Bump

Bump

Download English Subtitle

Season 5

Release info

bump 2021 s05e05 1080p web h264-nhtfs track3 [eng]
A Commentary by Unknown

Tags

webdl
Published on: 2025-02-02
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Jijeevisha.

It's an openness to all of life's possibilities

and a desire to live life fully.

The will to live. That's how I feel!

Thanks.

It's done.

Six years, yeah.

The interview's tomorrow,

so I'm not sure this feeling will last, but...

It'll be two months,

but it could turn into something full-time.

And you know, I could actually see myself

staying here for a while.

I'm starting to really enjoy my own company.

Although I did go on two dates last week,

which were quite nice.

What?

Well, no, no. I'm just... I'm enjoying listening to you.

I thought...

OK. Never mind.

- What? - Nothing.

Did you think I'd be upset by what you were saying?

No.

Are you?

No.

Do you want me to be?

No.

Yeah, of course,

hearing you talk about staying in London

and going on dates is a little rough, but...

...if you want me to be jealous, I won't be.

If this is what you need, I'm... I'm happy for you.

OK.

That was the hottest thing you've ever said.

I'm sure I can think of something hotter to say.

Like what?

Rakim?

Rakim?

They're so cute.

Yeah, it's so cute when they clap together.

Yeah, they're cute.

You know, you should have them over sometimes

so you can play with them.

That's Dad.

Look at them.

Look at them.

Can you believe it?

You dress them the same?

Tan bonito.

People love it.

They come up and tell us all the time,

"They're so cute. They should have their own show."

But how did you tell them apart?

Look at me, look at me.

- Parents can always tell. - Peek-a-boo!

They know they're family.

They can feel it.

Now I have girls,

I look at things a bit different, you know?

I want to be the best that I can be

and support them to grow up to be strong women

who can do whatever they want.

OK.

'Bye, Mum!

OK. Have fun, boys!

Hey, Vince?

Sorry, you probably don't remember me.

Mr Monistic.

Yeah, I remember you.

My sister's having a baby. Nadia?

I'm just here dropping off the entire contents of her house.

Pretty sure there's a lamp in here.

Look, I'm currently on my break right now.

But I'm sure if you take a seat,

a nurse will be with you shortly.

OK.

Hey, would you like anything

from the vending machine, sweetheart?

Some salt and vinegar chippies.

- Thanks, fuck buddy. - Yep.

He was like...

"Why do you want to work in a corporate legal environment?

"And where do you see yourself in the next five years?"

And where do you see yourself in five years?

Well, not in a pencil skirt, babes.

- You do look, um... - Dull?

Like a penguin.

Thanks, dork.

Better than an elephant seal.

- Check this out. - Whoa, Mama!

Yep, there ain't a single cryptic thing

about this pregnancy.

I'm using hair ties to fasten my work pants

and everyone feels like it's appropriate to touch me now.

It's like bodily autonomy doesn't exist

when there's a pregnant belly involved.

Reema, I'm speaking very freely to you

about my most private and deeply felt emotions.

Why is your face doing that?

I'm gonna send you a pair of hot maternity pants I saw online.

I gotta go. Love you.

Hot maternity pants.

That would be a world first.

I'm an uncle!

Congratulations!

He's so adorable.

Like, he came out with his little mohawk.

Aw!

How's your sister?

Yeah, she... she's happy.

They're both happy. Um...

I had to whisper into the baby's ear 'cause my brother-in-law...

Sorry.

My brother-in-law couldn't get the words out.

Um, but... Sorry.

How was it?

How do you feel?

Sorry.

That's my prayer alarm.

Yeah.

I should probably do that at some point too.

Do you want to do that together?

- Now? - Yeah.

They have a prayer room here, actually.

Hold on.

OK.

Then the two of them, they were showing me videos

and saying, like, "Ai, Ma, Mum, look.

"It's so funny when they crawl.

"they're so cute when they clap their hands together."

Two babies that look the same.

I think it's nice they like their sisters.

Y Matias...

"People say that we should have our own TV show."

Our own TV show.

And they look like a happy little family.

It's disgusting.

I think someone is jealous.

Jealous?

- Jealous?! - Yes.

- Jealous, no! - Yeah.

It's just that I miss my little babies

because they used to need me for everything.

Baby, they still need you for everything.

They can barely make a sandwich.

I want a little baby.

And who is gonna be the daddy?

Who's gonna be the daddy?

I had a vasectomy.

A vasectomy.

That, you can reverse it.

It's like bing-bing, and then just... Easy.

I'm not having a surgery

because you're jealous of Matias, amor.

But we... We will have such a cute baby.

That's true.

So much better than those ugly twins.

That's true.

But you know what I'm having?

A smoothie.

Bueno, pero...

I was gonna say...

No.

No!

Like that.

What is that?!

You look peaceful.

I just woke up.

From a dream with you in it.

No. What was I doing?

You weren't doing anything.

It was just your face.

But your face was the sun.

And there was all this light coming off it.

And I was just, like, soaking in it.

So strange.

Wait, when was this?

Like, 10 minutes ago.

You know, 10 minutes ago

I was just, like, stood facing the sun.

I had my eyes closed like this.

That's crazy.

Literally. For ages. Yeah.

- So we're, like, telepathic? - Yeah.

Sorry, I just...

I got a text from my brother-in-law.

I have to go back to the hospital. I'll call you later.

OK.

Sure.

Alright. 'Bye.

Excuse me, is there any way

I could be in the room with my sister?

- Vince. - Yeah.

Look at this guy.

Chill the fuck out, bro.

Well, it's actually pretty serious.

His sister's got PPH.

Code blue team are in there.

Shit.

They, still together?

Bump subtitles in other languages

More English subtitles for Bump

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left