Jealousy Incarnate (질투의 í™”ì‹)

Venha comigo.

Viu os desenhos, não viu?

Você não gosta de mim.

Eu gosto de você.

Afaste os seus sentimentos.

Eu amo você.

E se eu lhe tivesse dito isso três anos atrás?

Desculpa, por me aperceber demasiado tarde.

Nesse momento não está a pensar direito!

São apenas três minutos. Três! Vou fazê-la chegar lá a tempo.

Obrigada. Fico mesmo agradecida, mesmo. Mas não faça mais nada por mim!

Com estes três minutos e receber a minha paixão durante três anos, vamos dizer que ficamos quites, está bem?

Por causa de você, esqueci de tudo sobre como se fazer o teste de câmara!

Quer seja por causa da audição

ou quer seja por causa do meu medo de alturas ou por causa de você, estou prestes a arrebentar por dentro.

Sinto que vou entrar em erupção como uma fonte!

Já chegamos.

Já?

Obrigada, Capitão!

Obrigada, Sr. Repórter.

Saia-se bem, está bem? Faça como sempre faz e leve o seu tempo.

Capitão, vamos para Busan nos encontrar com os golfinhos.

Assegure-se de manter o orgulho de Miss Coreia.

[Receberam todos um, não receberam?

Agora, vamos fazer as últimas verificações e vamos começar como planeado!

Vamos acabar!

Pyo Na Ri.

Si, alô? Sim.

Sim, Chefe. Desviamo-nos um pouco mas já estamos a caminho.

Desvi--Do que está falando?

Você sabe que não tem permissão nenhuma para se desviar da rota designada.

Está doido?

Sim, está bem. P-percebido, está bem.

Sente-se aqui.

Vou falar apenas sete minutos, por isso retome a sua respiração ao normal e escute bem.

Já que são as notícias da manhã, vão fazer as coisas da forma mais realista possível. Não acredite no guião que lhe vão dar adiantado.

Há um fluxo de notícias a chegar da noite anterior.

Quando fizer as notícias ao vivo,

há uma grande possibilidade de lhe porem a fazer as notícias enquanto mostram um guião que eles inventaram.

E devido à edição da notícia, eles vão-lhe pedir parar preencher um minuto ou dois onde não vai ter nada para ler. Então, olhe para mim.

Aqui.

Olhe para mim. Os meus olhos são as câmaras.

Dentro de um segundo depois de receber o guião, memorize o início e a última frase

e aconteça o que acontecer, olhe para a câmara quando as disser. Apenas fazendo isso, já vai a meio do caminho, compreendeu?

Sim.

Quando receber o guião que nunca viu antes, o mais confuso são as coisas que têm números.

Quais são são que têm sons prolongados?

Dois, quatro, cinco, dez milhões, dois, três, quatro, quinze (os números são ditos de forma diferente conforme o seu uso). Todos eles têm sons prolongados.

Bom trabalho, está correto.

Existe no total quatro câmaras. Aquelas com as quais precisa de ter mais cuidado são as que está a olhar diretamente.

Os seus olhos e cabeça têm de se mexer juntos para parecer profissional, e olhar uma vez para os lados distrai quando está a ser emoldurada.

Por haver muito pouco tempo, não pode fazer movimentos inúteis.

É por isso que todos os âncoras livram-se de todos os hábitos.

Fez muitas coisas como colocar o seu rabo e peito para fora e gestos manuais enquanto transmitia o tempo,

por isso tem de ter especial cuidado com isso.

Parecerá mais natural se olhar um pouco abaixo da câmara à sua frente.

Só leva apenas a eles cinco segundo para saberem as audições de âncora.

Os olhos apanham em dois, três segundo, e já que você é mais que apelativa--

Bem, esqueça isso. A primeira vez que eles escutarem sua voz, leva-lhes dois a três segundos.

Mais do que o tom que usa quando diz bom dia num dia limpo, o tom que usa quando diz para prapararem os guardas-chuvas

são muito mais confiáveis. Experimente.

Bom dia. -Isso foi um dia limpo.

Bom dia. - Baixe meio tom para parecer mais confiável.

Bom dia.

Bom dia.

Boa.

Bom dia.

Sobre ter voado no helicóptero comigo, não pode contar a ninguém.

Já não está mais sem fôlego, pois não?

Ah sim. Estão todos preparados, não estão?

Vamos esperar um pouco.

Isso é...

Já são quase 8 mas a presidente Kim Tae Ra ainda não chegou. Vamos apenas começar?

Do que está a falar? Não pode!

Desculpem. Ela disse que chegaria em breve.

Então vamos esperar.

Vamos esperar um pouco.

Vamos esperar um pouco.

Por que estou nervosa?

Afaste-se.

Mãe. -Afaste-se!

O meu filho que sempre foi obediente, está bem.

Por causa de uma garota, não pensou como o meu orgulho poderia ficar ferido?

Isto é completamente embaraçoso!

Quando eu não sequer posso chegar a horas no momento da avaliação,

Como vou poder sentar-me e escolher um apresentador para quem o tempo é tão crucial?

Isso me dá o direito de escolher o terceiro, ou o quarto? Este bastardo ruinoso.

Avaliar ou o que for,

sinto-me nesse momento como se tivesse a retroceder e a mergulhar duma ponte.

Nem consigo manter a cabeça erguida. Estou tão envergonhada que me sinto a endoidecer!

Isto faz-me ficar furiosa! Ei, sou a sua mãe!

Depois de me fazer isto, fica bem desde que a sua namorada consiga fazer a audição dela?

Está feliz? Seu bastardo de porcaria?

Por favor não me faça... desapontar mais consigo.

Tudo bem. Você é tão fantástico. Por que haveria eu já que você a valoriza mais do que a mim?

Vamos fazer isso então. Vamos fazer isso hoje.

Agora... é um homem morto.

Você fez bem. Foi muito bom a intrometer-se.

Sim, bem.

Já estão 15 minutos atrasados. Por que é que eles não começam?

Notícias SBC. -Notícias.

É normal que esteja nervosa com uma audição, não é?

É estranho.

O preço é, durante três dias, desde Segunda--

Sim.

Sim, estou à espera na sala para as audições. Sim, não se preocupe.

Ligo-lhe depois de terminar. Está bem.

Está bem, isso é bom--

Ela está cá.

Recuperou 40 won por barril.

O costo do pretóleo no Dubai tem aumentado continuamente nas últimas três semanas...

Presidente, quer ir ver o quanto ela é boa?

Ver? - Apoiá-la?

Claro. -Vamos.

Disse ao chefe aquilo que lhe pedi, não disse?

Sim.

Capitão, sobre o helicóptero ter dado a volta, foi por causa de mim e por que estive doido durante um momento.

E não houve mais ninguém além de nós, está bem?

Se eles descobrirem que ela conseguiu chegar à audição através da rota de desvio do helicóptero, eles vão-lhe retirar pontos.

Mesmo que se saia bem, ele pode não entrar, por isso é que lhe estou a pedir.

Repórter Lee, o que vai fazer?

Agora, vamos começar o teste de câmara.

O teste de câmara será feito ao vivo dentro da estação.

E será usado para avaliação.

Agora, os aplicantes, de acordo com a ordem pré-definida.

entraram na sala de notícias com o guião fornecido.

Para que não seja desvantajoso para aqueles com números elevados,

o monitor de Tv será desligado enquanto estiverem na sala de espera.

Agora, número um, Senhorita Pyo Na Ri.

Por que estamos todas aqui assim?

Bem nervosas.

Estou ainda mais nervosa.

A Cocô Nuvem está no ar.

Pyo Na Ri teve sorte por que a juri atrasou-se. Ela tem sorte!

Diretor Choi. -Sim?

Afora, Notícias da Manhã, recrutamento de âncoras experientes,

o primeiro teste irá começar. Por favor prepare-se.

Fighting, Pyo Na Ri, faça bem!

Fighting!

Agora Diretor, por favor retire-lhe o guião. Vamos avançar com notícias de última hora.

Estamos a dar as últimas notícias da noite ao vivo.

É verdade. Com as notícias da manhã, temos ver o quão rápido eles reagem.

Vejo que vamos usar o deslizamento do guião de prova.

O que faço?

Olá, sou o número 3659, Jeong Hyun Moo.

Os custos do petróleo do Dubai têm aumentado continuamente nas últimas três semanas---O que acha que está a levar?

Estou a fazer 41 no próximo ano. Por favor dêem-me uma oportunidade!

Mãe! Apenas um segundo? -O que devo fazer?

O que está a f-fazer?

Por quê?

Para as Notícias da Manhã da SCB, sou a concorrente número um, Pyo Na Ri.

Repór...ter?

Fixe seus olhos.

Quando se sentar, encontre primeiro a câmara número dois que filma a sua cabeça.

E pense que o dono da secretária destas notícias sou eu e fixe seus olhos abaixo das lentes da câmara.

E como se tivesse a falar como um amigo, natural e calmamente.

Respire durante 5 segundos.

Preparar começar.

São notícias de última hora de ontem à noite.

Ontem à noite, em Choongbook, um homem de 54 anos, 54...

o Sr. Cho de 54 anos e o Sr. Kim de 54 anos

Depois de beber e enquanto atravessava a rua---

Embora sejam as últimas notícias, os sons curtos e longos estão uma confusão.

E as palavras coreanas e as prenunciações Hanja estão ainda pior.

Dois, quatro, cinco, dez mil, dois, três, quanto, cinquenta, todos têm sons prolongados. Ela não sabe isso?

Os números estão todos a serem lidos de forma errada. Têm a certeza de que ela tem experiência?

São notícias de última hora de ontem à noite.

Olhe para mim. Os meus olhos são as câmaras.

Dentro de um segundo após ter recebido o guião, memorize a primeira e última frase

e olhe para a câmara quando as disser.

Só por fazer isso, já vai a meio do caminho, compreendido?

Quando recebe um guião que nunca viu antes,

o mais confuso nas notícias são os números.

[o Sr. Choi de 54 anos e o Sr. Kim de 54 anos, morreram, até agora já existem 1228 queixas]

Ontem à noite em Choongbook, o Sr. CHoi de 54 anos

e o seu amigo da mesma idade, o Sr. Kim de 54 anos,

enquanto atravessavam a estrada bêbados

morreram instantaneamente, incapazes de evitarem um camião que ia na direção deles.

Por causa deste acidente, o sr. Choi com 79 anos condutor de autocarro, e a Senhorita Choi de 24 anos,

e o Sr Jeong de 55 anos, um total de 24 pessoas faleceram.

Com isto, já ocorreram mais de 1228 queixas de morto com acidentes de carros.

Ela olhou bem para a câmara nas frases do início e do final.

Já que tinham de olhar para a câmara enquanto liam.

Um grupo de pessoa que estavam a tentar traficar cobras foram presas no aeroporto de Incheon.

As cobras que acordaram da anastesia--

Ah, francamente!

Chumbado.

Como podem fazer isso numa transmissora? Francamente?!

Foram descoberto, e Park--Oh***** - *****

Chumbada.

De acordo com--