Santa Clarita Diet

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

Joskus maailma hylkää henkilön, joka voisi pelastaa sen.

Hänen elämänsä alkoi mitättömänä vauvana,

mutta asia muuttui kolmanteen luokkaan mennessä.

Hänen älykkyysosamääränsä oli 172,

mutta hänellä oli etäinen isä, joka saattoi näyttää tältä mieheltä.

Nuori tohtori Wolf lähetettiin pian erityiseen neroille tarkoitettuun kouluun.

Tutkimme tohtoria itsekin, joten tämä oli tarpeettoman hauskaa ja upeaa.

-Bravo! -Innostuin, kun kuulin, että hän tulee.

Join Mountain Dew'ta, löysin videoita,

eikä minulla ole ystäviä. Lopputulos on tässä.

Hän sai tohtorinarvon 17-vuotiaana -

ja meni töihin tartuntatautien valvontakeskukseen.

Siellä hän saattoi asettaa asioita hyytäviin säiliöihin.

Eräänä päivänä mökissä Länsi-Virginiassa tapahtui jotakin,

joka muutti hänen elämänsä.

Kaksi vaeltajaa löydettiin kuolleina ja osittain syötyinä.

Kiidettyään tapahtumapaikalle tohtori Wolf löysi jotakin vielä hirveämpää.

Epäilty oli murhannut ja syönyt perheensä.

Millainen hirviö pystyi sellaiseen?

Kokeiden jälkeen tohtori Wolf teki hätkähdyttävän päätelmän.

Raivopää kantoi tuntematonta virusta,

joka herättää kuolleet henkiin.

Surullista kyllä, tohtori Wolf joutui pilkan kohteeksi ja sai potkut.

Hän perusti biotekniikan yrityksen,

työskenteli viehättävien ihmisten kanssa ja menestyi suunnattoman hyvin.

Tohtori on varma, että virus on olemassa, ja etsii edelleen parannuskeinoa,

jotta hirveydet, joita hän todisti länsivirginialaisessa mökissä,

eivät tapahtuisi enää koskaan.

Hyvä luoja!

Lopusta tuli hieman synkempi kuin odotin.

Kanyen mukaan luovia valintoja ei pitäisi ikinä pyydellä anteeksi.

Olisinpa silti valinnut toisin.

Tein smoothien Porsche-miehestä.

-Luulin syöneeni hänet. -Löysin kasvot jäätelön takaa.

-En jää kaipaamaan tätä. -Kiitos.

Ellei tohtori Wolf pysty parantamaan minua -

ja sekoan niin kuin se mies, joudumme tekemään vaikeita päätöksiä.

-Hän auttaa sinua. -Aivan niin.

Ellei hän pysty siihen, tarvitsemme suunnitelman.

Kun olet parantunut, juhlimme sitä Mauilla.

On mahdollista, että tilani huononee. Ennen kuin teen jotakin hirveää...

...sinun pitää tappaa minut.

Minun suunnitelmani on parempi. Siihen voimme käyttää lentopisteitä.

Puheenaihe on vaikea, mutta meidän on pakko puhua tästä.

Voimme tehdä siitä "Pane, avioidu, tapa" -tyyppisen pelin.

Lopetimme sen, kun et avioitunut veljeni kanssa etkä tappanut häntä.

Vaihtoehtoina olivat vessapaperimies ja Unabomber.

Kulta... Miten sinä tekisit sen?

-En tiedä. -Kerro nyt.

-En minä tiedä, kulta. -Ei se mitään. Kerro, miten tekisit sen.

Hyvä on. Murskaisin aivosi baseball-mailalla.

Hyvä luoja! Oletko tosissasi?

-Tappaisitko minut mailalla? -En halunnut pelata!

Aivojen murskaaminen on täynnä vihaa. Mistä se oikein kumpuaa?

En tiedä. Niin epäkuolleet tapetaan elokuvissa.

-Olen vaimosi, ja rakastat minua. -Hyvä on. Mikä on oikea vastaus?

Suutelisit minua, asettaisit silkkityynyn kasvoilleni -

ja ampuisit minua revolverilla ohimoon.

-Lopputulos on sama. -Tapani on romanttinen.

Sinun tavallasi gangsterit tappavat ilmiantajia.

Tohtori Wolf tuli. Otitko hienot saippuat esille?

-Murskaatko aivoni, ellen ottanut? -Onpa hyvä, ettei tästä tule ongelmaa.

-Tämä on totuuden hetki. Oletko valmis? -Olen.

Tohtori Wolf. Olen Joel Hammond, ja tässä on vaimoni Sheila.

-On ihanaa tavata teidät vihdoin. -Samoin.

Valitan. En ole halannut aikoihin. Teenkö sen oikein?

Tuntuuko tämä luonnollisemmalta? Tämä on liian korkealla.

Ensimmäinen yritys tuntui parhaalta.

Tunteellinen hölynpöly saa riittää.

-Kukas tämä on? -Olen Joel.

-Voitte kutsua häntä "Murskaajaksi". -Jessus!

Verenpaine on 0/0. Täydellistä. Ette voisi olla kuolleempi.

Miten minusta tuli tällainen?

Olette toinen tapaukseni. Se voi olla mitä tahansa:

kulkutaudin uusi aalto tai vesikauhuviruksen mutaatio.

Voisin jatkaa, mutta se olisi kuin havainnoisi kylmäfuusiota -

raskaan veden elektrolyysistä palladiumelektrodissa.

Voitteko kuvitella?

Hän on todella hauska. Olen inhalaattorienne ihailija.

Nanopartikkelien käyttö niissä todellakin vähentää kertymiä suunielussa.

Tuohan on herttaista.

On kunnia saada teidät vieraaksemme. Jos teitä vaivaa se, että veitte huoneeni,

olisi kunnia antaa teidän nukkua autotallin sohvalla.

Yrität huijata minua. Inhoan sitä. Siksi en käy taikuriesityksissä.

-Sattuuko tämä? -Ei.

Voi luoja! Voisitte varoittaa!

-Entä nyt? -Tuntuu kuin kurkussani olisi sammakko.

Uskomatonta! Minulla on vihdoin vanha serbialainen...

-Vittu! Mitä apua tuosta on? -Entäpä tyttömäisestä hysteriastanne?

Tutkin aivorungosta, toimiiko autonominen hermosto vielä.

-Oletteko hyökännyt ärsyttämättä? -En. Kaikki tappamani ansaitsivat sen.

Hyvä. Sitten ei ole vielä myöhäistä.

Laskekaa alas tuo mittaamattoman arvokas kirja -

mielellään kauas nachoista ja valmisguacamolesta.

Tämä on uskomatonta. 500 vuotta sitten kirjoitettu kirja auttaa minua.

Lääke on tässä.

Kesti vuosia löytää vastineita keskiaikaisille ainesosille.

Mirhaa ei voi noin vain hakea kaupasta. Olen testannut seosta, ja se toimii.

Luojan kiitos! Tuossa se on. Tämä muuttaa elämämme.

Katsokaa sitä. Se on todella kaunis.

Alkaa tuntua, etten sittenkään sulata munasolujani.

Jään tänne pariksi päiväksi ja muokkaan rottiin käyttämääni liuosta sopivaksi.

Miten pian pistoksen jälkeen paranen?

-Ette koskaan. -Sanoitte, että se toimii.

-Aina. -Olette vihainen guacamolesta.

Niin olen. Se ei ole parannuskeino. Olette kuollut ja pysytte kuolleena.

Voimme vain pysäyttää tilanne huononemisen, jotta pysytte tuollaisena.

Eikö hänestä enää koskaan tule samanlaista kuin ennen?

Pelkäänpä, ettei.

Sepä ikävää.

Et halunnut kuulla sitä, mutta uutiset olivat lähinnä hyviä.

En parane, mutta tilani ei myöskään huonone.

Lasi on ehdottomasti puoliksi täynnä.

Joudumme tappamaan ihmisiä, mutta minä en joudu tappamaan sinua.

-Se aiheutti jännitteitä suhteessamme. -Niinpä.

Jätin suosikkikeksiesi paketin auki vain, jotta ne nahistuisivat.

Tuntuu, että olet epäkuolleena kostonhimoisempi.

Olen enemmän kaikkea. Siksi pidän siitä. Olen itsevarmempi ja pelottomampi.

Sanoin Susanille: "Lakkaa olemasta narttu. Jos haluat talon, tee siitä tarjous."

Ennen en olisi puhunut kaupunginvaltuutetulle siten.

Pidän seksistä enemmän enkä välitä esileikistä.

Se on ehdottomasti... hyvä juttu.

Huuleni.

Anteeksi. Kiihotat minua helvetisti.

Rikkoutuiko iho?

-Ei. -Hyvä. Onko hän satuttanut teitä ennen?

Emme ole sellaisia. Välitämme kiinteistöjä.

Se tapahtui ärsyttämättä. Saatatte olla muuttumassa villimmäksi.

Milloin menetän itsehillintäni?

En tiedä. Aluksi teette asioita, joita pidetään epäkohteliaina,

ja lopulta ihmiset pakenevat.

-Milloin olette valmis? -En saa sappinestettä tänne ylihuomiseksi.

-Mitä? -Tarvitsemme serbialaisen sappinestettä.

Ihanko totta? Tarvitsemmeko myös irlantilaisen partakarvan?

Keskiajan serbialaisista tuli vastustuskykyisiä virusta vastaan.

Valitettavasti sappinestemieheni Vladé on lomalla.

Tämähän on hätätapaus.

Ei hän välitä. Hän on edellistä luotettavampi,

mutta alalla on enemmän harrastelijoita kuin ammattilaisia.

Baka!

Baka! Abbyn koulun rehtorin isoäiti.

Hänen vanhempansa olivat serbialaisia. Jouduin koskettamaan hiuskiehkuroitakin.

Hienoa! Teen huomenna liuosta, ja te haette sappinestettä.

-Toivottavasti se toimii. -Tehän sanoitte, että se toimii aina.

Olen testannut sitä vain rotilla.

Silloinkin se toimii vain, jos liuosta on annettu ennen villiintymistä.

Tämäkään ei ehkä toimi, koska olemme myöhässä eikä Sheila ole rotta.

Onneksi saan sentään panna vanhuksen oksentamaan sankoon.

Ehkä se kiihottaa jotakuta mutta ei minua. Vielä!

Kuka tietää? Ilta on vielä nuori!

-Hän vaikuttaa vihaiselta. -Niinpä.

Hänen varasuunnitelmansa on murskata aivoni mailalla.

En tekisi niin edes rotille.

Jos ne pitää lopettaa, himmennän valoja, soitan Mozartia, annan niille ilokaasua -

ja työnnän mintunmakuisen hammastikun niiden aivoihin.

Olen tuntenut teidät vasta hetken, mutta mieluummin antaisin teidän tappaa itseni.

Kiitos.

-Oletko... -Olen steriloinut likvorin.

-Voisit... -Jakotislasin seoksen.

-Onko... -Kiteitä ei ole muodostunut. 9,3.

-Sinistä. Seitsemän. -Miksi? Sepä mielenkiintoista.

Hei! Olen valmis auttamaan.

-Haluatko lyödä pöydän kahtia? -Minulla ei ole labratakkia.

Tiedän, että mokasin guacamolen kanssa, mutta minäkin haluan siistin tehtävän.

-Kerrohan, Abby-san... -Tämä oli virhe.

-Tiedätkö mitään neurotieteestä? -Osaan kaikkea paitsi luonnontieteitä.

-Kirjoittaisitko ylös? -Toki.

Kirjoita tämä muistiin.

Tuo kalkkunaleipä ilman majoneesia, cashewpähkinöitä, tummaa suklaata -

ja kolme Hollywood-postikorttia veljentyttärilleni.

Kiitos, että annoitte jännittävän tehtävän vastuulleni.

Odota, Abby! Toisitko minulle paahtopaistileivän?

Älä tuokaan. Kunnioitan sinua enkä halua mitään.

En ole varma, onko vanhuksen humalaan juottaminen paras keino.

-Emme vie häntä huvipuistoonkaan. -Vuoristoradoissa oksennetaan jatkuvasti.