, tres, dos...

Boston esta mañana

A los 52 minutos después de la hora del jueves por la mañana, bienvenidos.

Me acompaña el autor Bill Bryson.

Escribir sobre viajes.

Lo siento, ¿es una pregunta?

Noël Coward dijo: "¿Por qué la gente equivocada viaja,

"y la gente correcta se queda en casa?".

Cuéntanos sobre esta edición de colección.

"Una reedición elegante de los viejos favoritos".

Qué fascinante.

En tus libros has escrito sobre Europa, Australia, las islas británicas.

Lncluso viviste ahí un corto tiempo.

Poco tiempo. Diez años.

Pero nunca en Estados Unidos.

Nunca has escrito sobre tu tierra natal.

- No es exactamente cierto... - ¿Por qué no algo más personal?

Ya veo. ¿Te mudaste o es solo algo temporario?

No. Sí. Nos mudamos con mi familia. A Nuevo Hampshire.

Hace 20 años. Y seguimos aquí.

¿"Siguen"? Interesante palabra.

¿En qué más estás trabajando? ¿Estás escribiendo algo?

No.

No piensas jubilarte, ¿verdad?

No, los escritores no se jubilan.

Bebemos hasta morir o nos volamos los sesos.

Y ¿cuál será tu elección?

Después de esta entrevista, tal vez ambas.

- Bill Bryson, un placer tenerte aquí. - Gracias.

CIUDAD DE HANOVER NUEVO HAMPSHIRE - CONSTITUCIÓN 1761

- Hola, desconocido. - Hola.

¿Qué tal te fue?

¿La viste?

- ¿Así de bien? - Hola, abuelo.

- Hola. - También la vi.

- ¿Sí? ¿Qué tal lucí? - ¿Quieres que sea honesta?

No importa.

- Abuelo, llegué al nivel seis. - ¿Al nivel seis? Bien hecho.

¿Viste mi mensaje sobre Earl McGregor?

El funeral es el sábado por la mañana.

¿Y si solo enviamos flores?

Podríamos.

Uds. dos, lávense las manos. La cena ya casi está. Vamos.

Te hace pensar en ir más lento, ¿no?

Lo siento mucho. Mi sentido pésame.

Deborah, lo sentimos mucho.

Muchas gracias por venir. Significa mucho para mí.

Es un placer.

Digo, no es... Perdóname.

No es un momento placentero,

- no es momento... - No, lo sentimos mucho.

- Lo sentimos mucho. - Lo sentimos mucho.

- Iré a buscar mi abrigo. - Acabamos de llegar.

¿Qué? Ya le dimos el pésame. ¿Qué más se supone que hagamos?

Habla con la gente. Te hace bien.

No me gusta hablar con la gente.

Ve.

¿Cómo estás? Qué bueno verte.

Iré a dar un paseo.

Está bien.

SENDERO DE LOS APALACHES

Montaña Springer, GA 2.830 km Monte Katahdin, ME 495 km

Imágenes de Google sendero de los apalaches

¿Qué diablos?

- ¿Quieres recorrerlo? - Sí.

Son 3.000 kilómetros.

De hecho, son 3.408.

No. No puedes hacerlo.

¿Por qué no?

En serio, Bill. Es ridículo hasta para ti.

¿Por qué? ¿Porque crees que soy demasiado viejo?

No es porque piense que eres demasiado viejo, es porque lo eres.

¿Esto es por el funeral?

- No. - ¿Entonces?

Escucha, no puedo explicarlo.

Inténtalo.

Es algo que siento que debo hacer.

Quiero explorar la naturaleza. Quiero regresar a mis raíces.

- ¿Raíces? - Sí. Sabes, probarme.

En verdad hacer senderismo.

¿Senderismo? No los has hecho en 30 años.

- Exacto. - ¿No puedes ir en el Volvo?

Catherine.

¿Y si te digo que no puedes ir?

Si lo sintieras así, lo discutiríamos.

Más bien, yo hablaría y tú asentarías,

y luego harías lo que de todas formas ibas a hacer

sin hacer caso a nada de lo que digo.

¿Qué?

¿Se supone que me quede aquí

y aceptar los síntomas evidentes de que te has vuelto loco?

Es mi vieja tienda de campaña pequeña. ¿Qué opinas?

Creo que es el lugar perfecto para que pases la noche.

Sabes que todos creemos que es una idea pésima, ¿verdad?

Sin duda me lo han dicho.

- Pero ¿igualmente lo harás? - Sí.

Es una locura, papá. ¿Todo esto, a tu edad?

Gente de 20 años con buen estado físico no puede hacerlo.

Son cinco meses y cinco millones de pasos.

- Caminando. - Sí.

Hace un tiempo que lo hago.

Papá, hacer senderismo no es caminar.

Dos mil personas al año lo intentan. Menos del 10% lo logra.

Deberías ver las estadísticas de los que completan un libro.

Quiero que conozcas a alguien. ¿Sí?

Hola, Dave.

¿Cómo estás?

Él es Dave.

- Dave. - Hola.

Ha hecho senderismo por todas partes.

Puede responderte cualquier duda.

Bien. ¿Puede decirme por qué canta el pájaro enjaulado?

¿Nos das un segundo? Ven.

¿Podemos parar con las bromas, papá?

Presta atención a lo que dice,

y no digas: "¿Es una puta broma?"

cuando te da el precio de algo.

Sam, actúas como si yo jamás hubiera acampado.

Una tienda de campaña es eso.

Esta es de calibre 70 denier, con un toldo

de alta densidad y resistente a la abrasión,

con el mismo tejido antidesgarro.

Y mira las costuras.

Todo tiene dobladillo invisible. No se usa cinta al bies.

Y los caños. Identificados por color, de doble aluminio.

Es una calidad superior.

He llevado esta en varias partes del sendero.

Para tus objetivos, no te equivocarás con este monstruo.

Bien, ¿cuánto cuesta?

Esta cuesta 289.

¿Es una puta...? Está bien.

Sé lo que piensas, pero en el sendero, me lo agradecerás.

¿Tú vendrás?

También necesitarás un cobertor de lluvia.

- ¿Cobertor de lluvia? ¿Para qué? - Para que no entre el agua.

- ¿Las mochilas no son resistentes al agua? - No en un 100%.

El cobertor pesa 130 gramos.

¿Sabes cuánto peso le añadiría a una mochila de 85 litros?

Te diré. Mucho peso.

No olvidemos...

Déjame adivinar, ¿por si quiero hacer jardinería improvisada?

No. Conoces el refrán: "Llévate solo recuerdos. Deja solo huellas".

Popó.

- Mierda. - Exacto.

ATAQUES DE OSOS RAZONES Y CÓMO EVITARLOS

Creí que te resultarían interesantes con amor Catherine

Los restos de un hombre de Virginia fueron descubiertos a los 18 días

Cuerpo en descomposición en sendero de los apalaches

luego de sufrir una condición médica mortal

una semana después de comenzar su excursión solitaria.

Se contagia por la saliva, orina y heces infectadas de roedores,

que se convierte en partículas aéreas...

Asesinato del sendero: Dos víctimas, sin pistas

La policía ha expresado preocupación

por la naturaleza macabra de estos asesinatos,

que incluyen descuartizamiento y rituales salvajes.

¡No lo harás solo!

Habla Bryson.

¿Te gustaría acompañarme en un paseo?

Es una oportunidad para respirar aire puro, mientras aún haya.

Según estudios, los estadounidenses deben caminar más.

Nuestros antepasados caminaban a todas partes.

Te dará una actividad para los próximos seis meses.

Avísame si estás interesado.

Rabia, zorrillos agresivos, mapaches y ardillas,

hormigas coloradas crueles y moscas negras salvajes.

Hiedra venenosa, zumaque venenoso, roble venenoso,

salamandra venenosa, estampidas

CÓMO SOBREVIVIR EN EL BOSQUE

Bryson, cuatro palabras: No en esta vida.

Ojalá pudiera, Bill, pero cambié de betabloqueador.

Apenas si logro cambiarme en...

Llámame par algo divertido, como una colonoscopía.

Bill, creo que te han robado la identidad.

Recibí un mensaje de lo más ridículo de alguien...

Bill, puedes ver todo el sendero en línea en cuatro minutos.

No puedes contar a Dan Budge. Morirse no es lo mismo que negarse.

¿Lo sabíamos? ¿Lo de la muerte de Dan?

Sí, creo que estaba en la tarjeta de Navidad de Janice.

Eso explica por qué le molestó mi invitación.

Está...

¿Hola?

¿Hola?

Hola, soy yo.

¿Disculpa?

Bryson, habla Katz.

- ¿Katz? - Sí.

- ¿Stephen? - Sí.

¿Estás en Estados Unidos?

Sí. ¿Tú dónde estás?

Estoy en Des Moines. ¿Dónde diablos voy a estar?

Es bueno oír tu voz.

Sí. Doug me contó de tu aventura en el sendero de los Apalaches.

¿De verdad quieres hacerlo?

Sí, de verdad quiero.

¿Crees que podría acompañarte?

¿Quieres venir conmigo?

Sí, si es un problema, lo entiendo.

- No. - Comprendo si no me quieres contigo.