22 Minutes

22 Minutes (22 Menit)

Download English Subtitle

Release info

22 Menit 2018 WEB-DL FMZM
A Commentary by Doyan_Nonton
viu retail, visit https://thefmzm.xyz

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2020-07-02
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Inspired by real events.

Jakarta Thursday, January 14, 2016

Good morning, Jakarta. Looks like it’s going to be a meaningful day for all my Jakarta listeners.

The time is now 5.40 AM, means the day is yet to start.

But, Jakarta listeners, No harm...

...in getting up early.

to get ready for a better day than yesterday.

Those going to school.

Or going to work, please be well prepared.

Here’s a song for you, Jakarta listeners

A sweet song about our hectic Jakarta.

Somebody’s still sleepy, I see.

She said she was hungry.

What are those noises in her stomach?

Maybe she skipped breakfast.

Where’s the food?

Are you sleep talking?

Wait a moment.

Don’t forget to charge your mobile phone.

I’ll let you know when I’m free to go out.

Around 10am, I’m running lunch errands for people at the office.

I’ve prepared everything.

Don’t forget your diploma.

Get it in your bag now.

You’ll embarrass me if you forget that.

Yes, Anas.

I’ve prepared everything.

Stop nagging!

Morning.

Morning.

Smells good.

Morning.

Morning, honey.

Have a bite.

Yummy!/

Honey, tonight…

I’ll make you dinner, okay?

What’s the occasion?

Just don’t eat out.

Eva, honey.

You have music lesson today, right?

Yes.

Good girl.

Honey, Asrul just got promoted.

Really?

Yes, finally. / Tell me more.

Gosh, I’m running late.

I’ll tell you later.

Come, Eva.

Bye, Mommy.

Here’s your lunch.

Oh yes, I forgot.

Bye, take care.

Sinta, have a seat.

I need to talk to you.

I understand that you just got promoted.

But this concerns the marriage proposal.

I have to maintain a good relationship with Firman’s family

Exactly, Dad.

I want to focus on my work.

I’m not trying to delay the wedding.

Not at all.

I just want everything to be thought through.

Remember what Mom used to say to me?

A woman has to be independent...

and have a good job.

That’s all I want.

I’ll wait in the car.

Thank you, Mom.

For ironing my shirt.

What’s wrong, Mom?

Be patient with your brother.

He’s still not over his screen printing business closing down.

Yes, Mom. I understand.

That’s what brothers are for.

We have to help each other.

Besides…

It kills me to see him depressed like that.

I’m going.

All right, take care.

Peace be unto you.

And unto you

I just don’t want to end up like Mom.

Hello again, my Jakarta friends. It’s a little past 7AM now.

Jakarta traffic must be bad.

Although you’re running late…

Please be mindful of the street signs.

You don’t want to get a ticket.

Excuse me, which way is Old Town?

Straight ahead, then make a left.

Just make a left there?

Yes, at the traffic light.

Thank you.

Dad, I want to draw you.

Really?

Why?

If I miss you, I just have to look at it.

Smart girl.

You must want something from me.

No, dad.

Dad.

For me?

Yes.

So pretty.

Can I open it?

No.

You can read it when you get home.

Thank you.

I’ll put it here.

Yes.

Finished your drawing? / Not yet.

Satay, please. / Thank you

Yes, I’m in Thamrin already.

Finishing my presentation.

I tried to beat the traffic.

Cruising for white guys.

Don’t be ridiculous.

No white guys in sight, anyway.

Oh, there’s one. Just passed me by.

But he’s old.

I know. The meeting will starts at 12.00 PM

What’s wrong, Mom?

Look at you looking sharp.

So handsome.

You know me, Mom. I hate dressing up.

That’s why I want to run my own business.

I don’t like working for other people.

Don’t be like that.

You’ve been jobless for 7 months now.

Don’t you feel sorry for your little brother?

He’s been supporting us both.

Anas had a point, though.

I’m also tired of changing businesses.

That’s why. Please pray for me so I get this job.

So you don’t have to work anymore.

It’s bad for your blood pressure.

How is it? Good?

It’s too salty.

Really?

Here, drink some water.

Hold on. Here.

Enough.

I’m going. / Okay.

“For Dad”

Yes, Commander.

Yes. Heading to headquarters for briefing.

Yes, sir!

On my way.

Hello again!

You’re still with Vincent.

It’s Thursday, so I’m going to play some old songs for you.

And at 10.40 AM…

It’s quiz time!

I’ve some cool giveaways./ I’m stuck in traffic.

For those stuck in traffic, a song for you.

Idiot!

What’s the rush? Is someone chasing you?

Freaking poor people.

Sir, wear your helmet

Morning, sir, ma’am./ Morning, sir.

Can you pull over?/ All right.

Just give him a ticket./ We’re so screwed.

Stop./ Yes, sir.

License and registration please?/ What did we do?

You must wear helmets, while riding a motorbike sir.

Let me take a look./ Please don’t give us ticket.

We’re friends with the Chief of Police, you know.

Yes, ma’am.

I know, Anas. I’ve prepared everything.

Sorry for troubling you.

Where are you?

I’m in front of the building.

Everything is under control here.

Over!

Why so serious?

Thank you.

So when’s your wedding?

Why haven’t I gotten the invitation?

Hello, Mom.

I’ve transferred the money.

For the electricity bill and my sister’s school fee.

It’s not much, but it’ll do.

How’s everyone doing?

Okay then.

I have to work now.

Morning. / Morning.

Stop looking at yourself.

Just trying to look sharp.

Sharp? You’ll break the mirror.

And let me tell you.

Mirrors are made to see reflections so you can recognize your wrongs.

Morning. / Morning.

So you can make introspection.

Your face is not cut out for mirrors.

Are we still on the same mess?

Right?

So typical.

What’s the fuss? Is it your girlfriend again?

Same old story./ This woman thing has been dragging on forever.

Kids nowadays.

22 Minutes subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left