It's My Life (비켜라 운명아)

‫ این زندگی منه

‫خانم کیم یونهی. آقای کو سه جون ‫ قسمت بیست و سوم

‫صبر کن ‫اینا همونایی هستن که راجبشون بهم گفتی؟

‫بله ‫ممنون که اومدین. خوش اومدین

‫منم بهتون خوشامد میگم

‫شما که میخواستین بیاین چرا بهمون خبر ندادین؟

‫خیلی منتظرتون بودیم

‫میخواستیم بعد از اینکه میزمون رو آماده کردیم ‫بهتون زنگ بزنیم

‫ما تصمیم گرفتیم عضو تیم بشیم

‫همونطور که گفتین، ما به هر حال اخراج میشیم

‫پس باید تمام تلاشمون رو بکنیم ‫تا اوضاع رو تغییر بدیم

‫شما گفتین وقتی آدم چیزی برای از دست دادن ‫نداشته باشه از هیچی نمیترسه

‫شاید بخاطر همین واسم یه انگیزه شد که بیام اینجا

‫خیلی نگران بودم که شما دوتا عضو تیم ـمون نشین

‫وقتی پای آدما میاد وسط، خیلی خوش شانس میشم ‫دقیقا

‫از وقتی منو دیدی...

‫منظورم اینه، طرز رفتار با آدما رو خوب بلدی

‫راستی، ایشون کی هستن؟

‫آه، بذارین خودمو معرفی کنم

‫من دست راستِ مدیر آن نام جینم

‫قراره نقش بزرگی توی تیم داشته باشم

‫مدیر لی سانگ هیونم

‫راستی، طراحمون کجاس؟

‫هنوز نداریم

‫هنوز طراح پیدا نکردین؟

‫نه. فعلا داریم تلاش می کنیم...

‫یه طراح با استعداد که تو آمریکا درس خونده رو ‫استخدام کنیم

‫به زودی تصمیم میگیریم،

‫پس لازم نیس شما دونفر نگران باشین

‫دارین سعی میکنین یه نفر رو استخدام کنین؟

‫پس یعنی هنوز قطعی نشده؟

‫گوش کنید ‫پدربزرگِ مرحومم یه چیزی بهم گفت

‫"اگه تو مسیر درست حرکت کنی،"

‫"با آدم خوبی آشنا میشی"

‫میدونم که اون طراح، عضو تیم ـمون میشه ‫مطمئنم

‫چه خوشگله

‫باید تو بخش مردونه باشه ‫آره، حق با توئه

‫سلام

‫این خیلی عالیه ‫آره

‫این یکی هم خیلی قشنگه

‫آه، ایناهاش

‫ببخشید

‫ما یه کت یقه برگردون مثل این میخوایم

‫و یه طرفِ کت دکمه داشته باشه

‫نظرتون چیه؟ ‫این خوبه، آجومونی؟

‫آره، حتما، حتما

‫راستی، یقه برگردون چیه؟

‫وقتی لبه یقه اینطوری به یه طرف ‫برگردونده شده باشه،

‫بهش میگیم یقه برگردون

‫این روزا خیلی طرفدار داره

‫و مدلِ "یه طرف دکمه دار" ‫بهتر از "دو طرف دکمه دار" ـه

‫خیلی جلف نیس

‫درسته، درسته

‫می سپرمش به خودت ‫من هیچی نمیدونم

‫پس یه کت شلوار مشکی و شطرنجی

‫و خاکستری تیره هم خیلی خوبه

‫اگه کت و شلوار هم جدا باشن خیلی خوب میشه

‫و موقعی که کراوات نمیزنه ‫اگه روی پیرهن اینجوری ژاکت بپوشه،

‫خیلی قشنگ میشه

‫آیگو

‫واقعا مشخصه که رشته مد خوندی

‫بعد از اینکه واسش کت شلوار خریدیم،

‫بهتون کمک میکنم کراوات، دستمال جیبی، ‫و کفش هم بخرین

‫بله، بله. لطفا کمکم کن

‫صبر کن

‫سونگ جو، باید برم دستشویی

‫آه، باشه ‫من تو فروشگاه دور میخورم. باشه

‫سلام

‫ببخشید، میشه اینو ببینم؟

‫قشنگه

‫این بهش میاد

‫خانم یانگ

‫آیگو، بسه دیگه

‫اگه یه کت شلوار دیگه واست بخرم از خنده می میرم

‫ممنون. ممنون. خیلی ممنون

‫همیشه باهام بد حرف میزنی

‫اما همیشه اینطوری هوامو داری

‫خانم یانگ، وقتی پولدار بشم،

‫هر چقدر بخوای برات کیف پول مارک دار میخرم

‫کیف پول مارک دار؟

‫آیگو، من همچین چیزی لازم ندارم

‫ای بابا. هیچوقت ندیدم یه زن...

‫بگه از کیف پول مارک دار خوشش نمیاد

‫شنیدم قیمت هر کدوم از اون کیفا هزار دلاره

‫احتمال داره روش خط و خش بیفته

‫از ترس اصلا نمیتونم با خودم ببرمش بیرون

‫آیگو. اگه همه زنا مثل تو بودن،

‫مَردا هیچ نگرانی نداشتن

‫آه، راستی

‫مامان، به سونگ جو گفتی عضو تیم ـمون بشه؟

‫آره، بهش گفتم

‫اما وقتی حرفشو پیش کشیدم، ‫اصلا هیچ حرفی نزد

‫فکر کنم بخاطر اون روباه مکار و پسرِ عوضیشه

‫تو گفتی تمام تلاشتو میکنی که متقاعدش کنی

‫آیگو، حالا چیکار کنیم؟

‫یعنی باید بدون طراح ‫مسابقه رو شروع کنیم؟

‫بدون طراح چطور میتونیم...

‫تو مسابقه مد رقابت کنیم؟

‫چرا انقدر منفی بافی؟

‫اینطوری نام جین رو نگران میکنی

‫فقط نام جین نیس که نگرانه

‫منم نگرانم

‫فقط بخاطر اینکه دلم برات میسوخت ‫باهات مهربون بودم

‫نکنه اشتباه برداشت کردی؟

‫تو آدم از خود راضی و بدبختی هستی

@Mehdi_Rain : کانال تلگرام

‫اونجا هستن

‫جونگ جین آه، اینجا داری چیکار میکنی؟

‫فکر کردم شاید بتونم اینجا ببینمتون

‫اگه امروز نبودین، فردا بیام ‫اگه فردا نبودین، پس فردا بیام

‫میخواستم انقدر بیام تا بتونم ببینمتون

‫تو دقیقا...

‫چجور آدمی هستی؟

‫نمیدونین چه حسی داره...

‫از روی بیچارگی و فقیر بودنت...

‫هیچ راهی بجز ازدواج کردن با مردی که ‫ازش متنفری، نداشته باشی. اینو نمیدونین نه؟

‫حتی نمیتونم گزارش مردی که بدون اطلاعم ‫منو به عقد خودش در آورده رو بدم

‫چون ممکنه به خانواده ـم صدمه بزنه

‫نمیدونین چه حسی داره، نه؟

‫داری راجب چی حرف میزنی؟

‫نکنه اون مرد...

‫بدون اطلاعت ازدواج رو ثبت کرده؟

‫درسته

‫چرا وقتی هیچی راجبم نمیدونین...

‫باهام مثل یه ولگرد رفتار میکنین؟

‫من...

‫من از اونجور آدما نیستم

‫من از اونجور آدما نیستم!

‫اگه میشد،

‫خانواده ـم رو دور بندازم

‫دورشون مینداختم

‫وقتی همه چی رو ول کردم،

‫نمیدونستم چیکار کنم یا چطوری زندگی کنم

‫خیلی نااُمید و بیچاره بودم ‫همون موقع بود که با شما آشنا شدم

‫شما باعث شدین بخوام دوباره زندگی کنم

‫شما بهم گفتین دوباره بلند بشم ‫و بذارم تموم دنیا اسمم رو بدونن

‫پس چرا ازم بدتون میاد؟

‫چرا ازم متنفرین؟

‫نباید بخاطر فقیر بودنم ازم متنفر باشین

‫میگن آدم سه تا چیز رو نمیتونه قایم کنه ‫فقر...

‫عشق و عطسه

‫هر چقدرم که سعی کنم مخفیش کنم،

‫چهره زشتش رو نشون میده

‫فقر و عشق

‫دیگه نخور

‫جلومو نگیر

‫دیگه نخور. مست شدی

‫من همه چی رو ول کردم

‫حتی دوست دوران بچگیم رو ول کردم

‫یعنی این کارم خیلی اشتباه بوده؟

‫من هیچوقت ازت بدم نیومده

‫ازت متنفرم نشدم

‫فقط...

‫عصبانی بودم

‫اما نمیدونم...

‫چرا عصبانی شدم

‫ببخشید، مدیر چویی

‫ممنون

‫جونگ جین آه

‫وقتی مست بودی یه آدم متفاوت شده بودی

‫چی؟

‫غُر میزدی و بدرفتاری میکردی

‫فکر میکردم میخوای یه مشت بهم بزنی ‫من؟

‫امکان نداره

‫معمولا وقتی مست میشم میخوابم

‫فقط نخوابیده بودی

‫خروپف میکردی و دندون قروچه داشتی

‫امکان نداره

‫متاسفم که...

‫بدون اینکه توضیحت رو بشنوم ‫قضاوتت کردم و در موردت اشتباه فکر کردم

‫من...

‫هیچوقت مشکل مالی نداشتم

‫اما همیشه از لحاظ عاطفی کمبود داشتم ‫و تنها بودم

‫واسه همین میتونم درک کنم...

‫چه احساسی داری

‫خیلی وقته که شب نیومدم اینجا

‫هوای شب عالی نیس؟

‫اوه، اومدی؟

‫آره. داری چیکار میکنی؟

‫فردا اسباب کشی میکنیم

‫دیروز وسایل با ارزش رو جداگونه بسته بندی کردم

‫تو هم باید چیزای مهم رو بسته بندی کنی

‫فکر کنم عکسمون با پدر...

‫برات با ارزشه

‫معلومه که با ارزشه

‫این تنها عکسیه که سه تامون با هم گرفتیم

‫شاید برای تو خیلی با ارزش باشه، اما برای من نه

‫چرا همچین حرفی میزنی؟

‫خاطراتی که از پدر دارم،

‫فقط به اندازه همین عکسه

‫خب، وقتی فقط چهار سالت بود اون فوت کرد

‫پس احتمالا اونُ خیلی یادت نمیاد

‫اون هیچوقت من، تنها پسرش رو ‫رو کول نکرد...

‫یا تو مراسم های مدرسه، ‫مثلِ مراسم فارغ التحصیل شرکت نکرد

‫و تو تموم این سالها اونُ تو قلبت نگه داشتی

‫فکر نمیکنی خانواده ـمون از لحاظ عاطفی کمبود داره؟

‫به نظر من...

‫فقر عاطفی...

‫خیلی بدتر از فقر مالیه

‫اگه فقر مالی داشته باشی میتونی پول در بیاری