The Veil (검은 태양)

Ѕσττστιτσlι λ ςυгλ dεl The Black Sun Team @Ʋικι.ςσϻ ⚠ Nᴏɴ Eᴅɪᴛᴀᴛᴏ ⚠

Perché sei arrivato così tardi? E il veicolo?

Capo Kim?

Chi sei?

Non pensi che il Direttore Lee

sia arrivato al suo limite?

Sta esagerando.

Avrebbe dovuto ascoltarci prima.

Parliamone dopo,

pensiamo prima all'incarico.

Cosa pensate del Direttore Bang?

Non è male ma non è uno di noi.

Non penso rifiuterebbe,

è un animale politico.

Mi ricorda che dobbiamo accordarci con il Direttore Lee.

Chi altro si azzarderebbe ad uccidere un direttore della NIS?

E quel ragazzo?

A pensarci il loro nemico non è la Sangmuhwae

ma il Direttore Lee.

Perché non mettiamo fine alla nostra relazione consegnando il Direttore Lee?

Non pensate che lo accetteranno?

Quando è stato rapito in Corea del Nord

c'era il Direttore Lee dietro le quinte.

Se gli diamo i file capiranno.

E se lasciassimo che se ne occupi il Direttore Bang?

In cambio della sua innaugurazione.

Sì, che c'è?

Sto seguendo il Capo Kim Jin Young

all'aereoporto.

Penso che stia lasciando la nazione.

Cosa stai dicendo? L'ho visto un minuto fa.

Come?

Sei sicuro?

È nella corsia accanto alla mia.

È lui.

Baek Mo Sa.

Σριsσdισ 11⛓️💀

Senti, Han Ji Hyuk.

Faceva parte delle Forze Speciali in Corea del Nord.

Voglio chiederti delle informazioni su Baek Mo Sa.

Ehi, ho finito.

Morirai se te ne vai.

Questo mese ti trasferiranno in Cina, pensa a cosa hai fatto durante il tuo soggiorno lì.

Sarà difficile evitare la pena di morte.

Posso evitarlo se mi rispondi.

Cosa vuoi sapere?

Perché Baek Mo Sa è tornato qui?

Non vivrai una vita lunga

se ti immischi nei suoi affari.

Non l'ho mai visto di persona.

È riluttane a farsi vedere.

Armi, droga, metanfetamina, valuta contraffatta.

Era lui la fonte di informazione.

Risolve tutti i problemi con queste cose

e leggendo i cuori delle persone.

Sai perché lo chiamano Baek Mo Sa?

"Mo Sa" significa una persona che si inventa le cose.

Anche quando ci sono gli omicidi tra le gang

lui non fa cadere una goccia di sangue.

Non fa nulla.

Ecco perché lo chiamano Baek Mo Sa.

Quanto è grande l'organizzazione?

Non tanto, ma sono molto leali.

Prende tutti gli scarti

e li rende suoi scagnozzi

che morirebbero per lui.

E perché è tornato?

Mi stai chiedendo di spifferarti tutto?

Non è facile non farti trasferire.

Pensavi di poter trattare con così pochi fatti.

Prima hai detto che non c'era nulla

Tutto questo vuol dire

che c'è qualcosa che vuole disperatamente.

Pensa fuori dagli schemi,

non si sa mai.

Potrebbe pianificare una cosa e farna un'altra.

Quello che devi sapere è che

mancava un pezzo del puzzle che non sei riuscito a trovare fino alla fine.

Ti serve questo pezzo per completare l'immagine.

Quel pezzo era Baek Mo Sa.

Ecco perché non importa quante volte ci ho pensato,

non riuscivo a completare la figura

perché mancava un pezzo.

Tutto quello che è successo era nei piani di Baek Mo Sa.

Io, Kim Dong Wook, Oh Gyeong Seok

e addirittura il Direttore Lee.

Dove vuole arrivare?

Ovunque sia, non possiamo lasciarlo fare.

L'amministrazione vuole che chiudiamo i file dicendo che il direttore si è tolto la vita.

Non ha senso. Quando c'è stato l'incidente del Direttore Lee In Hwan

il sistema di sicurezza non era attivo come se fosse stato programmato.

Qualcuno era coinvolto dall'interno.

Cosa è successo a Shin Soo Won?

Non la sentiamo da quando è andata in Europa due giorni fa.

Sembra che dietro ci sia il Direttore del NIS.

Penso che stia cercando di riprendere il controllo mentre il Direttore Lee non c'è.

Ci sono novità su di lui?

È sopravvisuto

anche se non è cosciente.

Non possiamo continuare ad aspettare.

Contatta Han Ji Hyuk.

Sì.

Padre.

Mi dispiace

di non essere forte come te.

Padre,

mi ha insengato a pregare.

Se non fosse per questo non sarei riuscita ad arrivare lontano.

Ci sono novità su tuo padre?

Vorrei che dimenticassi il passato

per voltare pagine.

Mi pento di molte cose ultimamente.

Cosa sarebbe successo se fossimo stati più sinceri?

Forse non saremmo arrivati a tanto

se l'anno scorso ti avessi detto utto prima della tua partenza per Shenyang.

Yoo Joon Man non sarebbe diventato il mostro che è adesso.

Potrei aver fallito.

Ho insegnato agli altri ad essere sospettosi di tutto ed ho seguito io stessa quel principio.

Ma, alla fine, non sapevo come comunicare.

Siete qui per scusarvi?

Se potessi, lo farei.

Sono spiacente, ma non cambierebbe nulla.

Ho lavorato sotto la direzione dei miei supervisori tutto il tempo.

Era quasi come una religione per me.

Non fosse stato per quello, tutto ciò che ho fatto

non sarebbe stato nulla se non violenza.

Ma tutto ciò che giustificava le mie azioni,

si è trasformato in qualcosa in cui non posso più credere.

Cosa dovrei fare?

Ho intenzione di agire in accordo a ciò che credo.

Non sotto la direzione di qualcuno,

ma concedere a me stesso di agire secondo il mio giudizio.

Ho incontrato il Direttore Bang mentre venivo qui.

A condizione di lasciar perdere l'incidente del Vicedirettore Lee,

mi è stato dato il permesso di creare una task force.

Baek Mo sa è il mio ultimo lavoro.

Mi dedicherò a prenderlo da ora in poi. Questo sarà il mio ultimo lavoro.

Non ci è concesso di avere sentimenti personali, ma adesso è diverso.

Il sentimento di odio ed il desiderio di vendetta,

non importa. Ne abbiamo bisogno.

Per contrastare la pazzia di Baek Mo Sa.

Sono affidabili?

Sì, li ho verificati io stesso.

Li ho anche guardati. Non hanno nessun legame con Sangmuhwae.

Ho saputo dal Direttore Kang che siete stato estremamente d'aiuto per noi.

Per nulla.

Vi prego non prendetevela per il fatto di non fare parte della task force.

Va bene. Per favore chiamatemi se aveste mi bisogno di me.

Andiamo con loro.

Che mi dici di Han Ji Hyuk? È sempre lo stesso?

Sì.

Le informazioni che vedrete qui sono Top Secret di livello 1.

Voglio dirvi in anticipo che farete parte del progetto,

non appena vedrete le informazioni oggi.

Si presume che il Manager Kin Hyung Gook morì mentre veniva interrogato, dopo essere stato catturato in Nord Corea.

Noi crediamo che il Manager Yoo Joon Man sia riuscito a scappare in una città al confine in Cina.

Da qui, sotto il nome di Baek Mo Sa, ha usato le sue abilità come ufficiale dell'intelligence,

e velocemente ha ottenuto le necessarie informazioni della criminalità.

Droghe, soldi falsi, e metanfetamine.

Droghe, soldi falsi, e metanfetamine, e, naturalmente, commercio illegale.

- Esatto, Salute! - Salute!

Bene. Per me, questo qui.

- E quello. - Wow, il pollo è buonissimo qui. JMT? JMT. (Nota: significa davvero buonissimo)

- Oh, JMT! - JMT!

Signorina Je Yi!

Per favore mangi e si rinforzi.

- Sì, sì. - Per favore mangi.

- Grazie! - Delizioso.

- Mangi anche del pollo piccante. - È saporito.

Ti sei rimpicciolita.

Che hai detto?

Mi hai sentito. Stai fuori da questo progetto.

Perché?

Questo è diverso da prima. Ci scontreremo direttamente con Baek Mo Sa.

Sei in grado di gestirlo?

Potresti farti male.

Le persone intorno a te potrebbero anche essere in pericolo.

È davvero quello il perché?

Non è perché potrei interferire nella tua ricerca di vendetta?

Pensi che Baek Mo Sa sia il responsabile per quello che ti è accaduto.

È naturale che tu voglia ucciderlo.

No, quello non è sufficiente.

Baek Mo Sa ha lavorato su un puzzle per molto tempo,

tutto in accordo al suo piano.

Il risultato è stato la morte dei miei colleghi.

Distruggerò tutte le parti del suo piano ad ogni costo.

E... lo farò pagare per i suoi crimini.

Se è così, non ho intenzione di farmi da parte.

Ho pregato ogni giorno che mio padre tornasse vivo.

Ma mio padre è ritornato...

come un mostro.

Se Baek Mo Sa è mio padre, Lo fermerò.

In realtà, devo.

Sono decisa.

Non esiterò.

AH, deve essere occupata essendo tornata a lavoro dopo una lunga assenza.

Se non ha ancora mangiato, perché non andiamo a mangiare insieme?

Se ha qualcosa da discutere, facciamolo qui.

Ah, niente di serio.

Vostro figlio ha partecipato alla Battaglia Navale di Hanchun. Giusto?