Release info

Heart Signal S04E03 480p WEB-DL
A Commentary by N-Joy
https://linktr.ee/njoy.s

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
480p
480
Published on: 2023-08-17
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 181 lines.

I'm pretty competitive.

They're moving...

Predicting love is the most interesting suspense in the world.

Heart Signal is a guessing game of love interests.

Six guessing panelists...

with sharp love instincts have gathered.

We got two gemstones.

Times that by 6. So we have 12.

- The staff... - Ta-da.

- This is 1,000 dollars. - Yes, it is.

- That's 1,000 dollars. - Yes.

I hope this continues.

- This is very nice. - Very nice.

Last week, there was a change in their love interests.

Ju Mi chose Gyeo Re instead of Min Kyu.

She ought to change her mind.

We didn't see that coming.

She works as a lawyer that represents Kevin Oh.

I can't be rooting for her right now.

I need to go to her and seek advice from her.

I'll be in touch soon.

And Gyeo Re's age.

Was he 35 years old?

- I thought he was the youngest. - Right.

- But he was the oldest. - Yes.

I tried to think why we all thought he was so young.

He was straightforward the way he carried himself.

- That... - I thought he was a bit naive.

Right. He didn't seem...

- experienced in dating. - Right.

- That must have been why. - Yes.

He had such pure eyes for a 35-year-old man.

- Right. - Yes.

Will the attraction between Gyeo Re and Ji Young last long?

- Gosh. - If it does,

- it won't suit our show. - Right.

But didn't Gyeo Re look serious about her?

- Gyeo Re is serious. - So...

- But it didn't look stable. - I agree.

- It's just the beginning. - It's not stable at all.

- And Ji Won... - Yes.

Seemed interested in Ji Young.

- Right. - But he chose Ju Mi.

- After the market date. - Yes.

- Isn't he the youngest? - He is.

I was surprised to find out that he was a medical intern.

Right. At first,

he said he was an intern.

Back when I was an intern...

- "Back in my days..." - There it is.

I thought that since he had just become an intern,

he didn't know better, so he applied to be on the show.

But when I gave it another thought,

I remembered that I started dating my wife as an intern.

I barely went home once or twice a week.

When I got off work,

I had five hours to spare. Then I went to see her.

- I didn't sleep. - I see.

- You were that much in love. - Right.

- That's when you have the energy. - That's the power of love.

- I was in my 20s. - The power of love.

- That's his youth. - Yes.

And...

- in a way, Ji Min is clear. - Yes. Very clear.

- She's interested in Ji Won. - It's Ji Won.

- Right. - But Ji Min...

is very interested in him.

- Right. - It must drive her crazier.

- I want to stay this. - Yes.

- It's about Ji Young. - Yes.

After she revealed her job,

I got goosebumps, and this shock lasted some time.

- Why? - Here's why.

When I observed her behavior, she was a confident person.

I naturally assumed that...

she grew up receiving a lot of love from people around her.

- That's what you thought. - But for her dream,

she quit her job that she had for years.

- That was so cool. - And she started a new career.

- After seeing that, - Yes.

Then I realized that being confident was her personality.

- She's courageous. - Yes.

- That was unexpected of her. - I see.

And we thought that he was the most handsome man.

- Min Kyu. - Min Kyu got zero votes.

- What a shocker. - That made sense.

It's not easy to approach him.

They have to feel somewhat close to him...

for them to want to send text messages to him.

But if they have to be on guard around him,

they can't choose him in the beginning.

Min Kyu didn't express his feelings to one specific person...

- or anything like that. - Right.

Here's what worries me.

Remember what Ji Min did? "I didn't get any votes?"

Then she became more active around the guys.

- But Min Kyu isn't that type. - Right.

- That's right. - But he has a strategy.

How do you know that?

- He's a strategy consultant. - He's a strategy consultant.

- Oh, right. - Will he strategize about love too?

He won't behave like that...

- without a strategy. - I see.

He's trying to read the overall atmosphere.

He's really good at 1-on-1 meetings.

It must be because he's a strategy consultant.

He analyzes everyone. No wonder why...

- he works as a strategy consultant. - So...

We're saying this now because we know their jobs.

If the shoe fits. You know?

- You know? - We didn't say that before.

- We have to make sense of that. - The thing is...

- We're just rationalizing it. - Yes.

- "No wonder!" That's what we did. - "He's..."

There's a reason behind everything.

- They'll finally go to work today. - Yes.

Let's check out and see how their day went.

You should speak casually to me now.

That will make us comfortable.

Really? I was going to.

I should speak casually to him and get close.

Gosh.

Can I look at the sketchbook?

This is making me so shy.

- This is so cute. - It's cute.

- I'll only show this to you. - Okay.

This is my baby photo.

You were born in 2000.

Gosh. My youngest sibling was born in 2001.

Should we clean up? Did we not finish that?

There's a lot left.

We're not going to eat anymore, right?

By the way, he wanted to wash the dishes.

- Gyeo Re suggested that. - Gyeo Re went down.

I have to do the dishes today.

What is this?

- Do you need some help? - Gyeo Re, I'll do it.

You washed the dishes yesterday.

- I feel bad, though. - I'll do it.

It's okay. Give it to me.

What should I do to help?

It's okay. You don't need to help me.

That's a lot.

- It's okay. - This is a lot.

- Earlier... - You can't do that alone.

This is a lot. Hold on.

I kept washing them earlier.

- When did they pile up? - It's okay.

You all washed the dishes at least once.

But I didn't wash the dishes before.

Besides, if you need to go to sleep early, go to sleep.

Ji Won, go and get some sleep now.

You must be sleepy.

If you stand there, I'll feel uncomfortable.

- Do you need some help? - You don't have to.

There's nothing you can help me with.

- I'll go upstairs. - Yes. Go wash up.

- He's acting like the youngest now. - He's the youngest now.

- Yes. - I'll put the plates away for you.

What will you do?

What will you do with the plates?

Shouldn't I move them? Can we leave them here?

- He must be so tired. - Yes.

The youngest must go to work at dawn.

Can you give me the utensil holder?

- Should we put them there? - We usually...

- put them here. - Great.

You can speak casually to me.

Casually? I'll take my time to do that.

Okay.

They're only a year apart, right?

I'll put them here.

Put them on the table.

Sure. You can speak casually to me.

- Do it for me. - Okay.

Okay.

They are dropping the honorifics little by little.

I washed this one already.

Are they getting clean?

I think so.

You're a good assistant.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left