Planet of the Sharks

دوربين

دوربين

برو پايين

زودباش برو پايين

برو پايين

پناه بگير

برو توي قايق

رستگاري، جواب بده

از شهر اوراق نور منور ميبينم

منور هوايي

چند تا منور؟

فقط يکي بود

خب، ممنون

از رستگاري به شهر اوراق جواب بدين

از رستگاري به شهر اوراق صدامو ميشنوين؟

از بين رفته من اصلا شهر اوراق رو نميبينم

واستا واستا دوباره بگو

چي ميبيني؟

هيچي

هيچي؟ منظورت چيه که هيچي؟

شهر رو نميبينم واستا

شهر رو نميبيني؟

نميتونم ببينمش

کجا رو داري نگاه ميکني؟

شرق

غرب رو ببين

غرب هم ديدم، اونجام هيچي نيست

..خب پس اگه هيچي نميبيني

يه تيکش رو نميبيني يا همش رو نميبيني؟

اصلا شهري نميبينم

اين مسته بابا، ميشه يکي بره اونجا ببينه چه خبره؟

زيادي مشروب خورده انگار

عقاب دريايي صحبت ميکنه من دارم ميرم سمت شهر اوراق

از رستگاري به بريک جواب بدين

بريک، به گوشم

ميخوايم يکي بره به شهر اوراق سر و گوشي آب بده

من ميرم

همين الان ميرن اونطرفي

چيزي ديدي به من خبر بده

باشه

از ايستگاه تحقيقاتي وسترون به عقاب دريايي

بريک صحبت ميکنه

بريک، موقعيتت چيه؟

حدود 20 مايل دريايي فاصله دارم

ميل‌گردت رو آوردم يه سري سکه مسي هم واستون آوردم

عاليه کي خودت رو ميرسوني؟

بچه‌ها دل تو دلشون نيست زودتر اون تصفيه رو به موشک نصب کنن

هر وقت بتونم ميام ديگه

برات يه مقدار مشروب هم کنار گذاشتيم

که رسيدي اينجا بزني بر بدن

موفق شدي؟

ايندفعه نه

اگه اينطوريه پس ميام ميخورم

تمام

چه خبر نيکولز؟

خبر خوب رو ميخواي يا بد رو؟

خودت غافلگيرم کن

خب موشک تقريبا حاضره

اتمسفر جوي هم کاملا براي پرتاب مساعده

اين هفته شروع کنيم وضعيت مطلوب براي تصفيه دي‌اکسيدکربن

براي 62 ساعت به ناحيه مسطل ميشه

خب خبر بد چيه؟

حتي اگه قسمت‌هايي که بريک مياره جواب بده

بازم به اجزاي اسکلت‌بندي

براي سرهم کردن تصفيه نياز داريم

ميتونيم اونا رو از رستگاري بگيريم

حتي اينطوري هم نميتونيم تا لحظه پرتاب اون رو آزمايش کنيم

منظورت تست قبل از پرتابه؟

دقيقا

قبلا تصفيه رو شبيه‌سازي کرديم

موفق شديم درجه دي‌اکسيدکربن رو

تا حد قابل توجهي پايين بياريم

ولي همونطور که خودتون ميدونين

هيچ جايگزيني براي آزمايش واقعي نداريم

چرا نميتونيم آزمايشش کنيم؟

ما فقط به اندازه يک بار استفاده از تصفيه، امکانات داريم

فکر ميکردم قراره دو تا تصفيه داشته باشيم

وقتي بيشتر دقت کرديم

متوجه شديم فقط به اندازه ساختن يه دونه امکانات داريم

خب پس، يعني فقط يک بار فرصت داريم

بهتره سعي کنيم عالي باشه

ما هم تمام سعي خودمون رو ميکنيم که همينطور باشه

ولي اين کار زمان ميبره

و نگرانيم ازينه اگه زيادي صبر کنيم پنجره پرتاب رو از دست بديم

دماي هوا داره بيشتر ميشه

داريم به نقطه‌اي ميرسيم که ممکنه دستگاه قدرت ضربه کافي رو نداشته باشه

علي‌رغم قدرتي که داره

هر چقدر زودتر بتونم تصفيه رو به جو برسونيم

شانس بيشتري براي معکوس کردن روند حرارتي داريم

ما اينهمه سعي نکرديم که شکست بخوريم دکتر نيکولز

متوجه هستم

ولي بايد احتمال اشتباهاتي که

از عملکرد سريعمون بوجود ميان هم در نظر بگيريم

گروه من خسته‌ست

بيشتر ازين بهشون فشار بياري احتمال اشتباه فاجعه‌بار ميشه

چي لازم داري؟

دوست دارم بگم يه معجزه

ولي زمان بيشتري براي مونور و ايشي ميخوام

که پارامترهاي پرتاب رو دوبار بررسي کنن

تو 48 ساعت فرصت داري

ممنون

هواپيما آمادست

من ميتونم 20 دقيقه‌اي برسم اونجا

ازون فاصله ميتوني ويديو مخابره کني؟

نه، از يه مايل بيشتر نميتونم

بايد از وسترون تقويت‌کننده ويديو بگيرم

باشه پس هر وقت چيزي ديدي خبر بده، خب؟

باشه

از رستگاري به شهر اوراق

از رستگاري به شهر اوراق جواب بدين

ميتونيم افراد بيشتري رو بذاريم روي ديوار

ولي ميخوام بدونم با چي طرف هستيم

ناتان داره تحقيق ميکنه

بايد تا يه ساعت ديگه بفهميم جريان چيه

خوبه، ثمره گلخونه پايين اومده

خيلي گرمه

و قراره گرم‌تر هم بشه

انرژي خورشيدي هنوز نميتونه به اندازه کافي آب تميز بسازه

که جيره نجات ما رو تامين کنه

صبر افراد من تموم شده از سربازشون گرفته

تا ماهيگير

همه منتظر يه مبارزه هستن

هر وقت از شهر اوراق خبري گرفتي به منم خبر بده

اگه بفهمم اون منور رو بيخودي هدر دادن

..خودم پاميشم ميرم اونجا و

فکر نکنم همچين کاري کرده باشن

..واقعا فکر نکنم

يه درخواست ديگه هم از اوشيانيک داشتم

ابزار بشتري براي موشک‌شون لازم دارن

ميشه بهشون بديم؟

آره

پس بذار ببينيم به جاش چي ميخوان بهمون بدن

يه بازمونده داريم

دريافت شد ميرم سراغش

بيا توي قايق

خودتو سفت بچسب

زودباش زودباش

بريک، بايد زودتر ازونجا بزني به چاک

زودباش

اون ديگه چه کوفتي بود؟

نميدونم، تا حالا همچين چيزي نديده بودم

تو خوبي؟

زودباش

خب ديگه بريک، جات امنه

من ميرم ايستگاه رستگاري بهشون بگم چي شده

باشه، منم به وسترون رسيدم همين کار رو ميکنم

باشه، چيزي خواستي خبرم کن

باشه، تو هم همينطور تمام

تشنه‌ت نيست؟

از آب باروني گرفتمش که 18 کيلومتري اينجا با بادهاي موسمي ميباره

امتحانش کن

خب ديگه بسه

بيا يه نگاهي به اينجا بنداز

ميخوام يه چيزي نشونت بدم

بيا اينجا

بيا اينجا چيزي نيست

ما قراره بريم اينجا خب؟

به جايي که ميخوايم بريم تمرکز کن

منو ببين خب؟

هزارتا بودن

قبلا ديديم نهنگ‌ها و دلفين‌ها گروهي سفر کنن

اينم عين همون بود با اين فرق که ايندفعه همشون کوسه بودن

بيشتر از هر چيزي که تا حالا ديده بودم

وسطشون هم يه دونه بود

که خيلي بزرگ بود

ميخواي همچين چيزي رو باور کنم

که توي اينهمه عمر زندگي توي اقيانوس نديديم؟

اقيانوس جاي وفق‌پذيريه

باشه ولي اينطوري منطقي‌تر نيست

که بگيم کوسه‌ها در اصل جذب

خرابه‌هاي شهر شدن

نه اينکه خودشون باعث خرابيش شده باشن؟

قبلا هم ديديم وقتي يه جا مشکلي پيش مياد

سر و کله اونا هم پيدا ميشه

مثلا وقتي قايق شارنا برگشته بود مگه نه؟

اگه ميخواين بدونين واقعا چي شده

خودتون با بريک حرف بزنين

يه نجات‌يافته هم همراهشه

بيا بچه - نميام -

ميدوني اينجا کجاست، بچه؟

ايستگاه وسترون

جاييه که از طوفان بزرگ نجات پيدا کرده

اينجا امن‌ترين جاي دنياست

تازه اينجا کلي هم موشک دارن

مگه نه، دکتر؟

موشک‌ها رو ميگم

راستش داريم ولي فقط يه دونه

اون کمکي نميکنه

چي؟

اونا که برسن ديگه موشک به دردتون نميخوره

کيا برسن؟

کوسه‌ها

...گوش کن

بي

سلام بي

منم دکتر نيکولز هستم

اگه نميخواي ازون قايق پياده بشي

مجبور نيستي ميتوني همونجا بموني

نه

منظورت چيه ميتونه همينجا بمونه؟