Ghost Whisperer

前回までのあらすじ

- いやよ！ - ママ起きて！

起きて！メリンダ！

見えただけね！ 大丈夫よね！

とてもリアルだった

段々ひどくなってきてるわね

メリンダはカールが"影"が自分の頭の中に 入り込んだような気がしたと言ってた

"影"だと思ってるの？ メリンダの頭に干渉してるのは？

お互い助け合うの

冷たい物が来た時はいつも

"影"ね

君の息子は危険な状態だ

私のせいだって言うの

エイデンに"Ghost"や"影”を 見えなくさせたら

エイデンにやらせるべきだと 思わないのかい？

変えてしまうの？

あの子が無事なら それでいいよ

見てよ！すぐ行くよ！

持ってる物見てよ！

ジム 起きて

やめてよ

じゃましないで！

エイデンだわ 誰かと話をしてる

気をつけて！爆弾だ！

こっちに来るんだ

気をつけろ！

何してるんだ？

誰と話をしてたの？

声を出して読んでたんだ

ああ そうか

誰かと話してるかと 思ってた

誰と？

誰も

誰でもないわ 寝ましょう

さあ ママの言う通りしよう

さあ 立って

すっきりしたよ

どういう事？

"Ghost" の事じゃなくて

すっきりしたよ

お前がそうなら 嬉しいよ

そうよ

正しい事をしたいわね

やってるよ エイデンは 気にしてないさ

彼は喜んでると思う

"Ghost" が見えなくてなって

でも いいのかしら

何か失ったような 気がするわ

ちょっと疲れてるだけさ

そうね

でも 見つけなきゃ！

後で探しましょ

でも 将軍だよ！

隊長なんだよ

おもちゃをちゃんと 片付けてたら

見つけられたのに

他の兵隊は将軍がいなきゃ 何も出来ないよ

エイデン いい加減にしなさい

おもちゃの兵隊だから 大丈夫なの！

心配ないよ 僕がバス停に 連れて行くから 行って

- ありがとう - ああ 排水管が

詰まってるんだ

どうして私に？

君が帰って来た時 煩わせたくなくて...

私が修理屋さんに電話するの？

- いや ただ - いつも

何か壊れたら

修理の手配は 私にまかせっきりね

そうじゃないけど 修理屋に電話しとくよ

いいわ 私が電話するわ

ママ 機嫌悪いね

お前も気付いたかい？

さあ行こう

順調で嬉しいわ

1日で３軒よ

何ヵ月もダメだったのに

それで僕は随分 犠牲になったんだ

学校が休みの日は 一日中手伝わされて

そうね本当に助かったわ

お店の方はどう？

わからない

わからないって？

- 今日は早じまいよ - どうして？

あの場所がいやなの

何て？

私はいやなの

いつもとても暑くて あそこはいやなのよ

二度と足を踏み入れる必要が なくなったらいいのに

メル 大丈夫？

ええ！

ジムと待ち合わせなの

公開ハウスに 幸運を

それじゃ

GHOST WHISPERER SE5＃22 "The Children's Parade"

Sub by Tot-tyan

大丈夫さ 誰でもある事さ

少し反省してるの

あんなにかみついて

いいよ いつも通り冷静で 驚きだな

ずっと緊張しっぱなし だったから

つぐないに食事に 誘わせて？

それはいいね

君に話しがあるんだ

昨日の夜病院で起きた件で

病院がまた"Ghost" 本部に なってきてるんだ

これをファイルしたら すぐ戻るよ

わかった

どこに行ったのかしら？

看護婦さんから隠れちゃ ダメでしょ

そうだけど 面白いんだ

名前は？

ピートさ ピストル・ ピートって 呼ばれてる

どうして そう呼ばれてるの？

小児科は上じゃなかった？

飲み物が欲しかったんだ

お医者さんに大丈夫だって 言われたけど

お金を忘れて

いいわ

出してあげる

何がいいの？

但し部屋に戻るのよ

- いい？ - いいよ

引っ掛かるなんて 信じられないよ！

あなたは"Ghost" なの？

いや 多分あなたがそうだよ

さあ ジョアニータ ずっと探してたのよ

こんな事言いたくないけど

"Ghost" を見たような 顔してるぞ

見たのよ

でも わからなかったの

いつもは違いがわかってた

生きてる人か 死んだ人か

彼等のエネルギーや まなざしで

私はそれを感じて いつも気づいてた

どうしてこうなったか わからないの

それだけじゃないの

正しい事なのか最近 わからなくなってきたの

どうしたらいいか わからないの

イーライ？

- もしもし？ - 歯茎さ

歯茎だって？

違う

イーライ 大丈夫？

「歯茎が痛くて

歯痛で致命的じゃないけど」

歯痛じゃ普通死なないわ

うーん

その通り

わかったわ イーライ

歯医者に行きなさい エイデンをバス停に迎えに行くから

「耐えがたい痛みがなきゃ もっと役に立てるけど

歯痛で死んでなかったら」

どっちでも同じだと思うけど それじゃさよなら

排水管の詰まりは こちらですか？

ああ！夫が電話しました？

ええ 二階の浴槽ですね？

そうです

配管工のジョージです

握手はいやでしょ

仕事が終わって すぐ来ましたから

あら そう

それで何を見れば？

浴槽の排水管です

ああ 詰まりね

私の専門です

あなたが自分で出来ないのは 不思議な気がします

実際の所 いつもがっかりするんです

ただの髪の毛だったりして

始めてよろしいでしょうか？

ええ どうぞ 子供を迎えに 行かなきゃならないので

すぐかかりましょう

私の仕事は保証付きで

修理できなければ 支払い不要です

だから無駄には なりません

配管工のちょっとした 冗談ですが

聞こえます？

よかった

毎晩聞こえるんです

気が変になったかと 思ってました

ああ

どこに行くんです？

どこにも

どこにも行きません

少し場所を移しただけです

おお

全て順調ですよ

兵隊見つけてくれた？

いいえ ごめんなさい

- 見つけないと！ - 一緒にやりましょ

なくなってたかも 知れないわね

話しがあるんだ

さあ エイデン

メリンダ 耳にした事があるんだ

メリンダ！

君は知っておくべきだ...

メリンダ！

よく分からんな

心臓手術でレーザー光線を 使うけど

歯痛の治療の為とは

君は椅子でじっと しとくべきだな