The Goddess of Fire (불의 여신 정이)

الحلقة السادسة عشر

!أين ذهبتِ؟

...سموك

!لو ستذهبين لمكان ما أخبريني ! لا يمكنكِ ان تذهبي فحسب

...بخصوص ذلك

لا تختفي عن ناظري مجدداً

!هذا آمر

...سموك

إعتقدت أن العصابة هاجمتكِ

أتعرفين كم أنا قلق؟

آسفة جداً سموك

...أكره أن أكون وسط أماكن مزدحمة، ولحد الان

كنت أركض بالسوق باحثاً عنكِ

لا بد وأنه كان متعب، سموك

! لو أخبرتكِ أن تأكلي، إذن كلي فحسب

!لماذا لا تصغين إليّ؟

سأنصت إليك من الان فصاعداً، سموك

هل إنتهيت، سموك؟

...أنتِ

تصغين إليّ حتّى؟

مازال لديك ما تقوله؟

إذن رجاء نفّس عن غضبك أكثر

لو إنتهيت، سأنهي الطعام الذي أخبرتني أن آكله

...أنا جائعة جداً

مازال يمكنكِ الأكل حتّى بعدما صرخت عليكِ؟

أنت كنت محق

يجب أن آمل لكي يعمل دماغي

جعلتني ادرك ذلك

ولا تعرف كم أنا ممتنة لك الان

سآكل الطعام الذي إشتريته لي ولن أترك أي شيء منه

مالذي يجعلكِ سعيدة هكذا؟

فقط قبل قليل كنتِ ستموتين، والان تغيرتِ فجأة

لا يمكنني معرفتكِ حتّى

كل ذلك بفضلك.سموك

أتعرف ما إكتشفته؟

رجاءً إنظر لهذه

أليست هذه قنينة نبيذ؟

نعم، سموك

..لكن ما أريدك أن تنظر إليه

ليس القنينة، بل الحبل المربوط هنا

أتعرف لمَ الحبل مربوط هنا؟

لكي حتّى متى ترفع القنينة هي لن تقسط

يسقط معلمي قنينته أحياناً بسبب إرتجاف يديه

ايضاً ضيوف المأدبة كِبار بالسن

وأنا واثقة أنهم ضعفاء ويحرصون كل الحرص عندما يحملون الأقداح

تخططين أن تربطي حبل بالقدح الذي سيمسكه جلالته؟

لا، ليس كذلك

أخطط لإضافة حدود حول الكأس

...لديكِ نوايا طيبة، لكن

ألن يكون شكل القدح غريباً؟

...الشكل

غريب

..بدون أن تنتبه، لا يمكنك

إبعاد نظرك عن شفتيها

يجب أن نجعل شكله ليس غريب

بما أننا لا نملك ما يكفي من الوقت لإضافة رسوم زرقاء، ستكون الأقداح بسيطة جداً

..لكن، لو صبغنا حدود القدح باللون الأحمر

ألن يضيف ذلك البهجة على القدح، سموك؟

لقد أنقذتني أنا ومعلمي، سموك

شكراً لك..سموك

أتشكرين بالكلمات فحسب؟

..كيف أظهر

أنني ممتنة كثيراً، سموك؟

..من الان فصاعداً

ستحققين 3 من آوامري

عديني بهذا

سموك

هل أطعت 3 من آوامرك فقط حتّى الان؟

..أطيع آوامرك دوماً

! غطّي فمكِ متى تتحدثين

عذراً؟

أهذا آمرك الأول؟

! حسناً سيدي

عندما تكونان معاً تتوق للإمساك بيديها

يديكِ ايضاً أخفي يديكِ

سموك، إستعملت آمرين

تبقى لديك واحد فقط، صحيح؟

فقط أخبرني، سموك

!سموك

سموك

!سموك

!سموك

!سموك

بعدما أخبرتني ألا أختفي عن ناظرك كيف تنصرف بهذه السرعة؟

بسرعة، يجب أن تعودي وتصنعين المزيد من الخزف

حسناً سموك

أنهي أخي..سيسيء الفهم لذا لنتفاداه

من هنا

سأنتظر هنا

(إجلب لي بودرة وجه تناسب (هونغ دان

حسناً سموك

هل تحضيرك للمأدبة يسير جيداً؟

...(السيد (مون

والخزفي الملكي (لي)..أسمع أنهما بتنافس

..طالما تلك الطفلة لن تتدخل

..ولو الخزفي (لي) عرض إمكانيته بالكامل

..ألن يتفوق بسهولة

على رجل عجوز يديه ترتجف؟

...أخشى من أن

(تستهزء بـالسيد (مون

يحب أن تتذكر أنه صنع الخزف الملكي لعشرون سنة

كل ذلك من الماضي

الان، هو لا يمكنه الجلوس على العجلة حتّى

لديه تلميذته تجلس على العجلة بدلاً عنه

...إذن

تي بيونغ) صنعت الخزف؟)

لقد حان الوقت لأغادر الان

إبتعدي

!إبتعدي

..ذلك الخزف

لماذا هو هنا؟

هوا ريونغ)، لماذا لا تخبريه؟)

..(العاملة (تي بيونغ

آمنته هنا معنا

..(لماذا (تي بيونغ

تأمن ذلك القدح معكم؟

كيف تثق بكِ؟

"هي كنت منزعجة من تركه في "بون وون

لذا إقترحت أن تبقيه هنا

...قبل أن تنضمي للمجموعة التجارية

تعلمتِ الخزف من (يو آول دام)، صحيح؟

نعم

..أنا منزعج

تحتفظ بقدح (آول دام

..يمكن أن تكون

...(تلك التــ(تي بيونغ

إبنة (يو آول دام)؟

لا، هي ليست كذلك

جونغ) ماتت)

أيها الرئيس

كيف يُعقل هذا؟

هذه الفتاة حزينة لإن صديقتها المقربة توفت

حتّى الان ، تبكي طوال اليوم لذكرى وفاتها

...لو كان الأمر كذلك

كيف هذه الفتاة تعرف (تي بيونغ) جيداً؟

أليست (تي بيونغ) تمليذة الرئيس (مون)؟

تلت سيدها هنا بضعة مرات

كلتاهما..لكونهما بنفس العمر أصبحا صديقتين

هكذا فهمت الأمر

سموك ساعدني بإدراك أمر

بينما كنت أتحضر للمنافسة كل ما كنت أفكر به هو الفوز

...لكن بفضلك اليوم

تحررت بما يشغل بالي

...عندما فكرت بالناس الذين يستعملون خزفي ويفيدهم

وجدت أنني سأصنع الخزف بقلب مبتهج

..بما أنكِ تقولين بأنكِ تحررتِ من عبء الفوز

أنا فخور وسعيد ايضاً

..قلت أن جلالته نظر لخزف أبي وقال أنه

كلما نظر للخزف أكثر أحبه أكثر، صحيح؟

نعم، ذلك ما قاله

..لو من تلقوا خزفي قالوا

..أنهم كلما إستعملوه أكثر أحبوه أكثر

إذن لن أطلب أمر آخر

كنت على وشك البحث عنكِ بما أنكِ لم تأتي اليوم

إشتقت لرؤيتكِ

كنت قلقة بشأن رؤيتك مجدداً

إعتقدت أنني قد لا أراك مجدداً

أنتِ مازلتِ أختي الصغيرة وأنا أخاكِ الأكبر سناً

ألا بأس بهذا؟

ستخففين من عبئي طالما قررتِ إكمال طريقكِ لوحدكِ

لذا، يمكن أن أستمر بكوني اخاكِ فحسب

هل التحضير للمأدبة يسري جيداً؟

..بما أنك من سيشرف شخصياً

الخزفي (لي) سيضع الكثير من الجهود

كيف يعمل الرئيس (مون)؟

هل تحسنت يديه؟

...الرئيس (مون) ايضاً يحاول جاهداً أن يرضي جلالتك

ويبذل كل ما بجهده

لكي يرضيني هو يبذل كل ما بجهده..أهذا ما تقوله؟

هذه المرة، يجب أن اتراجع وأراقب فحسب

عفواً؟

أبي المشرّف، ماذا تعني؟

..بما أنني أحاول إدارة شؤون هذه البلاد وحدي

العمل آثّر على صحتي كثيراً

والان يجب أن أتدخل بأمور بسيطة كهذه حتّى؟

لكن..أبي المشرّف قلت أنك ستختار الفاز شخصياً

أليس ذلك آمرك؟

لكن بالنهاية..المسؤولون هم من سيستعملون الخزف

...جعلهم يختارون ما يرتاحون إليه أكثر

أليست تلك أكبر هدية؟

...لذا، من سيختار الفائز

هم المسؤولين

..لذا، دعهم يجهزون خزف كافي

للحضور

حسناً أبي المشرّف

..لذا، ليس جلالته من سيحكم، بل

..المسؤولون من سيختارون الفائزة

بالنهاية

(سأخبر الرئيس (مون

أخبر الخزفي (لي) ليستعد لذلك ايضاً

مالخطب، أبي؟

..بالمأدبة، الخزف الذي ستصعنه

وخزف (مون سا سونغ) سيُعرضون معاً

ألم يكن جلالته من سيختار الفائز بالمنافسة؟

بالحقيقة الأمور تسير لصالحنا

(علّمت (تي بيونغ

هي مازالت غير ماهرة بالعجلة

..وأن تصنع عدد كافي من الخزف لوحدها، بالوقت المناسب

أمر مستحيل

معلمي