Release info

A Good Supper E61 KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E61 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-04-12
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Why did you come to my business to make such a scene?

Call the police.

What? Call the police? Get all the staff over here.

I'll tell you all about how your boss conducts her business,

so gather round, everyone!

How could you live as long as you have and sit there dressed all nicely...

at the same time as you put these youths up to your business?

You're calling the police? Okay, call them!

Why are you only calling the police? Call the press as well!

Call all of the reporters from the local paper!

After building up such a huge restaurant in this community,

you can't seem to do something good with your money.

What are you doing with these girls who could be your daughters?

I have to deal with this later, so please start by telling me who you are.

Who I am? What do you want to know?

I'm Young Shin's grandmother, why?

Young Shin is my granddaughter, why?

Do you think you can step all over her because she has no blood relatives?

She's my granddaughter!

What?

What kind of rumor were you telling her to spread in the neighborhood?

Do you want to be punished for that?

Why are you just standing there?

Call the police immediately and get these people out of here!

Do the police even come for matters this small?

It'll have to be this bad for the police to come!

- You wench! - Oh, my!

- What are you doing? - What do you think you're doing?

- Please stop. - Let go.

You want to call the police?

Fine, call them!

I'll absolutely shame this restaurant everywhere I can,

and I'll die fiercely at war.

What would I be afraid of, being an old lady so close to death?

Call the police, hurry!

I'll call them.

Ma'am, please calm down.

If you call the police now, it'll be more complicated for us all.

It should be! They'll ask why we're fighting.

Then everyone will know all the things that woman...

is ordering her staff to do to run her restaurant!

We should call the police and tell them all about it.

Ma'am, let's call the police later. Come talk with me first.

What did Mrs. Choi order Lee Da Jung to do?

Min Gyung, do you not think about the consequences?

What are you doing?

You should go and fix your hair or something.

What did she order her to do?

Who are you?

If you tell me what Mrs. Choi ordered her to do, I'll resolve everything.

Are you crazy?

You're on her side. Why should I trust you?

Aren't you all on the same side?

I swear on my life that I'm not on her side.

If you have anything to say, please contact me.

Stop living that way and be a good person. Who do you think I am?

I dare you to try that again. See what happens then.

Let's go!

I feel so much better now.

They were scared when I said I'd call the police.

Who do they think I am?

They would've felt the sting for sure.

I never thought I'd be so embarrassed in front of my staff.

This is why ignorant people are the scariest.

Why did you bring up calling the police?

Did you think she'd back down if you said you'd call the police?

Did you see what Min Gyung did?

You saw her taking advantage of that moment, didn't you?

Are you trying to be humiliated in front of the staff again?

Mrs. Seo Min Gyung,

how could you act with so little dignity in front of the whole staff?

Did that moment seem like a time to think about dignity?

Mrs. Choi wants to see you.

Min Gyung,

are you really my family?

Are we only family to you in times like this?

- Min Gyung. - Tell Jong Gwon.

Do you want me to tell him...

about today's massive incident?

Please don't mention grabbing her hair in front of Mr. Lee during dinner.

Of course not. Why would I mention that?

We should just say we calmly retrieved her things.

Thank you for your help today. You weren't even able to work.

These kinds of things happen when you raise a kid.

You're right. Anything can happen.

The old sayings aren't always true,

but they say not to associate with people who don't have kids.

Don't you think kids were put on the earth to make us wisen up?

I guess that's true.

See you at dinner.

Can you just say something?

Young Shin,

I'm sorry.

If you're saying sorry to me,

what should I say to you?

How could someone think of something like that?

Especially someone who gave birth to me.

First of all, let's find somewhere for you to stay for a while.

A place for me to stay?

What if she spreads a strange rumor while we live together?

If they spread a rumor about us,

wouldn't that hurt you even more?

Well, for me, the person who spread the rumor is my birth mother,

so I wouldn't have room to talk if they ruin my reputation.

Mr. Jung.

But what did you do to deserve being put through that?

Mr. Jung.

It doesn't bother me.

What?

Even if we're ridiculed for living in a house together,

I think I'll be able to deal with it.

Young Shin.

It's better than losing you.

I'm nothing without you anyway.

What do you mean?

Without you, it doesn't mean anything to be smart, hard-working,

kind, and proper Kim Young Shin.

Without you, I'm nothing.

If I knew you were coming, I would've made a mushroom hot pot.

It's okay. It looks great.

Jung Hoon, you come home a lot lately.

He just comes to have dinner.

He doesn't even sleep at home because he has so much to study.

You must waste all of your time coming back and forth.

I can just sleep a little less.

Food at home really is that good.

You come because you want to eat the food here, right?

When Young Shin starts working again,

we won't have many more chances to eat together like this.

Did you get Da Jung's belongings?

Of course.

Did the people there make you feel bad?

Why would they make us feel bad?

Did you fight with them, Grandma?

What do you mean? We just calmly retrieved her things.

That's not what your expression is telling me.

Did Mrs. Choi say something rude?

She looks like a piece of work.

She looks like she could catch ten people sitting down without moving a finger.

If things go wrong, she wouldn't blink and point out others' mistakes.

She looks like she can kick you without moving.

Like she can kick you without moving?

What's that supposed to mean?

That means she looks unafraid and shrewd.

Actually, the woman at the counter...

looks like her eyes are in the air, so she just looks around.

She doesn't look fierce at all.

What does that mean?

It means it's a void not that far from the ground.

Grandma, please say things we can understand!

I showed her who I am.

Look at that!

You showed her who you are, so you fought!

No, I just taught her some manners.

You shouldn't have done anything that would look bad.

Why would that look bad?

I told you I just brought her things and left.

There's nothing to worry about. Se Jin was standing politely.

She can't do anything that would look bad.

No, that's not what I mean.

We can't predict what those people will try next, so we need to be careful.

What would those people try next?

They bluffed about calling the police, so when I tried to call,

they were afraid and took away my phone.

Mang Soon!

So you did something worth calling the police?

I told you we just calmly retrieved her belongings.

If that's true, why would they call the police?

If you want to know, go and ask them.

Mother,

did you go and fight them?

Why would I fight them?

I should've been the one to go.

Nothing will come of it.

They'll be the ones to suffer if this situation gets bigger.

Let's just eat, Mr. Lee.

Thank you for the food. Excuse me, but I need to leave.

Young Shin, come out for a minute.

I'm going.

You called me out here to say that?

See you tomorrow.

It's good for your health to come home to eat,

but is it worth saving time by sleeping less?

Why?

Are you tired of eating with me?

What?

You get tired just seeing me lately.

See you tomorrow.

What's wrong with you?

Someone might come out and see.

Bye.

Did you go and fight with them?

Can a teacher's wife go around fighting people?

So, did Mang Soon fight instead of you?

If you were there too, you wouldn't have been able to stay quiet.

So you should've just gone alone and kept quiet.

Why did you bring Mang Soon with you?

If it weren't Mang Soon fighting, it would've been me.

Seeing that woman standing there not even blinking made me so angry.

That woman had some misunderstanding in her family and came to make a scene,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left