See

See

Download Sinhala Subtitle

Season 1

Release info

See - 1x02 - Episode 2 WebRip si
A Commentary by subzzera

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2020-03-20
Downloads: 54
Hearing Impaired: No

Sinhala subtitle preview

The first 200 lines.

ඇල්කනි. මේ අපේ නිවසයි. අපි එකයි අපි එක වගේ සටන් කරනවා.

බැම්මෙන් ඉවත් වෙන්න

ශීත ඍතුව අවසානයේ කාන්තාවක් අපේ ගමට ආව

ඇය මාස තුනක ගැබිනියක්. ඇය කවදාවත් කිව්වේ නැහැ තාත්තා කවුද කියලා.

ජර්ලමරෙල්.

ඔබ සොයන මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයා.

ඔබ සොයන මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයා.

විච්ෆින්ඩර්ස්ලා එනවා.

අපි කොටු වෙලා. : අපි කොටු වෙලා. නැහැ.

මේ කන්දෙන් එලියට යන්න තවත් පාරක් තියේ

ජීවත් වෙනව විතරක් නෙවෙයි, ඔහු ඔහුගේ පරම්පරාවක් ඇතිකරල

ඔහුගේ දරුවන් සොයාගෙන මා වෙත ගෙනෙන්න.

චෙට්-චෙට්!

චෙට්-චෙට්-චෙට්!

කරුණාකර අඩන්න. කරුණාකර ජීවත්ව වෙන්න

හේයි! නැත!

හේයි! හේයි, මට මුහුණ දෙන්න!

හේයි! මා දිහා බලන්න!

මගෙ දිහා බලන්න...

හේයි, මට මුහුණ දෙන්න!

මට මුහුණ දෙන්න!

කවුද ඔතැන? මට පිළිතුරු දෙන්න. කවුද ඔතැන?

මගෙ දරුවො හොදකෙනෙක් ලග හැදෙන්නෙ කියල මට හිතෙනව

ජර්ලමරෙල්...

ඒ ඔයා ද?

ඔව්.

ඔයා ආවෙ එයාල අරන් යන්නද

නෑ, මම පලායන්නෙක්

ඒ වගේම මට වෙන තැනක කරන්න වැඩ තියෙනවා.

ඔවුන් වැඩෙන විට ඔවුන් ඔබ සමඟ ආරක්ෂිතයි.

මම ඔයාල අලුත් තැනට එනව කිට්ටුවෙන් ඉදන් බලන් හිටියෙ

ඒ වගෙම මිටියාවතේ ඉන්න වලස්සු ටික මරල දාන්න

මම හිතන්නෙ මූ තමයි අන්තිම එකා

මේ ලමයි දෙන්න විෂේශයි

ඔවුන් වැඩෙන විට ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

මට ඔයාගෙ අත පොඩ්ඩක් දෙන්න

මොකක්ද... මේ මොකක්ද?

මට ඔයාගෙ අත පොඩ්ඩක් දෙන්න දිය ඇල්ල අසල කුඩා ගුහාවක් ලග පොඩි ගුහාවක් තියනව

එය තුළට නගින්න. එහිදී ඔබට පෙට්ටියක් හම්බවේවි

එම පෙට්ටිය විවෘත කිරීමේ යතුර මම ඔබට ලබා දුන්නා.

පැරිස් එක්ක කතාකර ගන්න

එයාට කියන්න අ පෙට්ටියෙ තියන දේවල් මගෙ දරුවන්ට කියල

එයාල ගිම්හාන 12 ක් ක් වැඩුනට පස්සෙ පෙට්ටිය අරින්න

අතුලෙ තියන දේවල් තේරුම් ගන්න තරම් පුරුදු වයසකට ආවම

මොනවද ඇතුලෙ තියෙන්නෙ

දැනුම.

නව ලෝකයක් ආරම්භ කරන දැනුම.

අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ලෝකයටත් වඩා හොඳය.ලෝකයකට

කවද හරි අපි ආයෙ හම්බවෙයි

එයාලට හනිවා සහ කොෆුන් ලෙස නම් කරන්න.

ඔවුන් මා වෙත පැමිණෙන විට මම ඔවුන්ව දැන ගන්නෙමි.

ඔවුන් ඔබ වෙත එන්නේ කවදාද?

පිළිතුරු සියල්ලම පෙට්ටියෙ තියනව

ඉන්න. ජර්ලමරෙල්.

ජර්ලමරෙල්!

ජර්ලමරෙල්.

ජර්ලමරෙල්!

මට ඇහුණා බාබා වොස් විජ්ජාකාරයගෙ නම කියනවා.

මේක ඔයාට වදයක් නෙවෙයිද

මෙතන නීතියක් නැද්ද, අපි නීති වලින් හුගක් ඈත ඉන්නෙ

බබා වොස් තමයි දැන් නායකය , අපට එයාව තරහ කරගෙන බෑ

බබා වොස් කියන්නෙ නීතිය නෙවෙයි

දෙවියන් වහන්සේ තමයි නීතිය.

සමහරවිට අපි මෙහි දෙවියන් වහන්සේගෙන් ගොඩක් ඈත වගේ

මගේ මව හෙළා දුටුවේ බාබා වොස් සහ පැරිස් විසිනි...

ඔබේම සහෝදරිය, ගිනි මැලයට දැම්මා

ඒ ඇයි

මොකද ඇය ඔහු වැනි අයෙක්ට ඉඩදීම ගැන ප්‍රශ්න කල නිසා

තමන්ගෙ අතීතය නොකියන ආගන්තුකයෙක්ට ගම් ප්‍රධානී තනතුර දීම පිලිඹදව

උන් ඇයව පිච්චුවා මොකද උන් බය උනා ඇය ඇත්ත කිව්ව නිසා

දෙවියන් වහන්සේට ඒ දේවල් පෙනෙන්නේ නැ.

ඔහු එසේ කළත්...

මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

ඔයා කොහෙද හිටියේ?

බබා වොස්?

ඇත්ත විතරක් කියන්න

ඇත්ත විතරක් කියන්න

වාඩි වෙන්න, මගේ මැණික

ඇයි

ජර්ලමරෙල්... ආව

ඒකෙ කියන්නෙ අපට ඇයව වැටුනු ගහ ලගදි හම්බ වෙයි කියල

මා අසා ඇත්තේ කතන්දර පමණි.

ගමේ අප අතර සෙවණැල්ලක් සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

ඔහ්, ඒ නිසාම සෙවනැලි සෙවනැලි වේ. ඔවුන් කවුරුන්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැ.

නමුත් ඇල්කනිවරුන්ට සෑම විටම සෙවනැල්ලෙක් ඇත.

මම ඇය වෙනුවෙන් පූජාසනය මත සටහනක් තිබ්බා එත් මම අයෙ යනකොට ඒක එතන තැබුනෙ නෑ

ඇය මෙහි සිටීවි.

එය පැමිණි විට ඔබ දැන ගන්නේ කෙසේද?

මම දන්නේ නැහැ. මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

මම හිතන්නේ ඇය අපව දැනුවත් කරයි.

ඇයි ඔයා දිගටම "ඇය" කියන්නේ?

සෙවනැලි සැමවිටම කාන්තාවන් නිසා. පිරිමින් ඕනෑවට වඩා කම්මලීයි

ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එය කවුද?

අපි හැමදාම කතා කරන කෙනෙක්.

ඇගේ ශරීරය සැඟවීමට බලය ඇති කෙනෙක්.

කිසිවෙකුටත් විය නොහැකි අතර එකවරම විය නොහැක.

ඇය චලනය වන්නේ අන් අය චලනය වන විට විතරයි

ආයුරාස්ට පවා ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න බෑ

ඇය සිතුවිලි වලින් මිදිල ඉන්නෙ අඩුතරමින් පෙරදකින්නන්ටවත් ඇයව දැනෙන්නෙ නෑ

ඇය වෙනත් ස්ථානයක, හඳුනාගත නොහැකි ය.

බල්ලන් පවා සිතන්නේ ඒවා ගල් බවයි.

ඇය මෙහි ඉන්නව

සෙවනැල්ල...

මම ඔබට සුබ පතනවා.

සෙවනැල්ල, මට ඔබ සෙවණැල්ල අවශ්‍යයි, ගමේ කෙනෙක්,

ඔබට ඇසෙන සියල්ල වාර්තා කරන්න.

ඔබ ඉදිරිපත් නොකරන්නේ නම් ඇය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

නිශ්චලව සිටින්න!

සෙවනැල්ල, මම ඉල්ලන ආකාරයට ඔබ කරනවාද?

එය ඔව් ද?

දෙකක් "ඔව්", එකක් "නැත" සඳහා? ඔව්?

සෙවනැල්ල, පුද්ගලයා පැරිස් ය.

අපි විශ්වාස කරනවා ඇය මායාකාරියක් කියලා. අපට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

ඔබට මායාකාරියක් සෙවනැල්ල කළ හැකිද?

සෙවනැල්ල, ඔබට මායාකාරියක් සෙවනැල්ල කළ හැකිද?

අපි ඔබට ගෙවන්නේ කෙසේද?

සෙවනැල්ල?

"නව ලෝකයක්," ඔහු පැවසීය?

සමහර විට නව ලෝකයක් සෑදීමේදී පැරණි දේ විනාශ වනු ඇත.

එය විතරයි මගෙ මැණික

ඒක මොක්ක්ද

ඒක ලමයින්ටනෙ, එක්කො සෙල්ලම් බඩුවක් වෙන්න ඇති

නෑ ඊට වැඩා වැදගත් දෙයක් වෙන්න ඕනෙ

ඔහු කරන සෑම දෙයකටම අර්ථයක් ඇත.

මට කවදාවත් ඒක තෙරුම් ගන්න බෑ

මම සැලකිලිමත් වීම පැත්තෙන් හොද උනත් මට තෙරුම් ගන්න බෑ

බබා වොස්, මම නිතරම මාව රැකබලා ගත හැකි මිනිසෙකු තෝරා ගන්නෙ

නැතිව මාව තේරුම්ගන්න මිනිහෙක්ව නෙමේ.

පැරිස්?

ඔව්.

ඔයාගෙ සැමියා තමයි මට එන්න කිව්වේ.

අපි එයාවත් එකතු කරගන්න ඕන කියලා, ජෙරමරෙල් කිව්වා

එන්න, එන්න.

වෙන මොනවද පෙට්ටියෙ තියෙන්නෙ

මෙ පණිවිඩයේ කියන්නෙ අපි ඉහළින් ඇති දේ ඉහළින් තියගන්න ඕනෙ කියල

සහ පහලින් ඇති දේ පහලින් තියගන්න ඕනෙ කියල

ගස් පොතු වලින් කොහොමද අලුත් ලෝකයක් හදන්නෙ?

සුවඳින්වත් කිසි දෙයක් කියන්න අමාරුයි.

තවත් බොහෝ දේ.

පැරිස්.

මොකක්ද? ඒවා මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

ඔව්.

ඒව පොත්.

පොත් කියන්නෙ මොනවාද?

මගේ ආච්චි අම්මා කතා කියලා තියෙනවා එයාගෙ ආච්චිගෙත් ආච්චි කියපු කතා.

මම ඒ ගැන හීන මැව්වා.

පොත් ශුද්ධ වු හැඩයක් අරගන්නවා.

ඒවා නිහඬයි, එහෙමවෙලත් ඒවා පරිකල්පනයන් සෘජුවම කියාපානවා.

ඔබට ඒවා පුළුස්සා දැමිය හැකිය, නමුත් ඒවා ගින්නට වඩා බලවත් ය.

පැරැණ්නන්ගෙ සෑම දැනුමක්ම මේවා තුළ අඩංගු වෙනවා.

දර්ශන යුගයේ රහස්.

මගේ ආච්චිගේ ආච්චිට තමන්ගේම පොත් තිබුණා.

නමුත් විච්ෆයින්ඩර්ස්ලා ඒ සියල්ල ගිනිබත් කළේය.

මං අදටත් හිතාගෙන හිටියෙ ඒ හැම එකක්ම පුච්චිල ගිහින් කියලා.

ජෙරමරෙල් කිව්වා අපි ගිමහාන සෘතු 12 යනකම් ඉන්නෝන කියලා

අපි ඒවා දරුවන්ට දෙන්න කලින්.

එයාලට පෙනීම ඇති කියලා ඔහු විශ්වාස කරනවා ඇති.

ඔහුට විශ්වාස කළ හැකි නමුත් එය සත්‍යයක් නොවේ.

මගේ බබාලට ඇති ශාපයක් නැහැ.

ශාපයක්?

අපිට හැමදාමත් ඉන්න වෙන්නෙ මේ මිත්‍යා විශ්වාස පිරිච්ච ගම්මානයෙමයි.

සමහරවිට ඔයාගෙ ළමයි හැමදාමත් ඉන්න එකක් නැහැ.

ඒ කිව්වේ?

ඒ කිව්වේ? පැරිස්?

ඔවුන්ට හැකියාවක් ඇති බව අපි නිශ්චිතව දැන ගන්නා තුරු,

අප අතර කිසිදු ආරවුලක් නොතිබිය යුතුය.

අපි ඒවා වටිනා බීජ මෙන් භූමදාන කළ යුතුයි.

මොකද ඒවා ජර්ලමරෙල්ගෙන් තෑග්ගක්.

ජර්ලමරෙල්ගේ තෑගි සෑම විටම හොඳයි.

ඔයා වෙනස දන්නවනෙ, මාත්‍රා?

බබා වොස්...

පොත් ටික හයිකින්ත් ගස ගාව වළ දාන්න.

ගිම්හාන 12 ක් සඳහා අපි මේ ගැන වචනයක්වත් කතා නොකරමු.

සෙවණැල්ල?

සෙවනැල්ල.

මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

මම මෙහේ.

ඔයා ඉන්නව ද?

සෙවනැල්ල?

ඇය කතා කරන්නේ නැහැ.

එයාට ඇහිච්ච දේවල් මේකෙන් කිව්වා

එතන තිදෙනෙක් ඉඳල තියෙනවා. බාබා වොස්, පැරිස් සහ මාග්‍රා.

එයාලා බබාලා ගැන කතා කරල.

මායාකාරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

බබාලා ගැන.

එයාලා විලාප දෙනවා, කිරි දෙනවා, ආදර බස් දොඩනවා. වෙන කිසිවක් නැහැ.

ඇය කීවේ මෙයයි.

සෙවනැල්ල බොරු කියනවා!

ඔයා හරි වෙන්නැති.

ඇය මගේ ප්‍රශ්නවලට උත්තර දීල නැහැ.වෙන්න පුලුවන්

හැබැයි මම මායාකාරී ගැන ආරංචිය යවනවා

විච්ෆයින්ඩර්ස්ලට පුළුවන් වෙයි... එයාලහෙන් ඒක අහන්න

පුවත්? ඔබ ප්‍රවෘත්ති යැවීමට යන්නේ කෙසේද?

පණිවුඞයක්.

මේක නිම්න ගණනක් හරහා යයි.

කවුද එය සොයා ගන්නේ කියා කවුද දන්නේ?

බීවර් එය සොයා ගනීවි.

නමුත් මම එය දිනකට දෙපාරක් කරනවා.

දිනකට තුන් වතාවක්.

කවදාහරි දවසක , අපෙ යාච්ඤා වලට උත්තරයක් ලැබෙයි.

More Sinhala subtitles for See

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left