FROM

FROM

Download Indonesian Subtitle

Season 4

Release info

From 2022 S04E10 AMZN WEB H264-ETHEL
A Commentary by tedi
Retail CATCHPLAY | 49:12 Resync for WEBRip

Tags

webdl
Published on: 2026-06-29
Downloads: 265
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di From...

Makhluk yang aku kandung, aku masih merasakannya.

Jangan!

Aku terhubung dengan makhluk itu.

Aku mengendalikannya.

Aku mungkin akhirnya punya cara untuk melawan.

Detak jantungnya 19 BPM.

Itu tidak mungkin.

Fatima seharusnya tidak hidup sekarang.

Apakah kau ingin tinggal di sini, Henry?

Ya.

Kau harus secara paksa memutuskan hubungan.

Kau harus menghilangkan jangkarnya.

Jadi, dokternya ingin Ayah melenyapkanmu? Membunuhmu?

- Tidak. - Dia tidak nyata.

Meski Ayah ingin, bagaimana caranya?

Mimpi itu akan memberi Ayah semua yang Ayah butuhkan.

- Ayah hanya perlu menerima itu tak nyata. - Namun, bagaimana caranya?

Kau tahu siapa aku sebenarnya?

Gadis di latar belakang. Dia mirip denganmu.

Karena itu memang aku.

Kita berdiri tepat di atas gua tempat tulang-tulang itu dikubur.

Kau ingin menebang pohon itu?

Aku ingin mencabutnya sampai ke akarnya.

Begitu pohonnya dicabut, itu seperti membuka jendela.

Dengan atau tanpa jimat, para makhluk itu akan masuk.

Siapa pun yang ada di terowongan itu akan dibantai.

Setelah tulang-tulangnya diambil, mereka akan mengamankan ruangan.

Lalu, kita keluarkan mereka dengan tangga yang sedang mereka buat di kedai.

Pohon Botol, kalian akan merobohkannya?

Kami harus pastikan orang-orang bisa keluar dari terowongan dengan aman.

Tidak! Kalian tidak bisa melakukan ini.

Tidak bisa.

Aku akan menghentikan kalian.

- Tidak! - Ayo...

Tidak! Aku mencoba membantu kalian!

- Aku tahu! - Aku mencoba membantu kalian!

- Yang diperlukan hanyalah aku dan Jade. - Apa?

Kami yang gagal menyelamatkan anak-anak itu.

Lihat jimatnya.

Menurutmu siapa orang-orang itu?

Kita hanya bisa melakukan ini sekali saja.

Aku rasa di sini, di tempat ini, cara kita melakukan hal ini penting.

Mereka ada di dalam ruangan itu.

Tempatkan truk itu pada posisinya.

Pada sinyal berikutnya, kita lakukan.

Astaga.

Jade.

Kalian seharusnya tidak melakukan itu.

Tidak, Tabitha.

Hei, tetaplah bersamaku.

Kita hampir selesai.

Tabitha.

Ini.

Ayolah.

Ayolah.

Ayah?

Beri dia waktu sebentar, ya?

Mereka sudah lama berada di sana.

- Pokoknya... - Baiklah.

Astaga.

Jangan pikirkan makhluk apa mereka. Masukkan saja ke tas.

Baiklah.

Kalian, ayo!

- Siapkan tangga tali. - Baiklah.

Ruangan di bawah sana menjadi rentan setelah pohon itu mulai roboh.

Baiklah.

Apa rencana B jika kita tidak bisa mencabut pohon itu?

Tidak ada rencana B.

Kita harus beri mereka sinyal untuk mencabut pohonnya.

- Belum. - Kenapa?

Karena begitu tangga talinya diturunkan,

kau harus bersiap untuk naik membawa tulang.

Apa maksudmu? Tulangnya harus diangkat terakhir.

Hanya tulang yang melindungi ruangan setelah pohonnya dicabut.

Aku berbohong.

Tidak ada yang melindungi ruangan setelah pohon dicabut.

Tulang-tulang ini tak akan mencegah mereka masuk.

Apa? Tidak, kau memberitahuku.

Jika Boyd sadar ini tidak aman, dia akan membatalkannya.

Aku tidak bisa membiarkannya.

Sialan, Jade.

Kau harus menyelesaikan ini.

Kau harus memutus siklus sialan ini.

Kau akan naik tangga tali dengan kedua tas ini.

Aku berjanji kepadamu,

aku akan memperlambat mereka agar kau bisa keluar.

- Jade, tolong jangan lakukan ini. - Dengar...

Tidak.

Anak-anakmu berhak pulang.

Jade. Tidak.

Jade. Tidak, tolong jangan lakukan ini.

Jangan lakukan ini.

Aku senang kau orangnya.

Jika aku harus habiskan semua masa hidup itu dengan seseorang...

Aku senang kau orangnya.

Hei, itu dia. Nyalakan truknya.

- Ayo. - Baiklah.

Ayo.

- Pasti ada cara lain. - Tidak ada.

Lebih kuat!

Kita harus mencabutnya sekarang! Ayo!

Astaga.

- Ayo. - Ini dia. Bersiap. Ayo.

Ayo.

Bagus.

Kita semua berkumpul lagi.

Mereka tidak bisa mendekat ke cahaya, Jade.

Mereka tidak bisa mendekat ke cahaya.

Tunggu. Ambil tangga itu. Ayo!

- Ayo. - Cepat.

Hei!

Tabitha!

Jade!

Tabitha! Jade!

Kalian baik-baik saja?

Jade.

Turunkan tangga itu ke sini!

Ya, sekarang.

Beri kepadaku.

Kita berdua keluar dari sini.

Bagus.

- Ayo. - Baiklah.

Ayo.

Selangkah demi selangkah. Jangan lihat ke bawah.

- Bagus. - Terus naik. Ayo.

Kau bisa, Tabitha. Kau hampir sampai.

- Terus naik. Apakah kencang? - Kencang.

Bisa? Baiklah, teruslah mendaki. Ayo.

Tabitha!

Apakah kau baik-baik saja?

- Tidak apa-apa. - Jade.

- Tidak apa-apa. - Tidak! Hei!

- Sial! - Kau baik-baik saja?

Tabitha!

Hei!

Jade!

Apa-apaan?

- Tidak. - Astaga.

Apa yang sedang terjadi?

Boyd?

Aku tidak...

- Tidak. - Tidak.

Astaga.

Astaga!

Hei!

Keluarkan aku! Tolong!

Tolong!

Baiklah, tunggu! Berhenti!

- Tidak! - Ini kuat!

Kita aman di sini!

Apa yang terjadi?

Aku tahu!

Sudah kubilang jangan cabut pohon itu!

Kenapa kau tak mendengarkan?

Astaga.

Tidak.

Tidak.

Jade, di sana!

- Ayo. - Dasar bajingan!

Ayo!

Ayo, pergi!

Tabitha! Jade!

Kita tidak bisa ada di luar seperti ini, Bung.

Tabitha!

Kau harus menjawab!

Jade!

Tabitha, bicara kepadaku!

Boyd, kita harus pergi.

- Ambil rantai dari truk. - Apa?

- Aku akan turun. - Tidak bisa.

Ambil rantainya!

- Tidak! - Tidak, kita harus pergi.

- Tolong, kita harus pergi sekarang! - Boyd!

Aku tak mau kehilangan mereka.

Jika tak pergi sekarang, kita akan kehilangan semua orang.

- Ayah! - Kita harus pergi. Boyd!

- Ayah? - Persetan!

- Boyd! - Ayah!

Semua orang masuk ke kendaraan! Sekarang!

- Ayo! Ayo, pergi! - Baiklah.

Randall, bantu aku melepaskan rantai dari truk!

- Ayo! - Masuk ke mobil!

Ayo! Masuk ke mobil! Masuk ke van! Sekarang!

Patty! Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa, Patty. Pergi!

Boyd, ayo!

Cepat! Masuk! Ayo, pergi!

Kristi! Lari!

- Ya. - Masuk!

Tidak apa-apa. Ayo.

Tidak. Ayo!

- Ayo, pergi dari sini! - Ayo.

Ayo, Jade.

Baiklah, pergi.

- Cepat! - Terus jalan!

Astaga.

Terus jalan!

Jalan.

Ayo.

More Indonesian subtitles for FROM

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left