Criminal Minds

‫"(فريديركسبرغ)، (فيرجينيا)"

‫لنبق معًا، لن يزعجنا أحد ‫إن بقينا ضمن مجموعة

‫مضت 3 أسابيع، ‫كنت آخر شخص تكلّم معها

‫أتظنين فعلًا أنّ أحدًا ما اختطفها؟

‫- إنّ تفكيركم جنوني ‫- لن تختفي "جولي" هكذا

‫- أواثقة من ذلك؟ ‫- وكأنها اختفت

‫تمامًا مثل الفتاة الأخرى، ‫والدتها منهارة جدًا

‫بالفعل

‫الجميع هنا يفقدون صوابهم

‫- إنهم خائفون فحسب ‫- صدّقني

‫غادرت "جولي" هذا المكان

‫إنها على الأرجح في العاصمة ‫أو في "نيويورك" حاليًا

‫- "داني"، "داني" ‫- "داني"، يا إلهي

‫"داني"

‫"داني"

‫أنت مغفّل

‫كان يجدر بك ‫أن ترى وجهك يا صاح

‫كان ذلك مضحكًا… ‫كان خائفًا جدًا

‫- ماذا؟ ‫- يا إلهي

‫- ماذا؟ ‫- لم يكن ذلك مضحكًا أيها الغبي

‫هيا بنا يا رفاق

‫- قولي إنك تريدينني ثملًا وعاريًا ‫- يجدر ألّا أحاول جاهدة

‫- هل سمعت ذلك؟ ‫- لا أصدّق، لا يعرف متى يتوقّف

‫- ماذا تفعل؟ ‫- سأبرحه ضربًا

‫- أسرع في العودة ‫- "داني"؟ "داني"

‫"داني"

‫أقسم إنني سأقتلك

‫لم أجده… "مولي"؟

‫"مولي"

‫أيها السافل "داني"

‫- أين "مولي"؟ ‫- هذا بغاية السهولة، إنها برفقتك

‫لا، هيا، أين "مولي"؟ بصدق

‫إنها برفقتك

‫- "مولي" ‫- "مولي"

‫- "مولي" ‫- "مولي"

‫- "مولي" ‫- "مولي"

‫"المكتب الفيدرالي، وحدة تحليل السلوك ‫(كوانتيكو)، (فيرجينيا)"

‫أجل، أنا على وشك ‫عرض القضية على الفريق

‫لا، لا، أنا واثقة ‫من أنّ شعورهم سيكون مشابهًا

‫حسنًا، سنكون هناك ‫في أقرب وقت ممكن، شكرًا

‫لقد وصل الجميع، آسفة لأنني تأخرت

‫حسنًا، الليلة الفائتة في "فريديركسبرغ"

‫اختُطفت "مولي ماكارثي"، ‫شابة في الـ21 من عمرها

‫إنها ثالث فتاة في الأسابيع الـ6 الماضية

‫ولقد اختفت الفتيات الـ3 ‫من أماكن عامة

‫- لم يرهنّ أحد منذ ذاك الحين ‫- حتى الآن

‫قبل أيام، تمّ العثور ‫على أشلاء جثة مع حروق سيجارة

‫في المتنزّه الوطني الذي كان فيما مضى ‫موقع "معركة (تشانسلرزفيل)"

‫وهل تمكّنوا من تحديد هوية الجثة؟

‫إنها أول ضحية اختُطفت ‫قبل 6 أسابيع

‫إنّ تحلّل الجثة يشير ‫إلى أنها ماتت منذ أكثر من أسبوع

‫إذًا، يحب قضاء الوقت معهنّ

‫كيف انتهى بها الأمر هكذا؟

‫وجد الطبيب الشرعي آثارًا مجهرية ‫لأداة حديدية على العظام

‫أذكر أنني قرأت عن قضية مشابهة ‫في مقاطعة "سبوتسيلفانيا"

‫- آثار مشابهة على العظام ‫- حدث ذلك شتاء 1980

‫في "فريديركسبرغ" أيضًا، 5 نساء ‫تتراوح أعمارهنّ من الـ16 إلى الـ24

‫ولقد دُفنّ كلهنّ أشلاء

‫الآثار نفسها ‫ساحة معركة الحرب الأهلية نفسها

‫قُتلن في الوقت نفسه من السنة، ‫وتُركن في الموقع نفسه؟

‫- هذا أشبه بالاحتفال بذكرى ‫- ما زالت تلك القضية مفتوحة

‫حينها كانت الضحايا مدمنات ‫على المخدرات وفارّات من منازلهنّ

‫إن كان يمضي هذا الوقت كلّه معهنّ

‫فهناك احتمال بأنّ هاتين الشابّتين ‫ما زالتا على قيد الحياة

‫مهلًا، هل تظن أنه القاتل نفسه؟

‫إذا بقي فترة طويلة ‫من دون مزاولة نشاطه

‫عاد القاتل "دنيس زايدر" ‫ليظهر بعد خمود دام 25 سنة

‫هذا صحيح، لكنه لم يقتل أحدًا، ‫وبّخ الشرطة بطريقة ساخرة فحسب

‫الآثار على العظام وموقع الجثث، ‫تلك علامة فارقة

‫من الصعب تقليد ‫تفاصيل لم تُنشر علنًا قطّ

‫"غارسيا"، لنتحقّق من خطة العمل مقارنة ‫بفتيات مفقودات في ولايات أخرى

‫- قد يبرّر ذلك الغياب الطويل ‫- سأعمل على ذلك

‫إن كان هذا القاتل المجهول نفسه

‫فما الذي كان يفعله ‫خلال الأعوام الـ27 الماضية؟

‫"جولي"؟

‫"مولي"؟

‫إن لزمت الهدوء، لن يحرقك صدّقيني، ‫نفّذي ما يقوله

‫- هيا، أريها ‫- إنها حفلة

‫الشاعرة الأمريكية "آن سكستن" ‫كتبت ذات مرة

‫"لا يهمّ من كان والدي، ‫بل المهمّ هو كيف أذكره"

‫يظهر القاتل كرهًا واضحًا تجاه النساء

‫يعتبرهنّ عديمات الجدوى ولا قيمة لهنّ

‫قد يحتاج إلى الكثير من الوقت ‫والخصوصية ليفعل ذلك بهنّ

‫العزلة والوقت ‫كانت النظرية تقضي حينها

‫أنه كان عاملًا موسميًا ‫في إحدى المزارع

‫هذا موقع الجثث

‫"ساحة معركة "تشانسلرزفيل"، 3 أميال"

‫هذا غريب، يترك الجثث دومًا ‫في ساحة المعركة هذه

‫مهما كان الخطر عليه كبيرًا

‫هذا معلم أثري محترم

‫إنه يتباهى، هذا يجعله يشعر بأنه مهمّ

‫- هل يظن الجميع أنني هربت؟ ‫- لا

‫أنا فقط، لقد كنت غبية

‫- أواثقة من ذلك؟ ‫- صدّقيني

‫البلدة بأسرها، الجميع يبحثون

‫والدتي ووالدي؟

‫لن يظنّوا أبدًا بأنك هربت هكذا

‫كم مضى على وجودي هنا؟

‫3 أسابيع

‫هل يفعل ذلك كل ليلة؟

‫عليك الذهاب ‫إلى مكان مختلف فحسب

‫إنها الطريقة الوحيدة لتخطّي ذلك

‫- الشريف "بالنتاين"، "جنيفر جارو" ‫- مرحبًا، أقدّر حضوركم بهذه السرعة

‫- "آرون هوتشنر"، هذا د. "سبينسر ريد" ‫- مرحبًا، موقع الجريمة هنا

‫فكّرت في أنه لو كان القاتل نفسه ‫كما في الماضي

‫فلا أريد أن أهدر الوقت ‫قبل الحصول على مساعدتكم

‫العملاء الآخرون يقابلون "جون كولفيلد"

‫الشريف الذي كان يتولى ‫القضية الأساسية

‫أجل

‫- هل تعرفه؟ ‫- لا، ليس شخصيًا

‫- سمعت قصصًا عنه فحسب ‫- ماذا تقصد؟

‫وفقًا لما يقوله الجميع ‫كان شريفًا صالحًا، رجلًا شريفًا

‫حسنًا

‫في الواقع، لا تحدث جرائم قتل كثيرة ‫هنا، وهذه القضية دمّرته معنويًا

‫- كيف ذلك؟ ‫- القصة القديمة نفسها

‫بدأ يشرب، فشل زواجه، ‫وفي النهاية طلبوا منه أن يتقاعد

‫"مركز الشريف ‫(فريديركسبرغ)، (فيرجينيا)"

‫هل أنا في المكان المناسب؟

‫- "دايفيد روسي" ‫- "جون كولفيلد"

‫العميلان "ديريك مورغن" ‫و"إميلي برينتس"

‫نراجع قضيتك القديمة يا سيدي

‫"شارون كرونيغر"

‫كانت في الـ16 من عمرها، ‫وجدنا جثتها أشلاء

‫وعدت والديها بأن أجد الفاعل، ‫وبعد ذلك مات والدها

‫أخبرنا كيف كانت ‫"فريديركسبرغ" عام 1980

‫كانت بلدة زراعية ريفية، ‫كان الجميع يعرفون بعضهم بعضًا

‫كنّا نترك أبوابنا مفتوحة ليلًا

‫البلدات والمجتمعات المأهولة ‫منتشرة في كل مكان الآن

‫قد يبرّر ذلك التغيير في نوع الضحايا

‫من الفارّات والمومسات ‫إلى الطالبات الجامعيات

‫هو يأخذ ما يتوفّر

‫من غير الطبيعي أن يتوقّف قاتل ‫خلال 27 سنة، صحيح؟

‫كلّا، ولكن ربما كان في السجن

‫ربما كان مصابًا ‫أو ربما انتقل إلى بلدة أخرى

‫وجد حتمًا طرقًا أخرى لتلبية حاجاته

‫كان 20 شابًا وشابة يحتفلون ‫على مسافة مئة ياردة بهذا الاتجاه

‫اختُطفت "مولي ماكارثي" من هنا

‫وجدنا بطانية وكنزة وحذاء هناك

‫كيف يُعقل أنّ أحدًا لم ير أو يسمع؟

‫كانت الظلمة حالكة، ولقد استغلّ ذلك

‫كان صديق "مولي" آخر شخص رآها

‫قالت إنها كانت وحدها ‫لدقيقة أو ربما أقلّ

‫- إنه صبور ويعمل بسرعة ‫- لقد حسّن خطة عمله

‫إن كان هذا الفاعل المجهول ‫يقارب الستّين من عمره

‫فهو حتمًا قويّ كفاية ليحملها ‫بعيدًا من دون أن تُقاوم

‫رأيت منازل كثيرة ‫تقع بمحاذاة طرقات غير معبّدة

‫ومن دون إشارات مرئية، ‫ولا شيء عنها على الخرائط

‫أجل، إن كان المرء لا يقيم هنا

‫فقد يجد صعوبة بالغة في ألّا يضلّ طريقه

‫إنه حتمًا مواطن محليّ

‫أيمكنك أن ترينا المداخل المختلفة ‫إلى هذا المكان؟

‫طبعًا

‫سألحق بكما

‫منذ أنجبنا "جاك"، أخاف دومًا ‫حين تأتين إليّ بقضية تتعلق بأولاد

‫لم تخبرني هذا؟

‫كل قضية نتولّاها ‫أو لا نتولّاها تصل إلى مكتبك

‫- فليكن؟ ‫- ومعظم الضحايا من النساء

‫ومعظمهنّ في مثل سنّك

‫لا بأس إن فقدت رباطة جأشك ‫بين الحين والآخر

‫هذا يذكّر الناس بأننا بشريّون

‫أنت لا تفقد رباطة جأشك أبدًا

‫ربما يجدر بي ذلك

‫عديني، إن متّ ‫لا تخبري والديّ ما فعله بنا

‫- لن تموتي ‫- اصمتا

‫- عديني ‫- سنغادر هذا المكان

‫- هيا ‫- "جولي"، قفي

‫قلت "اصمتي"

‫- نفّذي ذلك ‫- دعني أفعل ذلك

‫- أنا أحاول، أقسم ‫- "جولي"، أرجوك

‫لا، يمكنني القيام بذلك

‫"جولي"، أعدك

‫هناك مجموعتان من الأهالي ‫بانتظار التعرّف على الجثة

‫- يمكنني مساعدتك في ذلك ‫- شكرًا

‫لم يبعثر الأشلاء هذه المرة، ‫كانت واضحة للعيان

‫إنه يتباهى وكأنه يقول

‫"أنا أفعل ذلك، ‫وليس بيدكم حيلة لردعي"

‫لا يستطيع أحد الدخول إلى هنا ‫من دون أن يبرز هويّته عند البوابة

‫لديّ نسخة عن لائحة الزوّار، ‫ولكن هناك مئة طريقة للدخول

‫هذا السياج يؤدي إلى أملاك خاصة

‫هو يعرف هذه الأراضي ‫أكثر من أي شخص

‫قد يكون قفز فوق السياج ‫وتخلّص من ضحاياه وخرج من هنا

‫أخرجوني من هنا، النجدة، النجدة

‫النجدة، أخرجوني من هنا

‫- أتيت للاطمئنان عليّ؟ ‫- كلّا

‫- يُشاع هنا أنني مجنون ‫- لا تهمّني الشائعات

‫لم أشأ أن أظن ‫بأنّ شخصًا من هنا قد يكون فعل هذا

‫- لقد كنت مؤمنًا بمجتمعك ‫- كان ذلك خطئي

‫وهو خطأ شائع

‫أريد أن أريك شيئًا

‫أحمل هذه حيثما أذهب

‫- هل هم أولاد؟ ‫- "إنديانابوليس"، عشية عيد الميلاد

‫إحدى أول القضايا في وظيفتي

‫3 أولاد شاهدوا والديهم يتعرّضان ‫للضرب حتى الموت

‫أتصل بهم كل عام ‫لأخبرهم أنني لم أنس

‫ما زلت أبحث

‫العام الماضي…

‫لم يأخذ أحد منهم عناء الاتصال بي

‫هيا، نحن نهدر الوقت

‫لديّ لائحة انتهاكات ‫في هذه المقاطعة

‫تسبق جرائم القتل في العام 1980