Buta no Liver wa Kanetsu Shiro (Butareba -The Story of a Man Who Turned into a Pig- / ButaLiver)

Em đi thay đồ một lát, anh hãy đợi ở đây nhé.

Này, này, từ từ đã!

Em tính cứ thế mà thay đồ thiệt á?

Cho dù có mặt tôi luôn!?

Ực...

Chang~

Hả?

Nói là thay đồ chứ em chỉ mặc thêm cái corset ra bên ngoài thôi.

Ừ hử?

Anh à...

Xin lỗi vì không đúng như kỳ vọng ạ.

Vì nghĩ sẽ làm anh vui, nên em định trêu một chút đấy ạ...

À không... Tôi có kỳ vọng gì đâu...

Phải rồi...

Em ấy nghe thấy tiếng lòng kia mà...

L-Lúc đó, ý của tôi là có khi sẽ được thấy Jess mặc trang phục khác ấy mà.

Tuyệt đối không phải tôi muốn xem trực tiếp cảnh thay đồ đâu!

Vậy thì lần tới, em sẽ mặc đồ khác cho anh ngắm nhé.

Ừ, nhờ em đó!

Nhưng mà thiếu nữ này không chỉ đọc được tâm trí...

mà còn nhận ra tâm lý sâu thẳm nhất là muốn được thiếu nữ xinh đẹp bắt nạt của tôi sao!?

Nhưng như vậy mới đáng sợ...

Anh heo à.

Đằng kia là thị trấn Kirtly ạ.

Ồ!

Nào, tụi mình đi thôi.

Ừa!

Xin lỗi các anh em.

Tôi đi trước một bước đây.

Hôm nay, chúng tôi sẽ hẹn hò mua sắm.

Các anh em cứ xem các hoạt động của tôi mà tham khảo nhé.

Thị trấn náo nhiệt thích thật đấy.

Vâng.

Tôi đã lo lắng nếu dạo phố cùng một con heo thì sẽ gây chú ý...

Nhưng đúng là lo hão...

Mang tiếng dị giới, nhưng toàn các động vật bình thường.

Chẳng thấy quái vật kỳ lạ nào cả.

Đang có sự kiện gì đấy à?

À, tối nay sẽ có lễ hội đấy ạ.

Anh heo có vẻ thích lễ hội nhỉ.

Tôi thích bầu không khí khác với ngày thường.

Lễ hội là một trong số đó, hay đi chơi đó đây cũng được.

Thì ra là vậy...

Đi chơi sao...

Jess chưa đi chơi bao giờ sao?

Vâng, chưa bao giờ ạ.

Vậy thì lần đi vương đô tới sẽ là chuyến đi chơi đầu tiên nhỉ.

Vâng.

Thế thì đáng mong chờ lắm nhỉ.

Vâng.

Đúng là... đáng mong thật.

Ừ hử?

Jess, kia là cửa tiệm gì thế?

À, tiệm Lista đấy.

Em vẫn hay mua từ tiệm đó ạ.

An ninh nghiêm ngặt phết nhỉ.

Vâng.

Bởi vì hàng ở Lista có giá rất cao mà.

Nè Jess.

Em tới chỗ này có việc gì thế?

Cũng vì nhiều lý do lắm ạ...

Xin anh hãy ở gần em ạ.

Ừ...

Vừa rồi là gì thế?

Yesma không chỉ nghe được tiếng lòng của người khác,

mà còn có thể truyền đạt tiếng lòng của bản thân đấy ạ.

Khi ở chỗ này, em nghĩ nên ít nói chuyện thì hơn.

Ra thế...

Hử!? Chờ chút đã!

Nhìn kiểu gì cũng thấy đây không phải nơi để con gái tới một mình mà!

Có thứ này sẽ không sao đâu ạ.

Thứ đó...

Nếu có gia huy của gia tộc Kirtlin...

thì không ai dám tấn công em đâu.

Nói như vậy thì đúng kiểu nếu không có thì sẽ lo nơm nớp bị tấn công nhỉ...

Đấy là khi không có mà thôi.

Với cả anh heo cũng đang ở đây mà.

Nhưng trong lốt heo thì khả năng cũng hạn chế lắm...

Hiểu rồi, để tôi canh chừng cho.

Cảm ơn anh ạ.

Cô bé Yesma ơi.

Ô?

Mò tới cái chỗ này là muốn mua chui nhỉ.

Có cần mấy thứ này không?

Lista đen, ba cái 400 Golt.

Giá đặc biệt đấy.

Không phải chứ, giá đó...

Muốn cầu được ước thấy thì nhiêu đây là quá đủ rồi.

Không thể mua ở chỗ khác với giá này được đâu.

Nhưng xin lỗi ạ.

Tôi không có 400 đó ạ.

Nếu chỉ một cái thì hết bao nhiêu ạ?

Một cái?

Nếu mua một cái thì hết 150 Golt.

Ơ kìa?

Nếu là 150 Golt...

Này Jess.

Em có nói Lista đen sẽ cần Yesma cầu nguyện để sử dụng,

mỗi lần thì cần bao nhiêu cái vậy?

Hể!?

Chỉ một cái là đã đủ ạ.

Khi đạt thành nguyện ước có khi nào ma lực vẫn còn sót lại không?

Có ạ.

Thường sẽ sót lại đấy ạ.

Này cô bé.

Tính sao nào?

Jess.

Hãy giả vờ đuổi theo tôi mà qua bên này đi!

Hể!?

A! Xin lỗi ạ!

Ơ! Cô bé ơi!

Anh à...

Rốt cuộc có chuyện gì thế ạ?

Jess, không thể mua Lista của gã đó được.

Ơ? Tại sao ạ?

Toàn bộ chỗ Lista đó chắc chắn là đồ đã qua sử dụng chỉ còn sót lại ma lực.

Hả?

Chỉ cần một Lista đen là đủ để đạt được ước nguyện.

Jess có nói vậy nhỉ.

Nhưng gã đó lại rao ba cái giá 400 Golt...

lại còn "nếu muốn cầu được ước thấy thì nhiêu đó là quá đủ" nữa chứ.

Ừm.

Đúng là nếu có ba cái thì bao nhiêu ước nguyện cũng thực hiện được.

Đừng lý giải theo hướng tích cực như thế.

Nói như vậy có thể là nếu có ba cái sẽ thực hiện được một nguyện ước đấy.

Em thử nghĩ đi.

Một Yesma phải mua Lista đen ở cái nơi như thế...

thì tức là không thể mua bình thường ở cửa tiệm bên đường nhỉ?

Em nghĩ anh nói đúng ạ.

Vốn dĩ cũng hiếm nhà nào có sẵn Lista đen...

Nếu đối phương là người chưa bao giờ dùng Lista đen thì chào hàng đểu cũng không bị lộ.

Em nghe được tiếng lòng đúng không.

Chẳng phải lúc nhìn thấy corset, hắn rõ ràng đã có biểu hiện khác lạ sao?

Vâng, như thể có suy nghĩ gì xấu xa...

Nhưng em không nghe được chi tiết suy nghĩ ạ.

Dù vậy, cái tên đó cũng đang buôn bán với Yesma đọc được tâm trí...

Nên chắc là cẩn thận không truyền đạt ý đồ xấu rồi.

Vụ đó chắc là do hắn nhận ra Jess là Yesma của gia tộc Kirtlin nhỉ.

"Có thể đây là một Yesma từng sử dụng Lista đen hàng chính thống.

Nếu bán đồ đểu cho cô ta,

thì việc buôn gian bán lận của mình sẽ bị lãnh chúa là gia tộc Kirtlin phát hiện."

Chắc hắn đã sợ như vậy.

Cũng có thể là thế nhỉ.

Thực sự em cũng thấy rất rẻ ạ.

Bình thường một cái sẽ giá bao nhiêu?

Nếu là cửa tiệm em vẫn hay mua thì một cái giá 600 Golt ạ.

Này này, em phải thấy quái lạ ngay tại thời điểm đó chứ!

Xin lỗi ạ.

Vì em thấy thật không phải nếu nghi ngờ người đã mất công gọi mình.

Ấy! Vừa rồi là độc thoại nên em cứ bơ đi.

A! Đúng rồi nhỉ.

Xin lỗi anh ạ.

Mặc dù vẫn biết em nó dễ tin người...

Nhưng tới mức độ này thì...

À, anh heo này.

Hở?

Cảm ơn anh ạ.

Nếu không có anh heo thì em đã bị mất số tiền quý giá rồi.

Em đừng để tâm.

Nhưng sau này phải cẩn thận đó.

Mấy kẻ chủ động tiếp cận bảo có giá hời...

thì đa phần đều chỉ toan tính cá kiếm cho bản thân thôi!

Vâng.

Mà này, ngay từ đầu, tại sao Jess lại muốn mua trộm Lista đen vậy?

Chẳng là...

Nếu em bảo đó là bí mật thì có được không ạ?

Lúc ở trong chuồng heo, tôi từng không hiểu lời của Jess...

cũng chưa thể làm quen với cơ thể của heo.

Nhưng khi tỉnh lại trong phòng của Jess,

tôi đã hiểu ngôn ngữ, tầm nhìn bình thường, còn có thể đi lại bằng bốn chân.

Jess có nói "đã cố hết sức"...

Nhưng mà em đã làm gì vậy?

Xin lỗi ạ.

Nếu có gì làm anh phiền lòng...

Không có chuyện phiền lòng đâu mà.

Nhưng hãy xác nhận giúp tôi.

Để chữa cho tôi, có phải Jess đã tự ý dùng Lista đen của gia tộc Kirtlin không?

Đúng ạ.

Nên phải dùng tiền riêng để mua bù vào sao?

Vâng...

Em cũng vừa bị mắng vì tự ý sử dụng Lista vàng...

Giờ lại còn dùng cả Lista đen thì...

Nhất định chỗ Lista vàng đó cũng là sử dụng vì tôi rồi...

Với sức của Jess thì không thể mang một con heo như tôi lên tầng ba được.

Tất cả đều vì tôi cả sao...

Xin lỗi anh.

Tất cả đều là em tự ý làm.

Thế rồi lại liên lụy tới anh heo...

Cớ gì lại khóc vậy?

Em đã vì tôi đến mức đó mà lại cảm thấy có lỗi là sao?

Người đâu mà tốt bụng quá vậy.

Quá tốt bụng, tốt bụng vô cùng...

Một con heo như tôi đã mang ơn tới độ chẳng thể báo đáp rồi...

Vì đây là chân heo nên chẳng thể xoa đầu em ấy nhỉ...

Cảm ơn em, Jess.

Jess không làm gì sai cả.

Nếu bảo em đã phạm một sai lầm,

thì đó chính là việc đã chiếu cố quá nhiều cho một người bị biến thành heo mà thôi.