Time Apart

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

من چيزهاي خيلي خوبي خوندم

از کاري که شماها داريد انجام ميديد، ديگه چي؟

من واقعا با بيشتر آدم ها کنار ميام

من دوستان زيادي دارم اصلا به اين موضوع اهميتي ميديد؟ نه

مرسي

سلام

اوه، خداي من، سلام تو اينجا چي کار مي کني؟

مصاحبه

من هم همين طور، تو هم مرحله بازيابي هستي ؟

آره

هري- سلام

به هرحال، بايد يک قهوه بخوريم، بيا

آره، خوبه

خوب امروز از کجا اومدي؟

هاتورن

اوه، عاليه، من اهل توراکم

اوه، همين نزديکي ها

آره، خيلي دور نيست

....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu

پريسا يادکوري شيدا جلالي . نانا

ببخشيد، ترافيک خيلي بدي بود

هي

هي

چطور بود؟

اين همه چيز براي ميز 8 است؟

آره

درباره کار استرس نداشته باش بقيه هم اونجان

مي دونم، فقط حس مي کنم فقط دارم تلاش بيهوده مي کنم

و اين منو به جايي نميرسونه

سعي کن براي سه نفر برنامه اجرا کني

باشه، جداً، چندتا سلفي بگير

توي پيج گروهت و در اجراي بعديت

يک صف از دختران نوجوان حضور پيدا مي کنن

اوه، روي من حساب کن

بايد به حرف من گوش کني

من مدرک بازاريابي ديجيتال دارم

آره؟

آره

اوضاع چطور برات پيش ميره؟

مي بينمت

مي بينمت

مرسي

يکي ديگه، باشه؟

همتون عاشقش هستيد

بي دليل نبود، ببين اون يکي خوبه

آره، تمام اون آدم ها رو ببين

کار من بود

کاتش مي کنم

آره، مي دونم چطور اين کارو بکنم

نابغه

ميتونم همونو بردارم؟

خيلي خوب، فکر کنم مي خوام برم

نرو، نرو، بي خيال، يک نوشيدني ديگه بخور

دو تا نوشيدني ديگه- نه، نه-

داره واقعا ديرم ميشه و فردا بايد جاي شيفت مل بايستم

کي اهميت ميده؟

يکي بايد اشتباهاتت سر کارو درست کنه

حالا که چي

همه کارهايي که بايد بکنم

تو اينو نمي دونستي

خوبه، پيداش کردم، ديدي؟

هماهنگ شده

خونه اي- باي-

به يک خواب خوب شبانه نياز داري

آره، برنامه ام همينه

خيلي خوب

مرسي که همراهيم کردي

قابل نداشت

اما مي دوني، فقط چون تو اين کارو کردي

معنيش اين نيست که مي خوام باهات وارد ماجرا بشم

مسلماً

مسلماً- خيلي خوب-

اين اتفاق واقعا نميفته

آره، بابت پياده روي تمريني

و توهين به گروهم، ممنونم

آره

باي- باي-

همين الان يک سلام دريافت کردم

اين عجيبه؟

بله، هست- باشه-

فقط يک کار خيلي معمولي بکن

شايد بتونم براش يک ايموجي بفرستم

فقط براش بادمجونها رو نفرست

من مثل تو نيستم

اوه، ها

يالا تازايي، يالا، يالا، يالا

چو-چو-چو، يالا پيشي

اين صداي چيه؟

تازه متوجه شدي؟

نه، وقتي بچه بودم يک گربه داشتم

اين طوري مي گيريشون- داشتي؟-

آره

اوه، خوبه- بيا-

چو-چو-چو پيشي، پيشي، بيا

اين کارساز نيست

نه، کارساز نيست

نه، اون چند ساعت ديگه اينجا مي مونه

اون خيلي مهربون نيست

اون واقعا مهربونه

واقعا؟

فقط با آدم هاي خاصي هست

خوب، شايد داري جو بدي ميدي

واقعا، جوجوي بد، از من خوشش نمياد

هوم، جوجوي بد

احتمالا بايد برم

باشه

خوب، مرسي که براي جعبه پي پي گربه کمکم کردي

اون تخته

قابلي نداشت، قابلي نداشت

ميخواي بهم نشون بدي چطور اين کارو مي کنن؟

هوم- باشه-

پس ادامه بده- باشه-

فکر نمي کنم بتونم اين کارو بکنم

چطور اين همه دودو ميدي توي دهنت؟

مي کشيش داخل

درسته، آماده؟

خيلي خنده دار بود

حس مي کنم لبمو سوزوندم

سوزوندي؟

....کارت خوب بود، واقعا- کارم خوب بود مرسي-

...شايد بس باشه- کي حسش مي کنم؟-

سريعا؟

يک دقيقه- باشه-

اوه، فکر کنم لبمو سوزوندم

درد مي کنه؟- هوم-

اوه- سوخته؟-

نه

اوه، نه، سوخته، لعنت

واقعا سوخته؟

اوه، تو توهمي اي؟

آره

اونها احمقند

تو رو ساخته اند براي اون کار

سب، داري اينو ميگي چون من موفق نشدم بگيرمش

من اينو نميگم، تو واقعا توي کاري که انجام ميدي، خوبي

تو از کجا مي دوني؟

چون ديدم چي کار مي کني

منظورت چيه از کجا مي دونم؟

و تو سخت کوشي

معلومه که يک چيزيم هست

تو هيچيت نيست ...فقط

ماه ها تلاش کردم، پسر

تو بهش ميرسي، فقط هنوز تو قالبش نبودي

نقطه مورد علاقه مامانم بود

واقعا؟

هميشه با گروهش منو مياورد اينجا

...سب بده- هي، اينجا آشپزخونه منه

...نمي توني بياي توي آشپزخونه من

اينجا آشپزخونه تو نيست- فقط وسايلتو بردار

نيا تو و وسايلو بردار

فکر مي کنم اينجا آشپزخونه هوکه TBH.

اوه، اوه، اوه- سسو به من بده-

موهامو نخوري

اوه، خداي من

چي؟- ببين-

1000تا لايک

الان چقدر دوستم داري؟

واقعا خوبه، يک جورايي شور و شيرينه

هي، چشمهاتو ببند

چرا؟

چي کار داري مي کني، نکن

بهم بگو چه حسي داره

اوه، خداي من، يک جورايي دردناکه

مثل يک طب سوزني وحشتناکه

اوه، يک جورايي عجيبه

آره، واقعا عجيبه

اوه، صبر کن

سلام، نينا صحبت مي کنه

خوشم مياد ازش

اوه، سلام، آره، خوبه، مرسي

اين عاليه

!زود باش

خوب، من مي خوام از ملبورن نقل مکان کنم

پس وقت دارم بهش فکر کنم؟

ببين چقدر نازن

نه، تو ازشون خوشت نمياد

هوم- چرا؟-

جشن عشق ساحل اينجا رو باش

ببين چقدر خوشحالن- حسرت بخور-

اوه- حسرت بخور-

نه، واقعا نازند

واقعا نازند

چي؟

مي خوام يک سوالي ازت بپرسم

يک جورايي ناجوره

نکن

چي؟

بيا بشنويمش

يک روز اين کارو مي کني، در آينده؟

من هم داشتم به همين فکر مي کردم

حالا داري از من تقاضا ميکني؟

يک جورايي

اوه، دوبرابر ناجوره

نه، من نمي خوام هيچ کس ديگه اي را ببينم

آره، نه، من هم همين طور

...بس کن

نه

انگار توي نقطه عجيبي هستي

خوب، خواننده هم هستي؟