Babylon Berlin

‫ترجم بواسطة ALZAHRANE ‫سابقاً في Babylon Berlin...

‫هل هذا هو الرجل الذي قابلتيه كـ(فريتز هوكرت) ؟

‫- لا, ليس هو. ‫- هذا مستحيل.

‫- فيرا ‫- لوتي

‫اتصل بالدكتور, بسرعه

‫بيشمان ؟

‫العقيد

‫ماذا تفعل هنا?

‫انا آسف , ولكن ظهر شرطي وأخذني للمخفر

‫- هل أعطاك اسمه ؟ ‫- راث.

‫أخذني لـ"ميدان ألكسندر", ثم أحضروا الفتاة.

‫هل صمتت?

‫المشكله أنهم يعرفون أسمي.

‫لذا تسائلت من أين حصلوا عليه.

‫اذا كانوا يعرفون اسمي, ‫فسيصلون إليك في مرحلة ما.

‫اذا تتبعو كل شيء...

‫ماذا تريد?

‫فكرت بما أنني أعرف شخصاً هنا مديناً لي بمعروف

‫فسأطلب معروفاً.

‫- معروفاً? ‫- نعم.

‫مال ؟

‫أتريد مالاً ؟ صحيح

‫نعم.

‫أنا أعتقد أنك لم تتحدث إلى أي شخص حول هذا الأمر ؟

‫لا, بالطبع لا.

‫ولا حتى ستينس ؟

‫لا.

‫ماذا عن شريكك ؟

‫كيسلر.

‫فكرت في الذهاب مباشرة إليك.

‫جيد

‫لقد قمت بعمل جيد.

‫منعطف دراماتيكي في بابلسبيرج.

‫سقطت ممثلة ثالثة ضحية لقاتل "برلين" التسلسل الأخبث

‫وسحبته للهاوية.

‫كانت الفنانة الصاعدة اكتشافا جديداً وساحراً

‫مجهزة بكل ما يجعل النجم يلمع في الأعمال الاستعراضية.

‫هوية الجاني لا زالت سرية.

‫هو الآن في جناح شاريتي محبوساً ويحرسه رجال الشرطة.

‫فاقداً للوعي وتحت الحراسة المشددة ومصاب بشكل سيء.

‫لا أحد يعرف متى وما إذا كان القاتل سيستيقظ.

‫محقق التحقيق الذي كان بصدد القبض على الجاني

‫أصيب بجروح عند محاولته القبض على القاتل

‫لحسن الحظ هو محضوض سيتمكن من مغادرة المستشفى قريباً.

‫القاعة الكبرى باستيديو بابلسبيرج للأفلام, مسرح الجريمه

‫ستبقى مغلقه كونها مسرح جريمة القتل

‫استمرار اطلاق النار يبدو غير وارد خلال الفتره الحالية.

‫محقق الجرائم الأفضل في المانيا,

‫المستشار الجنائي إرنست يقول ذلك مباشرة

‫تم القبض على مرتكب الجريمة , ولكن القضية لا تزال تحمل العديد من الألغاز.

‫ولكن يمكن ان يشعر الناس بالأرتياح

‫لأن هذا الجاني عديم الضمير لم يعد طليقاً.

‫شكراً لكم أيها السادة.

‫والآن يريد كل مواطني برلين أن يعرفون من هو هذا القاتل

‫الذي يسمونه السكان ببساطة "الشبح"?

‫اأعلم أنه لا يمكن أن يكون هو.

‫ليس بعد ما فعله من أجلك.

‫ماذا تقصدين?

‫تذكّر?

‫لقد قلبت العمله قبل عام.

‫من سيتحمل اللوم.

‫من سيذهب السجن.

‫الرأس أنا سأدخل السجن.

‫الوجه الأخر أنت ستدخل السجن.

‫أنظر إليه.

‫القي نظره فاحصه

‫هل تفهم الآن ‫لم يكن سيحصل أن لم يكن هو?

‫ذهب للسجن من أجلك.

‫لماذا تمتلكين هذه?

‫أرجوك لا تأذيه.

‫أرجوك.

‫هو أفضل أصدقائك.

‫- أنه مثل أخوك. هو عائلتك. ‫- كلا.

‫هو "يهوذا".

‫الغو بند الإجهاض!

‫احترس , احترس.

‫لديك بعض الأضلع مكسورة.

‫الطبيب يقول لا تنهض.

‫ماذا عن "ويتنرب"?

‫- على قيد الحياه. ‫- هل تم استجوابه?

‫لم يتعيد وعيه بعد.

‫و "فيرا" ?

‫أنا... أنا...

‫- أنا... ‫- أنا...

‫أرجوا أن لا أكون قاطعتكم.

‫أنا شارلوت ريتر , ‫مساعدة جنائية ...

‫أنها أنتي.

‫شكراً.

‫كيف حالك?

‫من هو "A"?

‫لقد كنت قلقة.

‫لقد ذهبت للفندق.

‫من هو "A, "?

‫أنو?

‫أنو?

‫جيرون , كلا مالذي تتحدث عنه?

‫من هو أذاً?

‫لا أحد.

‫- مجرد صديق. ‫- من هو هذا الشخص?

‫لا يهم .

‫من دفع ثمن القصر الذي تعيشين فيه ؟

‫جئت لرؤيتك لأنني ...

‫أريد أن أخبرك بشيءً.

‫ماذا?

‫سأنجب طفلاً.

‫طفل من?

‫ماذا?

‫طفل من ستنجبين?

‫طفلك أنت من غيرك ?

‫أنا أسألك .

‫- لماذا أنت تقول هذا? ‫- أنتي تتملصين.

‫أنا مخلصة لك , لطالما كنت كذلك.

‫هذا ما أعتقده (أنو) أيضاً.

‫أطلق على الغزال. ‫استهدف الكتف.

‫تنفس للخارج أولاً,

‫ثم أطلق.

‫ماذا بك ؟ أطلق.

‫أحمق.

‫- مكتب محامة "ليتن", "ينجرز" تتحدث. ‫- أنا "هيلفرز".

‫- من سجن نساء "بارنيمستراس". ‫- لحضه واحدة , من فضلك.

‫سيد "ليتن" , مديرة السجن.

‫- ليتن. ‫- لديك موعد

‫لإنفاذ الحكم في قضية جريتا أوفربيك.

‫- في السادس من أوكتوبر . ‫- ماذا ؟

‫نعم.

‫أردت أن أبلغك بهذا.

‫- من حدد هذا الموعد? ‫- وزارة العدل.

‫يبدو أن طلب المراجعة لم تتم معالجته.

‫- الإنفاذ قريب جداً? ‫- نعم, إنه كذلك...

‫أنه غير عادي بالتأكيد.

‫سأنظر بالأمر على الفور . شكراً لك.

‫فضيحه! ‫لوفتهانزا في فضيحة عسكرية !

‫لوفتهانزا تشارك في تسليح غير شرعي لـ الرايخويهر !

‫لوفتهانزا في فضيحة عسكرية !

‫لوفتهانزا تشارك في تسليح غير شرعي لـ الرايخويهر !

‫- لدي بريد لك. ‫- ماذا?

‫لماذا لم ترفضين القبول ? ‫أنا لا أعيش هنا رسمياً بعد الآن .

‫الآن يعرف حراس المنزل أنني ما زلت هنا.

‫لقد ذهبو منذ فترة طويلة. ‫لقد كنت في الطابق السفلي.

‫استدعاء من الشرطة السياسية ...

‫نعم.

‫أنهم يحققون في خيانة عظمى ?

‫وأنا متعفن في هذه الغرفة.

‫في فراش سرداب.

‫- مثل "هاينه" في باريس. ‫- أنت لست مريضاً.

‫مثل راسكولينكوف بـطرسبرج ,إذن.

‫أنت لست مذنباً ايضاً.

‫أنتي ترين سيدة اليزبث?

‫لا استطيع التفكير بشكل صائب بعد الآن ‫لا شيء سوى مقارنات سخيفة وصور منحرفة.

‫هذا ليس بشيء صحي لرجل مثلي.

‫أنا لا أعرف مشكلتك.

‫هذه فرصتك للسلام والهدوء.

‫أنت تأكل بانتظام وتنام كثيراً,

‫وتتأمل حياتك غير المستقرة.

‫رجل بعمرك لا يمكنه الاستمرار هكذا.

‫في مرحلة ما يجب أن يكون هناك حداً لحياة العزوبية.

‫ماذا تقصدين بالضبط, سيده اليزبيث?

‫سيده اليزبيث?

‫فقط فكر بالأمر.

‫عفواً.

‫سيده سيقير!

‫مرحباً.

‫- هل أنتي على وشك المغادرة? ‫- نعم. لقد نقلت.

‫- من قد يفعل مثل هذا الشيء? ‫- أوسكار.

‫موضوع غير موثوق به.

‫هل ترغبين بالجلوس معي لمدة دقيقه?

‫فقط لمدة دقيقه.

‫سيدتي ؟

‫فودكا مع الصودا وتورته.

‫إذا مالذي سنتحدث عنه الآن? ‫كارل ماركس. آدم سميث?

‫في الواقع أنا أركز على المواضيع الأقتصادية.

‫ولكن ذلك ليس من أختصاصك.

‫- ولكنها مسألة الحيوانات الأليفة خاصتي. ‫- هل هذا صحيح?

‫- بخصوص ماذا ? ‫- مستقبل النظام الاقتصادي الألماني.

‫النظام الأقتصادي الألماني ليس لديه مستقبل.

‫هل هذا صحيح ?

‫إذا تحدثت معي باستخفاف , فسوف اغادر.

‫أنا فقط أبتسم لك.

‫هل هذا يجعلني متعرجفاً ?

‫سنرى بهذا الشأن.

‫لماذا ليس للنظام الأقتصادي مستقبل في رأيك?

‫لأن رأس المال قد أطلق العنان وأصبح جشعاً جداً

‫لدرجة أنه لن يتوقف عن سرقة المال من الجماهير بالكذب.

‫حتى المضاربة بالبورصة سيطرت عليهم كلهم.

‫ليس أنا .

‫هل أنت محصن?

‫المضاربة هي عمل يهودي أمريكي.

‫في الواقع أنا محصن ضد ذلك.

‫ولكنك?

‫ألا تحلمين سراً أحياناً بـدويسنبرج براقة وقابلة للتغيير?

‫توقف عن الاستهزاء بي.

‫توقفي عن طرح الأسئلة الخطابية.

‫الاعتقاد في الاستهلاك الذي لا ينتهي هو من خبث الرجال لخداع الآخرين

‫ولمكافأة ذلك بالمال كل هذا سيؤدي إلى سقوط النظام.

‫وأين سنرى هذا أولاً?

‫شكراً لك.

‫في سوق الأسهم بالطبع.

‫- هل تعتقدين أن سوق الأسهم سينهار? ‫- بالتأكيد.

‫وهذا الأنهيار هو الذي سيحرر مجتمعنا.

‫يبدو أنك لا تجد هذا تهديداً.