Paradise

Kami tak bisa membocorkan detailnya, tapi yang bisa kami katakan adalah

kami bersiap untuk bencana besar

yang bisa menyebabkan peristiwa kepunahan umat manusia

di masa depan yang sangat dekat.

DI EPISODE SEBELUMNYA

Dengar, aku tahu semua ini terdengar dibuat-buat,

tapi kau tahu kapan itu tidak akan tampak dibuat-buat?

Dalam kurang dari satu dekade,

saat tsunami menerjang seluruh pesisir timur Amerika Serikat

ke bawah air.

Marsha, bisa kemari?

Xavier akan mengajakku jalan-jalan.

Begitu Versailles dinyatakan,

Anda rekam pidatonya, kita dikawal turun.

Tunggu konfirmasi rute teraman ke Pangkalan Andrews, lalu kita pergi.

Collins. Kurasa ini saatnya kau tegas dengan istrimu.

Perjalanan ke Atlanta tak seaman dulu.

Istri saya tak mendengarkan saya selama 20 tahun, Pak.

Kurasa kita harus menjemputnya dari sana.

Jangan pergi.

Aku mencintaimu, Sayang.

Sampai jumpa sepuluh hari lagi.

Istrimu masih hidup di luar sana, Xavier.

Jika kau hentikan omong kosong ini,

aku bisa membantumu menemukannya.

Sekarang, Bill Roberts, melaporkan dari PBB.

28 OKTOBER 1962

Tirai diangkat dalam apa yang diharapkan menjadi aksi terakhir

dari drama selama hampir dua pekan yaitu Krisis Rudal Kuba.

Hari ini, Duta Besar Adlai Stevenson

memberi tahu Dewan Keamanan PBB.

Resolusi ini disebut sebagai tindakan sementara

di bawah Pasal 40 piagam

untuk membatalkan dan menarik segera dari Kuba

semua rudal dan senjata ofensif lainnya.

Pemimpin di seluruh dunia bersukacita, sebagai solusi damai...

Aku tak tahu kau akan pulang.

Kami dapat informasi sejam lalu.

Kapal selam Soviet yang penuh nuklir hilang kontak dengan Moskow.

Yang berbalik arah?

Perintah terakhirnya adalah meluncurkan semua rudal jika terpojok.

Kapten memutuskan untuk tidak

melakukannya sendiri.

Astaga.

Itu akan terjadi lagi, Miriam.

Itu tidak bisa dihindari.

Bagaimana jika orang yang salah yang memegang kendali kali berikutnya?

Bagaimana jika orang yang salah memutuskan untuk tidak berbalik?

Kau lelah.

Ayo tidur.

Kau tidak bisa menyelamatkan dunia malam ini.

Baik.

-Ya. -Baik.

Hari Itu

Kau tidak mendengar ucapanku?

-Istrimu masih hidup. -Omong kosong.

Aku tak mau ikut permainanmu.

-Ini bukan omong kosong, Agen Collins. -Semuanya sudah hancur.

Di luar sana musim dingin nuklir.

Itulah yang awalnya kami pikirkan.

Ekspedisi itu, empat orang yang tidak kembali itu.

Mereka tidak mati karena lingkungannya.

Mereka mati karena ingin membawa penyintas kembali ke bungker,

yang kularang mereka lakukan.

Itu akan menimbulkan masalah besar, jadi, aku harus mengurus mereka.

Astaga, bukankah aku sangat terdengar seperti penjahat Bond?

Sumpah, aku bukan monster.

Menarik bagaimana orang yang bersumpah bukan monster biasanya begitu.

Ekspedisi memasang pemancar gelombang pendek

agar kami bisa berkomunikasi saat mereka di luar.

Pemancar masih aktif dan aku mendengarkan.

Namaku Cameron Middleton dari Zanesville, Ohio.

Jika Carla atau Joseph Middleton mendengarkan,

tolong beri tahu mereka aku menuju Colorado Bunker Com...

Mencari jalan aman ke Colorado.

Kansas Barat terkena radiasi.

Membentuk komunitas di selatan Paso Robles.

Jika kau mendengarkan, beberapa anggota berencana berkemah di sana...

Orang-orang masih hidup

dan mereka mencari kita. Aku yakin istrimu salah satunya.

Jangan.

Jangan coba-coba. Dia ada di Atlanta. Itu serangan langsung.

Dia tak mungkin selamat.

Presiden melakukan sesuatu hari itu, Agen Collins.

Sesuatu yang tak kau ketahui.

Tidak benar. Aku bersamanya.

Aku bersamanya di sepanjang hari yang mengerikan itu.

Kau tidak tahu semua yang terjadi.

Aku ada di sana!

Aku ada di sana.

Ini liputan lanjutan dari situasi yang dimulai di Antarktika

dan menyebabkan kehancuran serta kekacauan

yang belum pernah terjadi di seluruh dunia.

Ini yang kami tahu saat ini.

Lebih dari tiga jam lalu,

yang disebut ilmuwan kaldera mega besar atau gunung berapi super

meletus di bawah lapisan es Antarktika

mengeluarkan jutaan ton abu ke atmosfer.

Kekuatan ledakan menghancurkan sebagian besar lapisan es,

langsung melelehkan triliunan galon air

dan memicu tsunami yang melaju ke utara

dengan kecepatan hampir 966 km per jam.

Yang paling meresahkan, beberapa laporan menunjukkan

gelombangnya mungkin setinggi 90 meter.

Dalam langkah yang belum pernah dilakukan,

Badan Kelautan dan Atmosfer Nasional

telah menempatkan semua area pesisir Amerika Serikat

dalam pengawasan tsunami

dengan perkiraan tiba di Key West dalam dua jam

dan ibu kota negara dalam lima jam.

-Xavier? -Menambah kekacauan dan kebingungan...

Xavier, kau dengar itu? DC dalam lima jam?

Xavier.

-Kalian di sini karena ini? -Hai, ini Dokter Teri...

Kenapa kalian berdua ditempatkan di luar pintu ruang lemari?

Jangan tanya saya, Bu. Ini hari ketiga saya di sini.

Apa ini tidak normal, Pak?

Marsha, kami hanya menjalankan perintah. Aku tidak punya informasi tambahan.

Itu Melbourne?

Keluarga Nancy tinggal di sana.

Sekolah Ashbridge.

Bisa beri aku 20 detik?

Hai, Denise, ini Xavier Collins lagi. Aku menelepon untuk mengulangi...

Kami agak sibuk, Xavier.

Aku tahu. Tapi sangat penting bagi James dan Presley

tetap dekat dengan Jeremy Bradford.

-Kau sudah mengatakan ini. -Aku tahu.

Maafkan aku. Tapi seseorang akan datang menjemput mereka.

Sebenarnya, mungkin kau bisa berikan ponsel mereka agar aku bisa bicara.

-Panggilan terus terputus. -Sampai jumpa, Pak Collins.

Sial!

Dan yang paling mengkhawatirkan...

Xavier, bicaralah. Apa yang kau tahu?

Kabinet berkumpul, seolah-olah ada rencana

dan aku mendengar kata "Versailles".

Marsha, aku bersumpah akan memberitahumu.

Apa aku harus menjemput Edward dari penitipan anak?

Dia punya masalah kesehatan.

Bicaralah dengannya.

Presiden, aku sudah bersamanya sejak kampanye Senat-nya.

-Edward tak bisa dibiarkan sendiri, paham? -Aku akan bicara dengannya.

Aku akan memberitahumu semua yang kuketahui.

Beri jalan. Wakil Presiden mau lewat.

Rahasia!

-Pak. -Pak Wakil Presiden,

-aku perlu waktu dengan Presiden... -Kau bercanda?

Rusia sudah hilang. Benar-benar hilang.

Terima kasih, Henry. Kami tahu. Silakan duduk.

Tarik napas dan mungkin minum Valium.

Kepala Staf Gabungan baru saja menjelaskannya.

Jenderal Curtleigh.

Ya, Pak.

Seperti yang Wakil Presiden katakan, Rusia tak mengambil jalur merah.

Kami ingin memastikan kudeta Svoboda berhasil atau tidak.

Menurut indikasi, kudeta itu berhasil.

CIA bisa memastikannya.

Kami juga punya konfirmasi mobilisasi pasukan ke perbatasan Tiongkok

di sepanjang Sungai Argun dan Amur serta Mongolia Barat.

Sepertinya mereka bersiap untuk merebut wilayah, Pak.

Karena kita tidak tahu semua pemain kecuali ketua Grup Svoboda...

Cherkin, tidak terduga, kejam.

Aku baru mau bilang begitu.

Ini rekomendasi Kepala Staf Gabungan

bahwa kita beralih ke DEFCON Tiga.

Ini akan mengatur kesiapan AU menjadi 15 menit.

Astaga. Ada hal lain?

Dewan Keamanan PBB akan rapat dua jam lagi.

-Negara-negara NATO menghubungi. -Dua jam?

Kita kehilangan Florida dalam dua jam!

Aku mengatakan itu sebelumnya, tapi itu tentang Suara Elektoral.

Baik.

Maksudku, seberapa buruk itu?

Aku ingin tahu. Aku tahu ini buruk, tapi jujurlah, apa ini akhirnya?

Benarkah?

Separuh pemimpin dunia bilang ini akhir dunia. Yang lainnya tidak.

Partai Konservatif di Inggris bilang

gunung berapi itu terlalu jauh untuk memengaruhi mereka.

Mereka tinggal di pulau.

Itu pasti akan memengaruhi mereka, Pak.

Tampaknya ini akhirnya, Pak Presiden.

Ini yang kita siapkan.

Bagaimana dengan Australia?

Ada yang menghubungi Melbourne? Aku tidak bisa mendapatkan apa pun.

Melbourne sudah hilang.

Maaf, Henry.

Seluruh keluarga Nancy.

Begitu juga Sydney.

Semua kota pesisir.

Selandia Baru, hilang.

Argentina, selain wilayah pegunungan, secara efektif hilang.

Chili, Afrika Selatan. Perlu kulanjutkan?

-Kita harus buat keputusan. -Di mana para kutu bukuku?

Ilmuwan, ayo. Maju.

Kau bilang akan ada peringatan!

Berhari-hari atau berminggu-minggu jika ini sungguhan. Apa yang terjadi?

Pak Presiden, kami pikir akan ada peringatan

tapi ini terjadi lebih cepat daripada skenario terburuk

dalam semua peragaan kami.

-Ayolah. -Kami menghitung akan ada sepuluh hari

dari aktivitas seismik pertama sampai meletus,