Happy Family (Monster Family) (Happy Family)

Godt så. På jeres pladser.

Hvor ynkeligt. Jeg er bare en flagermus.

Hold så op.

Jeg er mørkets fyrste. Jeg krammer ikke!

Lige for øjnene af alle. "Behold bilen. Det er det værd."

Undskyld.

Det ville være det værd for at slippe af med hende.

Stille! Hvad er det for en lyd? Kan I høre det?

Nå, det er mig. Min lomme vibrerer.

- Hallo? - Hallo?

Hej. Jeg vil have dine tænder.

- Hvabehar? - Dine falske vampyrtænder.

Jeg har ledt overalt. Du er mit sidste håb.

Jeg er godt nok kommet op i årene, men jeg har stadig mine egne tænder.

Er det kostumeforretningen?

Det er Dracula.

Hvem?

Dracula. Mørkets fyrste. Nej? Flagermusen fra helvede.

Transsylvaniens svøbe. Flagermusenes konge.

Okay, Dracula. Jeg lægger på nu.

- Nej, du må ikke lægge på! - Hvorfor ikke?

Det er bare så dejligt endelig at have nogen at snakke med.

Er du ensom?

Meget ensom.

- Vi kan godt sludre lidt længere. - Det vil jeg meget gerne.

- Hvad hedder du, skønjomfru? - Emma Ønskeben.

Nå, Emma Ønskeben.

Måske har skæbnen ført os sammen.

Er alt i orden? Det var tåbeligt sagt.

Hallo? Emma? Jeg kan næsten ikke høre dig.

Nu må jeg købe en ny telefon, jeg ikke har råd til. Kom så af!

Emma Ønskeben.

Renfield!

Find Emma Ønskeben til mig, så vil jeg gøre hende til min hustru.

Og tag mit vasketøj ind. Det bliver vist regnvejr.

Ved du, hvad det ikke er, Kardemomme?

- Din dag? - Lige præcis.

Det siger du hver dag, søde.

Men i dag endte jeg med at snakke med Dracula, -

og så røg min telefon i kloakken.

- Hvem snakkede du med? - Bare en eller anden særling.

Hvorfor sker den slags altid?

Nu skal du få en afslappende massage.

Familien er forbandet. Max bliver mobbet, og butikken går dårligt.

Vis os dit eksperiment, Max.

Kære klassekammerater, lad mig præsentere solsystemet.

Vores gruppe af planeter kredser om solen.

Den brænder med 15 millioner grader.

Men en dag om fem milliarder år vil solen blive koldere, -

- og jorden vil havne i en dødbringende istid.

Hele planeten vil blive dækket af is, og alt liv vil ophøre.

- Nogen spørgsmål? - Ja, hvordan vil du gerne dø?

Nej!

Min datter Fay ønsker desperat at være voksen.

Fay, hvis du er så vild med ham, så snak med ham.

Han er kun til modeller.

Hvor sejt. Er det noget nyt, du har skrevet?

- Du er meget køn, Fay. - Ja, så du mig ikke på forsiden?

Vi ses i aften, de damer.

- Han kommer herhen, Sheila. - Så smil og sig hej.

- Det er alt for indviklet. - Nej, du skal bare have et skub.

Sådan kan man også møde hinanden. Hvad hedder du?

- Girdl ... - Hedder du Girdl?

- Flmm. - Flmm?

- Flam. - Okay, Flam.

Vil du flytte dig nu?

- Fay. - Selvfølgelig.

Jorden kalder Fay.

Vi leder efter kønne piger til vores nye video, som skal filmes i aften.

- Og hvad så? - Du er en køn pige.

- Er jeg det? - Vi ses i aften.

Flam.

- Han synes, jeg er køn. - Er det ikke din bror?

- Bror? Hvem? - Kom tilbage, din nørd!

Og Frank er aldrig hjemme.

Ønskeben, jeg vil have de låneansøgninger i morgen.

Men jeg ville hjem til familien.

- Elsker du din familie? - Ja, selvfølgelig.

Så undgå at blive fyret, så de ikke har noget at spise.

- Hvad er det? - Stress giver mig luft i maven.

- Beklager, gutter. - Det lugter, som om noget er dødt.

Og jeg kan ikke engang finde vampyrtænder til mit kostume.

Vi skulle lave noget som familie igen. Vi plejede at have det sjovt.

- Vi klædte os ud og gik til fester. - Se, hvad jeg har fundet.

- Hvorhenne? - I genbrugsbutikken.

Brugte tænder.

Kun én forsigtig ejer. Hvad er der i vejen?

- Gid vi skulle til en fest. - Ligesom den her?

Monsterudklædningsfest.

Det er perfekt, Kardemomme. Min familie vil elske det.

Hvornår lavede vi sidst noget sjovt sammen?

- Aner det ikke, og jeg er ligeglad. - Et år, ni måneder og 23 dage.

- Vi har noget at indhente. - Jeg skal på date.

- Jeg skal læse op på kold fusion. - Jeg skal arbejde.

Men jeg har allerede lavet kostumerne.

Min kære, gamle ven. Hvad ville du sige, hvis jeg tilbød dig din frihed?

- Vil du sætte mig fri? - Hvis du stadig kan forvandle folk?

Det kan jeg godt.

Min amulet.

Ved lys og ild og alle skinnende ting.

Bevis det på den her.

- Ser vi ikke flotte ud? - Du er vildt pinlig, mor.

Jeg er altid pinlig. Jeg er pinlig både med og uden makeup.

- Jeg er pinlig i lårkort nederdel. - Nej, du er ej.

- Er jeg ikke? - Så er du bare sørgelig.

- Jeg synes, mor er smuk. - Vær ikke så bange.

- Jeg er ikke bange. - Forsvarede du dig, fik du ikke tæv.

- Bliver du mobbet? - Hellere være en stræber end dumpe.

Dumper du?

Du må ikke slå din bror!

- Du sagde ikke noget om at sparke. - Vold er den evneløses sidste udvej.

- Sig noget, Frank. - Hvad? Noget.

- Det var det, du bad om. - Spil ikke smart.

- Det er for sent. - Frank!

Du skal forvandle denne kvinde til en vampyr.

Men Dracula du er. Hvorfor bider du hende ikke bare selv?

Hvis jeg bider hende, mister hun sin sjæl.

Og hendes sjæl er udsøgt.

Det er en svær besværgelse på mennesker.

Det virker kun, hvis vedkommende er ulykkelig.

En rød løber. Det er lige min slags fest.

- Der kommer I. - Hej. Vi skal til festen.

Det ved jeg godt. Følg efter mig. Denne vej.

- Jeg har dem med. - Vi får virkelig VIP-behandling.

- Godt klaret, mor. - Jeg sagde jo, det blev sjovt.

- Så giver vi den gas. - Hvor er vi helt præcis?

- Hvad er det for en slags fest? - Og hvorfor står vi på en scene?

Hvorfor er vi de eneste, der er klædt ud?

De tror, vi er bandet.

Okay, det kan vi godt klare.

Svindlere!

Jeg har på fornemmelsen, at Emma er meget ulykkelig.

- Så forhekse hende jeg kan. - Fremragende.

Og få styr på det her, inden du går.

Jeg har brug for ferie.

- Det var ikke ideelt. - Hvorfor taler du ikke normalt?

- Kan du ikke være sød mod din bror? - Det er det sidste, jeg vil.

- Undskyld. - Den ydmygelse var din skyld.

- Det var et uheld. - Ingen ville med på din udflugt.

- Jeg ville gerne læse. - Hvor er I utaknemlige.

- Skæld ikke ud på børnene. - Så vågner han endelig!

Kan du køre os hjem, inden du falder i søvn?

- Ja, jeg arbejder bare meget hårdt. - Og det gør jeg ikke?

Jeg ville ikke kalde det hårdt arbejde at lave de her kostumer.

Jeg hader, at min datter håner mig, og mine børn altid skændes.

Og jeg hader, at min mand bare sover fra det hele.

Virke den vil, min forvandlingsbesværgelse.

- Meget ulykkelig du er. - Skarpsindig du er.

- Hjælpe Baba Yaga vil. - Hvordan?

- Ved at forbande dig. - Hvabehar?

Ved lys og ild og alle skinnende ting.

Skal du ikke hjem og fodre din kat?

Eller sådan noget?

Fedt, nu bliver det regnvejr.

Ved dag og nat ...

- Jeg tror, vi overværer ægte magi. - Det er umuligt.

- Har du en anden forklaring? - Ikke rigtig.

Du vil blive forvandlet i aften!

Hvorfor kan de ikke komme af?

Nu skal jeg hjælpe dig.

- Forsvind! - Sådan behandler man ikke sin bror.

Max?

Jeg er behåret over det hele.

Far?

Det er far.

- Hvad har du gjort ved min familie? - Jeg ville kun forvandle dig.

Hvis alle er blevet forvandlet, må alle være ulykkelige.

- Er jeg blevet forvandlet? - Se selv.

- Jeg er en grim, gammel heks! - Nej, det er mig.

Du er blevet en vampyr, der ikke kan ses i spejle.

- Er jeg en vampyr? - Ja.

- Forsvind straks! - Hvor blev hun af?

- Noget tid det kan tage. - Kom tilbage.

Forsvind straks!

Forbandet. Amuletten er ikke helt opladet.

Godt, Emma. Sidste år var du i træningscentret ...

... to gange!

Det gav virkelig bonus.

- Jeg kommer, din gamle heks! - Baba Yaga du vil ikke fange!

- Hvordan ved du det? - I teblade jeg har læst.

Det må have været en trykfejl.

- Fanget dig selv du har. - Jeg øver mig bare på at fange dig.

Af banen!

Flyt jer, dumme fugle!

Pas på, hvor du går!

Hvem lader deres vasketøj hænge ude så sent?

Forsvind straks!

Vi må snakke om at bruge tandtråd.

Kom tilbage!

Forsvind straks!

Forsvind straks!

Ulykkelig kvinde giver ikke op.

Hvordan virker den forsvindingsbesværgelse?

Stor magi kræver stor kraft.

Amuletten skal oplades et sted med stor åndelig energi.

Alle tiders. Vi tager med, så du kan forvandle os tilbage.

Beklager, søde. Alene jeg rejser til Oculus Londra.

Ocula hvad for noget?

Oculus Londra!

Det har hverken været min dag eller min aften.