The Penthouse: War in Life 2 (Penthouse 2 / Penteuhauseu 2 / 펜트하우스 2)

Επεισόδιο 7

Τελείωσε η ανάλυση για το μενταγιόν;

Ναι. Πάνω του υπάρχει το αίμα της Μπε Ρο Να.

Ταυτίζεται απόλυτα με το DNA της Μπε Ρο Να.

Το μενταγιόν της Χα Ουν Μπιολ είναι γεμάτο με το αίμα της Μπε Ρο Να.

Το πράγμα αρχίζει να αποκτά ενδιαφέρον.

- Πότε είναι η κηδεία της Μπε Ρο Να; - Σήμερα.

Ποιοι θα παρευρεθούν;

Η Ο Γιουν Χι δεν το είπε σε κανέναν. Φαίνεται, ότι θα είναι μόνη της με τον άντρα της.

Μάλλον οι γονείς της, δεν ήταν πιστοί στους φίλους τους.

Θα είναι μια πολύ μοναχική κηδεία.

Τσον Σο Τζιν

Τσον Σο Τζιν

Σου είπα, ότι σήμερα είναι η κηδεία της Ρο Να και ότι δεν θέλω να μου τηλεφωνήσεις.

Χα Γιουν Τσολ! Ουν Μπιολ! Η Ουν Μπιολ μας! Έλα γρήγορα σπίτι!

Τι; Τι έπαθε η Ουν Μπιολ;

Μαμά!

Έλα αμέσως!

Ουν Μπιολ!

Ουν Μπιολ! Σταμάτα, Ουν Μπιολ!

Συγγνώμη, Γιουν Χι. Έτυχε κάτι επείγον στη δουλειά.

Δεν μπορώ να φύγω.

Μπε Ρο Να

Τόσο πολύ βιάζεσαι να πεθάνεις;

Άσε με!

Θα πάω στο παιδί μου. Δεν θέλω να είναι μόνη της.

Νομίζεις, ότι σε άφησα να ζήσεις, για να πεθάνεις έτσι;

Θα τιμωρήσω τον εαυτό μου.

Ακόμα και αν θέλεις να πεθάνεις, πρώτα πρέπει να βρεις το άτομο που το έκανε αυτό στη Ρο Να!

Ο αληθινός ένοχος είναι κάποιος άλλος.

Ο αληθινός ένοχος; Ποιος είναι;

Η Χα Ουν Μπιολ.

Πίσω της κρύβεται η Τσον Σο Τζιν.

Ουν Μπιολ! Όχι, Ουν Μπιολ!

Ουν Μπιολ!

- Τι κάνεις; - Φύγε από εδώ!

Ουν Μπιολ! Σταμάτα, Ουν Μπιολ!

Φύγε!

Ουν Μπιολ!

Είμαι δίπλα σου, Ουν Μπιολ. Σύνελθε, σε παρακαλώ!

Εκεί. Έρχεται η Ρο Να. Εκεί!

Όχι. Η Ρο Να είναι νεκρή.

Δεν μπορεί να επιστρέψει! Πόσες φορές πρέπει να στο πω;

Όχι! Είναι εκεί!

Εκεί! Η Ρο Να είναι εκεί!

Ουν Μπιολ!

Ουν Μπιολ.

Ουν Μπιολ!

Μπαμπά.

Μην ανησυχείς, Ουν Μπιολ. Όλα θα πάνε καλά.

Σώσε με, μπαμπά!

Νομίζω, ότι θα τρελαθώ απ΄ το φόβο μου.

Βλέπω συνέχεια τη Ρο Να.

Μου λέει να πεθάνω.

Γελάει.

Ουν Μπιολ!

Τι θα κάνω;

Βγάλ' την από το μυαλό μου, μπαμπά.

Είσαι γιατρός.

Βγάλε τη Ρο Να από το κεφάλι μου!

Όχι, Ουν Μπιολ! Ουν Μπιολ!

Κάνε κάτι, μπαμπά!

Θέλω να κοιμηθώ.

Θα σε προστατέψω. Εμπιστεύσου με.

Θα κάνω ό,τι μπορώ, για να τη βγάλω απ' το μυαλό σου.

Μπαμπά!

Μπαμπά!

Σύνελθε, Ο Γιουν Χι! Θα καταρρεύσεις έτσι απλά;

Είσαι σίγουρος, ότι το έκανε η Χα Ουν Μπιολ;

-Μείνε ζωντανή, για να το εξακριβώσεις. - Όχι.

Δεν θέλω να ξέρω.

Τι μπορώ να κάνω τώρα;

Αν δεν είχα επιστρέψει, για να πάρω εκδίκηση η Ρο Να δεν θα είχε πεθάνει. Τι σημασία έχει τώρα;

Γιατί άφησες την κόρη μου να επιστρέψει;

Έπρεπε να την είχες σταματήσει.

Δεν ξέρεις, γιατί γύρισε η Ρο Να;

Μου ζήτησε μια χάρη.

- Αφήστε με, να επιστρέψω στην Κορέα. - Αποκλείεται. Είναι επικίνδυνο.

Θέλω να πραγματοποιήσω το όνειρο της Σολ Α.

Θα κερδίσω το βραβείο του φεστιβάλ του σχολείου.

Τότε η Σολ Α μπορεί να συγχωρήσει έστω και λίγο τη μαμά μου.

Γιατί το έκανες αυτό για μένα, Ρο Να;

Γιατί το έκανες αυτό εξαιτίας μου, Ρο Να;

- Ακόμα θέλεις να πεθάνεις; - Το παιδί μου!

Αν θέλεις να πεθάνεις,

κάν' το.

Αν είναι να απελπιστείς και να τα παρατήσεις,

καλύτερα να πεθάνεις, όπως θέλουν και αυτοί.

Όμως να θυμάσαι ένα πράγμα.

Ο Χα Γιουν Τσολ έχει σχέση με το θάνατο της Ρο Να.

Περίμενε!

Τι είπες; Ο Χα Γιουν Τσολ;

Αποκλείεται. Κάνεις λάθος, δεν θα το έκανε αυτό.

Ο Χα Γιουν Τσολ είναι μαζί με την Χα Ουν Μπιολ αυτή τη στιγμή.

Ο Χα Γιουν Τσολ ξέρει, ότι το έκανε η κόρη του.

Αν δεν σε πειράζει να αφήσεις τη δολοφόνο της κόρης σου να ζει ευτυχισμένη

κάνε ό,τι θέλεις.

Αποκλείεται.

Ο Γιουν Τσολ δεν θα το έκανε αυτό. Δεν θα το έκανε ποτέ. Αποκλείεται.

Όχι! Αποκλείεται!

Ο Γιουν Τσολ δεν θα το έκανε αυτό!

Αυτός είναι ο μόνος τρόπος.

Αυτό θέλει και η Ουν Μπιολ.

Μπορεί να έχει παρενέργειες.

Μπορεί όμως και να μην έχει.

Η Ουν Μπιολ είναι μόλις 19.

Οι μέρες που έχει μπροστά της είναι όσες και τα αστέρια του ουρανού.

Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να βασανίζεται.

Πώς θα μπορούσαμε;

Ναι. Όλα θα πάνε καλά.

Όλα.

Σε παρακαλώ έλα, για να μην νιώθει μόνη της η Ρο Να, όταν φύγει.

Θα σε περιμένω.

Ποια είσαι;

Σιμ Σου Ριον;

Πώς είσαι;

Χρόνια και ζαμάνια, Τζου Νταν Τε.

Τι κάνεις;

Είσαι πολύ επιθετικός με τους χαιρετισμούς σου.

- Να Ε Γκιο; - Ανέβασε μου το φερμουάρ.

Τι; Νόμιζες, ότι η Σιμ Σου Ριον γύρισε από τους νεκρούς;

Σε ξάφνιασα, Νταν Τε;

Όντως ξαφνιάστηκες!

Τι γλυκό!

Τι συνέβη; Πότε επέστρεψες;

Ήρθα απευθείας από το αεροδρόμιο.

Σου άρεσε η έκπληξη μου;

Είσαι πολύ καλή στο να εκπλήσσεις τους ανθρώπους.

Έπρεπε να μου είχες πει, ότι θα ερχόσουν.

Θα είχα έρθει στο αεροδρόμιο.

Αηδίες. Δεν ξέρεις, ότι δεν μου αρέσουν αυτά;

Ήμουν παγιδευμένη σε άλλη χώρα εδώ και δύο χρόνια.

Ο καιρός ήταν χάλια! Όλο υγρασία και ζέστη είχε.

Κόντεψα να τρελαθώ.

Τότε έπρεπε να είχες επιστρέψει νωρίτερα.

Γιατί δεν ήθελες να έρθεις;

Αν δεν ερχόσουν και αυτόν το μήνα, θα ερχόμουν να σε πάρω εγώ.

Η Σιμ Σου Ριον είναι νεκρή.

Ένιωσα λίγο περίεργα.

Ήταν...

σαν να είχα πεθάνει εγώ.

Φυσικό είναι να νιώθεις έτσι.

Ζούσες σαν τη Σου Ριον τη μισή σου ζωή.

Κανείς δεν σε είδε, έτσι;

Είδα τις οικονόμους να φεύγουν.

Άκουσα, ότι θα γυρίσουν κατά τις τρεις.

Το ρετιρέ.

Αυτό το μέρος είναι απίστευτο.

Πόσο κοστίζει;

Με όλα αυτά που έχει μέσα,

πρέπει να κάνει μερικά εκατομμύρια.

Η Σιμ Σου Ριον ήταν πολύ τυχερή.

Ζούσε μέσα στην πολυτέλεια.

Και τι έγινε όμως; Όλα τελειώνουν, όταν πεθάνεις.

Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Σε λίγο, θα γυρίσουν τα παιδιά.

Δεν πρέπει να σε δει κανένας.

Πάμε να μιλήσουμε κάπου αλλού.

Και τι θα γίνει αν με δουν;

Δεν θα το μάθαιναν αργά ή γρήγορα;

Ότι εγώ είμαι η πραγματική μητέρα του Σοκ Χουν και της Σοκ Γκιονγκ.

Γιατί μου είπες να επιστρέψω;

Δεν το έχω πει στα παιδιά ακόμα. Είναι αρκετά ευαίσθητα. Χρειάζονται λίγο χρόνο, για να το αποδεχτούν.

Γιατί να θέλουν και άλλο χρόνο;

Δεν θα τα μεγαλώσω κιόλας.

Το ρετιρέ θέλω, όχι να γίνω μάνα τους.

Φορούσα μακριά φορέματα που δεν μου άρεσαν

και έπινα ακριβά κρασιά που δεν ήταν του γούστου μου.

Ζούσα σαν τη Σου Ριον...

για 20 ολόκληρα χρόνια!

Δεν έχω το δικαίωμα να το ευχαριστηθώ επιτέλους;

Γεια σας, είμαι η Σιμ Σου Ριον.

Άκουσα πολλά για εσάς, από τον πατέρα μου.

Έμαθα, ότι έχετε καλές σχέσεις με την κατασκευαστική Σίμγουν.

Βαρέθηκα πια!

Υποσχέθηκες, ότι θα με άφηνες να ζήσω στο ρετιρέ ως Να Ε Γκιο!

Υπόσχομαι, ότι θα το κάνεις. Περίμενε, μέχρι να τακτοποιηθούν κάποια πράγματα.

Γιατί να σε εμπιστευτώ;

Αυτό το φάρμακο είναι ακόμα υπό κλινικές μελέτες.

Μπορεί να διαγράψει μία πρόσφατη τραυματική εμπειρία.

Ποιες είναι οι παρενέργειες;

Μόλις της κάνω την ένεση, μπορεί να πάθει κρίσεις

και οι αναμνήσεις της ίσως αλλοιωθούν.

Στη χειρότερη περίπτωση,

μπορεί να χάσει όλες της τις αναμνήσεις.

Η Ουν Μπιολ μου,

ήταν πάντα τυχερή.

Ας αρχίσουμε.

Γιουν Χι

Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.

Ρο Να! Πάμε μαζί!

- Περίμενε. - Ρο Να! Ρο Να!

Πάρε τα χέρια σου από την κόρη μου!

Ρο Να!

Αν ξαναγγίξει κάποιος από εσάς τη Ρο Να,

θα πάμε στα δικαστήρια.

Όχι.

Αποκλείεται.

Ο Γιουν Τσολ δεν είναι κακός άνθρωπος.

Ο Λόγκαν κάνει λάθος.

Ο Γιουν Τσολ θα έρθει. Θα έρθει, σίγουρα.