Dollface

Dollface

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Dollface S01E07 Fxxx Buddy-DSNP-WEBDL
A Commentary by Sh1Ft3R
𝔻𝕚𝕤𝕟𝕖𝕪 ℍ𝕠𝕥𝕤𝕥𝕒𝕣

Tags

webdl
web
WEBDL
Published on: 2022-02-11
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Aku Melyssa, aku sangat kurus

dan rambutku sangat berkilau dan aku salah mengeja namaku sendiri.

Hei, kalian semua, ini Ramona.

Jangan tinggalkan pesan suara, ini tahun 2019.

Hei, Ramona! Ini Jules.

Hanya menelepon untuk memeriksa.

Sangat bersemangat untuk pernikahanmu.

Berbicara tentang pernikahanmu, astaga, kau pasti sangat sibuk

mendapatkan persetujuan dari teman, keluargamu, saudaramu,

dan setiap tamu tambahan yang mungkin dia bawa atau tidak.

Apa dia mengajak seseorang?

Karena aku tak peduli.

Lalu aku hanya memastikan bahwa kau tahu bahwa aku tak peduli.

Bagaimanapun, bahkan bukan itu alasanku menelepon.

Aku menelepon untuk mengatakan...

Dah!

Keren, Nenek, dasar jalang.

Tidak!

Ini 911, apa keadaan darurat Anda?

Kupikir aku baru menyukai Instagram pacar baru mantan pacarku.

Tenanglah, Bu.

Berapa pekan yang lalu foto itu berasal?

Tiga ratus empat puluh dua.

Astaga! Itu sungguh bencana!

Bakar ponselmu dan bunuh dirimu!

Apa? Kau 911, jangan suruh aku bunuh diri!

Baik, jangan panik,

meski kau harus begitu.

Paramedis sedang dalam perjalanan.

Kau tahu? Aku hanya akan batal menyukai foto itu.

Tidak! Astaga, tidak!

Jadi, aku batal menyukainya, tapi kemudian aku menyukainya lagi!

Di mana itu?

Apa kau tahu jika dia mengaktifkan notifikasi?

-Aku tak tahu. -Kalian memiliki pengikut yang sama?

Kurasa tidak. Kurasa Jeremy.

-Ini tak punya harapan. -Kita tak seharusnya mengatakan itu, Amy.

-Berapa lama kau menyukainya? -Tiga puluh detik?

Dia sudah melihatnya.

Bu, kami membutuhkanmu untuk masuk.

Apa kabar, Oliver?

Ayah pulang!

Bagaimana pengasuh rumah favoritku?

Aku baik-baik saja, tapi daun biolamu mengalami sesuatu.

Astaga, 26 jam dari Jo-burg dengan singgah di Qatar.

Ada ganja dan makanan sedang dalam perjalanan.

Aku membeli dua kari hijau kali ini,

ditambah hidangan mi dengan pendamping cabai.

Pedric akan sampai dalam 18 menit.

Kau dewi.

Lalu 18 menit, itu akan memberi kita cukup waktu.

Aku sangat bersyukur, karena aku tahu...

Dia tak bisa menahan Lauren S. Dia tak bisa.

Dia mengenakan baju terusan saat kencan grup.

-Apa dia mengatakan Lauren S? -Lauren S...

-Tidak! -Apa?

Jules, jika kau bersih-bersih karena kau kesal,

bisakah kau setidaknya mulai dari kamar mandi?

Aku tak kesal.

Kecuali aku melihat gadis yang kencan dengan Jeremy

di Instagram dan aku tidak sengaja menyukai salah satu fotonya.

Itu bukan masalah besar, 'kan?

Itu masalah besar.

Kau tak hanya sepenuhnya melakukan telegraphing ke Jeremy

bahwa kau masih terobsesi dengannya,

kau memfokuskan masalahmu dengan seorang pria pada gadis lain,

yang sejujurnya sedikit tak feminis.

Ya, lebih baik kau menangis, jalang!

Naik limo itu ke neraka.

Apa kau setidaknya batal menyukai foto itu?

Ya. Aku batal menyukainya lalu menyukainya lagi

tapi kemudian aku batal menyukainya.

-Sangat keren. -Apa kau tak waras?

Setiap manusia yang berfungsi normal notifikasi push-nya diaktifkan.

Milikku tidak.

Astaga, aku baru sadar aku bahkan tak mengikutimu.

-Bisakah kau mengikutiku, aku di... -Tidak.

Dengar, ini terjadi karena kau duduk-duduk,

terobsesi pada Jeremy 24 jam sehari.

Dengar, dia sudah beranjak, begitu juga seharusnya kau.

Aku telah sedikit berkirim pesan dengan pria itu, Wes, si dokter hewan.

Dia mengirimi aku GIF ini tempo malam, kucing terjebak di tempat tidur gantung,

kucing itu seperti "Mo, tidak, meong, meong, meong, tempat tidur gantung".

Tidak!

Kau tak menelepon Dr. Pussycat. Dia sungguh materi pacar.

Mengenalmu, kau akan pergi pada satu kencan

dan kami tak akan mendengar kabar darimu selama lima tahun.

Hei, aku merasa seperti dipermalukan di sini.

Bukankah menemukan pacar adalah alasan kita berkencan?

Tidak! Kita berkencan untuk bersenang-senang

dan membenarkan pembelian pakaian manis.

Tidak setiap pria harus berubah menjadi pacar.

Ini seperti fotografer yang aku bantu jaga rumahnya.

Kami berhubungan setiap kali dia di kota dan itu sungguh santai.

Jadi, kau tinggal dengan seorang pria dan kau tidur dengannya.

Katakan kepadaku bagaimana itu santai lagi?

Dia sering bepergian.

Jadi, kau berada dalam hubungan jarak jauh dengan pacar yang tinggal bersamamu?

Tidak. Kau tak mengerti sama sekali.

Ini... Tunggu...

Jika aku punya pacar, artinya aku sering selingkuh darinya.

Baik, aku harus beranjak.

Sekarang, bagaimana aku melakukannya?

Yang kau butuhkan saat ini adalah HSH Seksi.

-Seksi apa? -HSH. H.S.H.

Seperti dalam, "Hanya Satu Hal".

HSH Seksi adalah pria yang keren

yang hanya memiliki satu hal yang salah dengannya.

Jadi, kau bisa berhubungan dengannya,

tapi kau tak akan pernah tergoda untuk sungguh berkencan dengannya.

Ya, maksudku, idealnya, aku akan menemukan pria seperti itu.

Namun, aku tak tahu ke mana aku harus...

PRIA BARU & BEKAS BERSERTIFIKAT

PRIA BARU & BEKAS BERSERTIFIKAT

Selamat siang, nona kecil.

Kau terlihat seperti seseorang yang siap untuk membawa pulang

pria impiannya hari ini, apa aku benar?

Adakah yang spesifik yang kau incar?

Tidak, aku hanya melihat-lihat.

Kau tahu, ada pria yang baru ini tersedia.

Ini? Ini Aiden.

Aiden kelahiran tahun 1985, dia arsitek,

dan dia pemberi hadiah yang hebat.

-Senang bertemu denganmu. -Hai.

Ya, Aiden sepertinya bagus untuk pelampiasan.

Pelampiasan?

Sayangnya, para pria di showroom tak tersedia

untuk situasi sewa jangka pendek.

Pria-pria ini semua adalah materi pacar di sini.

Namun, kami punya beberapa HSH Seksi yang luar biasa di bagian belakang.

Semua ini apa adanya, siap untuk pulang malam ini.

-Ini Neil. -Hai.

Neil 195 cm, dia akuntan, dia dekat dengan keluarganya...

Kedengarannya bagus.

Lalu hanya satu hal, dia sungguh yakin pemerintah melakukan 9/11.

Bahan bakar jet tak bisa melelehkan balok baja.

-Baik, mungkin kita terus mencari? -Benar juga.

Bagaimana kau menjelaskan Gedung Tujuh?

Ini Greg.

Greg belajar Ilmu Politik di Berkeley

dan membawa neneknya ke gereja setiap hari Minggu.

Astaga. Apa itu bisa lepas?

Pasti anak-anak di belakang bisa melepas itu.

Aku selalu memakai ini.

Baik. Maaf tentang cincin ibu jarinya.

Aku memiliki perasaan yang baik tentang dirimu

dan aku tak memperkenalkan pria ini kepada semua orang.

Ryan.

Ryan adalah mitra termuda di firma hukumnya

dan secara teknis dia terkait dengan keluarga Kennedy.

Baik, apa kekurangannya?

Di waktu senggang, aku sangat suka bermain Lego.

-Aku akan membawanya. -Ya!

Tos!

Aku berpikir untuk makan malam,

aku akan mencoba menyiapkan hidangan yang aku tahu di Cape Town ini

yang disebut bunny chow.

Tidak, tak ada kelinci yang sebenarnya di dalamnya.

Tidak, aku hanya...

Aku hanya tak menganggap kita otomatis makan malam bersama.

Salahku, kau punya rencana?

Tidak, tapi kau tak tahu itu.

Baik.

Apa pria itu datang untuk membaca meteran gas saat aku pergi?

Aku tak tahu.

Apa aku diharapkan untuk tinggal di sini sepanjang hari

saat kau pergi keluar dan bekerja?

Bisa dibilang begitu. Ya.

Kau bisa melupakannya. Aku takkan melakukannya.

Baik.

Baik, aku akan menelepon mereka

dan mungkin mereka akan datang nanti dalam pekan ini.

Bagus.

Akulah orangnya.

-Hei. -Dia akan datang sebentar lagi.

-Aku sangat gugup. -Dengar, kau akan baik-baik saja.

Kau hanya harus ingat,

nalurimu mau kau menjadi monogami.

Lalu kau harus mengabaikan naluri itu dengan segala cara.

Aku melihatnya datang. Baik, aku harus pergi.

-Aku harus pergi. -Tunggu! Kau ingat untuk bercukur?

Kau ingat untuk...

Jadi, sebenarnya ini adalah studi di bidang teknik.

Tentu, Lego disertai dengan instruksi,

tapi ada banyak ruang untuk penyesuaian juga.

Lalu, akhirnya, aku akan mengatakan

struktur paling kompleks yang pernah aku buat

adalah mengubah set Hogwarts menjadi desa Prancis yang otentik.

Aku tahu apa yang akan kau tanyakan,

"Apa yang kau lakukan dengan puncak menaranya?"

-Lada yang baru digiling? -Tidak, terima kasih.

Jadi, menggunakan kembali beberapa rumput dari atas gubuk Hagrid,

aku bisa membangun toko kue.

-Dengan tambahan... -Hei, nona,

aku instingmu untuk membentuk ikatan emosional.

Haruskah kita bertanya kepadanya tentang keluarganya,

seperti apa dia dekat dengan ibunya?

-Tidak, tak usah. -Sayangnya aku harus mengirimnya kembali,

tapi paket berlangganannya cukup ketat, jadi, aku mengambil banyak foto...

Hai, aku instingmu untuk membuat koneksi fisik.

More Indonesian subtitles for Dollface

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left