It's Entertainment (Entertainment)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
t
tr
tra
tran
trans
transl
transla
translat
translate
translated
translated by
translated by SadaT
translated by SadaT J
translated by SadaT Ju
translated by SadaT Juba
translated by SadaT Jubayer
হ্যালো এবং স্বাগতম 'টিসি' শো তে ।
না না, আমরা এখানে রেলওয়ের টিসির কথা বলছি না ।
এটা হচ্ছে 'টিসি', টেলিশপিং চ্যানেলের কথা বলছি ।
আজকের ভারী দর্শকদের একটি আশর্য AV
আমি আপনাদের দেখাতে চাচ্ছি ।
আর হ্যাঁ, এটা কোন AV না,
বরং সে একটা ভারী ব্যক্তি ।
আমদের নিজেদের মুম্বাইয়ের অখিল লুখন্ডে ।
আমি খুবই চিন্তিত ।
আমাকে সবসময় সব জায়গায় অতিরিক্ত বড় লাগতো ।
এজন্য আজ
...আমি জীবন কাটাচ্ছি 4 XL, 5 XL, 6 XL সাইজের মাধ্যমে
আমাকে সবসময় ছয়জন লোকের কাজ একসাথে করতে হতো
আজ আমি লিফটে উঠলাম,
বুঝতে পারলাম যে ছয় লোকের কাজ একাই করে নিয়েছি ।
আমি সবসময় ভাবতাম জীবন কখনো এক চাকার মাধ্যমে চলে না ।
যখন ইচ্ছা আছে, কোন উপায় নাই ।
সবসময় ভাবতাম আমি কিভাবে আমার বাচ্চাকে শান্ত করবো ।
আমি আসলেই খুবই চিন্তিত।
বন্ধুরা এই করুণ AV দুই মাস আগে নেয়া হয়েছিলো ।
চলুন , স্টুডিওতে আজ......
ফারহাদ, সাজিদ, স্টেজ শক্ত তো, না ?
হ্যাঁ, অবশ্যই ।
স্বাগতম জানান, অখিল লুখন্ডে-কে ।
অখিল লুখন্ডে । ওয়াও !
আজ আপনি একা ?
মানে বাকি তিন - চার অখিল লুখন্ডে কে দেখতে পাচ্ছি না ।
স্যার আমি এখন আর চিন্তিত নই ।
কিন্তু আমি বিস্মিত ।
এগুলো কিভাবে হলো ?
এক মিনিট,
এই
জাগতাপ ক্যাপ্সুল ।
আয়ুর্বেদিক থেকে এই বানানো অপ্রকাশিত আবিষ্কার । অদ্ভুত , চমৎকার ।
শুধুমাত্র এক বোতল JC...আর যা করার করবে ।
জাগতাপ ক্যাপ্সুল ।
চলো না
এই মটকুকে তাড়াতাড়ি হাড্ডি বানা । - হ্যাঁ , স্যার ।
অখিল লোখন্ডের মতো দেখতে চাই ।
স্যার...... ঠিকভাবে কর না ...
কাজে তোর মনযোগ নাই । - স্যার ।
৪০০০ এর চুক্তি হয়েছিলো । এখানে মাত্র ২৫০০ ।
তাই , তুই কে যে আসলে মোটা হয়েছিলি ?
এই নে, জাগতাপ এর বোতল ।
১৬ এবস বানা, যা ।
বিশ্ব রেকর্ড । খুশি হয়ে যা ।
তর মাথা আসলে খুব চড়ে গেছে ?
আমি তোকে মেরে ফেলবো ।
কেন ? তুই কি ভিলেন ?
ভিলেন ?
আরে, এই এখানে দাঁড়িয়ে তামাশা করিস ? - কেন, তুই কি ঠ্রাট্টাবাজ ?
ঠ্রাট্টাবাজ ।
আমি বলতেছি, আমার হাতে চুড়ি পড়ি নাই । - কেন ? তুই কি বিধবা ?
বিধবা ?
আব্বে তোর...
ফোন বাজছে ।
ধরে রাখ একে ।
হ্যালো...
হ্যাঁ , আমি আসছি
আমি বলছি না,আমি আসছি ।
আমার যদি যেতে না হতো ,
তাহলে আমি পুরো টাকা নিয়েই যেতাম ।
আব্বে যা যা -খুব জরুরী কাজ নাহলে তোকে আজ ছাড়তাম না ।
এভাবে কথা বলছে যেনো পুরা দুনিয়া তার ইশারায় নাচে ।
আরো একটা
পাঁচ , ছয় , সাত , আট...
থাম , থাম ।
এই বদমাইশগুলোকে থামাও ।
মিউজিক কাট । মিউজিক কাট ।
সব ছেলে ডান্সারদের সরাও ,
মেয়ে ডান্সারদের রাখো ।
ছেলেরা , গোছগাছ করো ।
মেয়েরা , সামনে আসো ।
"মেয়েরা , সামনে আসো ।" আপনি কি বলতে চান , রেমো স্যার?
যখন মনে করবেন তখনই আমাদের সরিয়ে দিবেন ?
এক কাজ করি , আমি তোকে না তোর দাঁত ভেঙে দেই ?
কেন , তুই কি ডেন্টিস্ট ?
ডেন্টিস্ট ?
পিষে রেখে দিবো । - কেন, তুই কি শিল ?
শিল ?
এমন মারমু যে সব হজম হয়ে যাবে । - কেন, তুই কি হাজমলা ?
হাজমলা, তোরে তো......
ছাড় ... ছাড় আমাকে
ধরে রাখ একে
হ্যালো ? আসছি ।
ছাড়ো আমাকে । - যদি আমাকে যেতে না হতো,
...তাহলে আমি আমার টাকা নিয়েই যেতাম । বুঝছিস ?
যা যা ।
জরুরী কাজ, নাহলে তোকে দেখে নিতাম ।
যা যা, ছাড়ো আমাকে ।
জরুরী কাজ ?
এমনভাবে কথা বলছে যেন আম্পায়ারগিরি করবে ।
তাই Borivali দল একটি টারগেট দিয়েছে ।
..১২০ রানের । Dombivali এর দলকে ।
এবং ক্রীসে এসেছে
Dombivali এর অপেনিং ব্যাটসম্যান ।
এক , দুই...
Howzat!
কি ?
কোথা থেকে নিয়ে আসছো একে ?
ব্যাটে লেগেছিলো ।
এ তো ব্যাট ছাড়াদেরই LBW আউট দিয়ে দিবে
এখন যা । - স্যার , ব্যাটে লেগেছে ।
কথা কম , নাহলে তোকেও আউট দিয়ে দিবো ।
Howzat!
Howzat!
Howzat!
Howzat!
Howzat!
Howzat!
Howzat!
এই নে তোর টাকা ।
দারুণ অখিল । আজ কতজনকে তুই আঙুল দেখিয়েছি ।
তাই নাকি ?
আমি কি করবো ? আমার আরেকটা কাজে যেতে হবে ।
কিন্তু এটা শেষ হয় নাই
অনেক আঙুল তুলে ফেলেছিস , ব্যাটা ,
এখন আমার হাত উঠবে । - কেন ? তুই কি ভিক্ষুক ?
আজ তোকে স্ট্রেচার এ শুয়াবই ।
কেন ? তুই কি কম্পাউন্ডার ?
আজ সবার সামনে তোর ক্ষতি করবই ।
কেন ? তুই কি জুতার পোকা ? - রাগ...
চল ওকে দেখে নেই
এখন বল , চল ।
এই নে , এক নোট রেখে দে ।
হেই... - হেই!
মার দিও না । -চলো যাই ।
তোর অন্য কাজে যা ।
আর এক কাজ ,
লাগতেছে , আপনি আমাকে না কাজকে বিয়ে করেছেন ।
প্রতিদিন সন্ধায় মোমবাতি জ্বালিয়ে
চৌকাঠে দাঁড়িয়ে থাকি ।
এবং আজ তো ‘আমার উপোস’.
তোমার স্ত্রীর জীবনের সেরা দিন ।
সবচেয়ে গুরুত্বপুর্ণ ।
এবং আজকেও তুমি দেরিতে এসেছো ? ছিঃ
কেন ?
আমাকে তো তুমিই বউ বানিয়েছিলে ? না ?
তাহলে কেন আমার সাথে এরকম করলে ?
কেন ?
পার্বতী, আসলে ...
...কাজ তো শুধু এক অজুহাত (তৃতীয় নাম্বার হাত :p)
আমার জীবনে অন্য কেউ আছে ।
কাভিয়াঞ্জলি ।
তুমি প্লিজ বুঝার চেষ্টা করো । - ব্যাস !
ব্যাস! ব্যাস!
এই পবিত্র সম্পর্ক
শুনতে খুব ভালো লাগে ।
কিন্তু সত্য তো , আমি তোমার বোঝা ।
আমি শুধু খুশির দুনিয়ার স্বপ্নগুলোর
এক টুকরা হাসি চেয়েছিলাম ।
কিন্তু তুমি প্রমাণ করে দিয়েছো,
আমাদের সম্পর্ক, আমাদের শোভা পায় না ।
কাট, খুব সুন্দর শট ।
জানিনা, কোথায় থেকে যে চলে আসে এসব ।
হাই ...
আমার শটের আগেই আমি চলে এসেছিলাম ।
এবং আমি দুঃখিত ।
কি করছো ?
চলো, আমি ভাবছি, তোমাকে খুব দামি জায়গায় নিয়ে যাবো ।
কোথায় ?
পেট্রোল ষ্টেশন ।
কারণ, তার থেকে দামি জায়গাই তো নেই ।
আংকেল, বল ।
ধন্যবাদ ।
তুমি জানো, আমার জীবন এই ফুটবলের মতো ।
কখন আসে, আবার কখন কিক খেয়ে চলে যায় ।
জানাই যায় না । কিক খেতে খেতেই তুমি গোল দেবে অখিল ।
আমি জানি তোমার গোল কি ।
তোমার পিতাকে ঠিক করা ।
বেচারা, এক বছর ধরে হাসপাতালে ।
তুমি দিন রাত কাজ করো তার খরচ যোগাতে।
কিন্তু দেখে নিও...
সে একদিন অবশ্যই ঠিক হয়ে যাবে ।
সত্যি ?
কসম ।
ধন্যবাদ ।
হেই ।
ছাড়ো, চোর ।
আমাকে লাইন মারবে ?
আমি কি পেন্সিল যে লাইন মারবো ?
আমার সাথে আঁটবে ? - আমি কি ফেবিকল যে আঁটবো ?
চুমো দিবে ? - আমি কি এমরান হাশমি যে চুমো দিবো ?
বলো, কি বলার আছে ।
It's Entertainment subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.