The Shiunji Family Children (紫雲寺家の子供たち)

!بابا، بابا

استمع إلى هذا

أتعرف ماذا حدث في المدرسة اليوم؟

مهلاً، انتظري. دعيني أكمل هذا العمل

حينها سيكون لدي الكثير من الوقت للإصغاء لكِ، اتّفقنا؟

!حسناً

ثمّ خمّن ماذا؟

المُعلّم وبّخهما توبيخاً شديد اللّهجة أثناء الغداء

!هاروتو-كن وأراتا بدآ يلومان بعضهما الآخر والشّجار

!حقّاً؟ معقول؟

...أجل! ثمّ

أوكا؟ لِمَ تقفين هنا؟

...بابا

تبدين حزينة

إن كان هناك ما يؤرقكِ، فيمكنك دوماً أن تتكلّمي معي

!لـ-لا شيء

مررتُ من هنا فحسب

!وداعاً

...لـ-لماذا

أطفال عائلة شيونجي

أطفال عائلة شيونجي

أطفال عائلة شيونجي

...لـ-لماذا

لماذا أنت هنا؟

بئساً، أمهليني لحظة. أنا قادم

هيّا

لـ-لا مشكلة. يمكنني المشي

خذني إلى الدّرب

كلّا. لا تتظاهري بالقوّة وساقكِ بهذه الحالة

كما قلت، أتيتُ بحثاً عنكِ

إيّاك أن تشتكي بشأن وزني

خفيفة بصورة مُفاجئة". وأنا متأكّد" بأنّ أبي قال نفس الكلام

أُصيبَتْ أمّي بدُوار الارتفاع، فحملَها أبي ونزل بها الجبل

على ايّ حال، علينا العودة إلى الدّرب

...يا إلهي

لا أدري سأسأل ثانية في الصّباح

مقروءة

.حسناً عليك بأخذ قسط من الرّاحة

مُكالمة صوتيّة

مقروءة

.أبلغنا عندما تجدها نعتمد عليك

أراتا، هل أنت بخير؟

أراتا لا يردّ

!ومضى وقت طويل منذ الرّسالة السّابقة

لا تظهر كمقروءة أيضاً

هاكوسانداكي

جبل فوجي

والأسوأ من هذا، هناك تقارير تُفيد بأنّ منطقة جبل فوجي تمرّ بطقس مضطرب

سيُلغي أبي مخطّطاته ويعود من بيجين

أتعتقد بأنّ كليهما بخير؟

اهدآ. سيفعلها شين-ني

...أراتا-أونيتشان

!أوكا-تشان

حسناً، عدنا إلى المسار

والآن لنتتبّعه إلى الكوخ

ما الّذي يجري؟ بدأت آثار التّعب تظهر عليّ

من الجيّد أنّني وجدتُها، لكن ...مع ازدياد المطر سوءاً

تبّاً. كان ينبغي أن أتمرّن أكثر

ولماذا أوكا تفعل كلّ هذا أساساً؟

هناك فيديو كان رائجاً على ستيك ستوك مؤخّراً

ماذا؟

إنّه قصير جدّاً

ذكرَ فيه الشّخص أنّه انتظر في قمّة فوجي ومعه تذكار

فتمكّن من اللّقاء بفرد ميّت من العائلة

إذا استطعتُ اللّقاء ...بهم مرّة أُخرى

هذا كلّ ما في الفيديو

أردتُ التكلّم مع أمّي حول شيء إذا استطعتُ رؤيتها من جديد

وهل فعلتِ؟

هكذا إذاً

أعني، هذا منطقيّ، أليس كذلك؟

!ليس وكأنّني ابنتها الحقيقيّة

!مُحال أن تأتي لرؤيتي

...مستحيل

أجل، أمسى الأمر واضحاً الآن! لا أملك !أي فرد حقيقيّ من العائلة

كنتُ أخبر أبي بكلّ شيء

كلّ شيء أزعجني أو أذاني... وكان يستمع إليّ ببسمة مليئة بالحُبّ

لكن فكرة أنّ كلّ ذلك كان مُزيّفاً تُخيفني !كثيراً لدرجة أخاف من التكلّم معه الآن

ولم أستطع إخبار أصدقائي حول هذا بالطّبع

الإمكانيّات

كان عقلي مشغولاً جدّاً بالقدرة على التّركيز ،على المدرسة أو واجباتي

والآن لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن

صدّقني

حقيقة أنّنا لسنا مرتبطين بالدّم لا تغيّر شيئاً

لكن هل أنا غريبة جداً لشعوري بأنّ فرقاً واحداً كهذا

قد لا تجعل الأمور تبقى نفسها ثانية؟

لماذا أتيت على أيّ حال؟ لم تكن !تملك فكرة عن مكاني

!وكان من المُمكن أن تضيع هنا

هل يمكنني القول بأنّ السّبب هو لأنّني عرفتُ بأنّني سأجدك؟

ماذا؟

هل أنا الوحيد الّذي ما زال يعتبر بأنّنا توأمان؟

هل تعتقدين بأنّنا لسنا شقيقين فعليّين بعد الآن؟

وبأنّه من الغريب لي أن آتي لمُساعدتكِ لأنّنا لسنا "عائلة حقيقيّة"؟

حريّ بكِ أن تتعلّمي درسكِ إذاً. لستُ بحاجة سبب لأتواجد بجانبكِ

إذا احتجتِني، فسأكون بجانبكِ دوماً أينما حللتِ

عندما تتألّمين، يمكنكِ شفاء غليلكِ عليّ

وعندما تحزنين، استندي عليّ

فوجي-كان

درب التسلُّق

من جديد، كفّي عن إكراه نفسكِ. ما زال الطّريق طويلاً عن المحطّة الخامسة

من جديد، لستُ كذلك. أخبرتُك بأنّني بخير

الإسعافات الأوّليّة الّتي تلقّيتُها في فوجي-كان نفعَتْ

لا أريد أن أعاني من إهانة حملك لي كلّ الطّريق إلى المنزل

كما قلت، الوقت ليس مُناسباً للتّظاهر بالقوّة

أخبريني عندما تحتاجين استراحة

أبداً

!مهلاً

!ها هما! شين-ني وأوكا-تشان

!أجل! هذا مُطمئن

لماذا أنتم هنا؟

كنّا قلقات فحسب

وتوقّف أراتا عن الردّ منذ مدّة

آسف. نسيت

استغرقنا أربع ساعات بواسطة الطّريق السّريع بقيادة بانري

!هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ جريحة

أنا بخير. هذا لا شيء

كيف أشرح هذا لأبي؟

!وأنت يا أراتا؟ أنت بارد جدّاً

هل أنت بخير؟ لم تتأذّ، صحيح؟

لا مُشكلة هنا

أتيتم جميعاً؟

بعد دوام المدرسة مباشرة

،عندما قلتُ بأنّني فقدتُ الاتّصال بك

لا بُدّ أنّ هذا مؤلم

أصرّتْ مينامي على المجيء إلى هنا

لا، ليس كذلك

حقّاً؟

كانت مُفاجأة من مينامي المُتفائلة جدّاً عادة

...أقصد

كـ-كنتُ قلقة

حقّاً؟ شكراً يا مينامي

ا-العفو

!على أيّ حال، لنعُد إلى المنزل بسرعة

شيناغاوا

متى سنصل بهذه السّرعة؟

سرعتنا ليست 80 كم\سا حتّى

السيّارات الأُخرى تتجاوزنا

هوّني عليّ! لم أسلك طريقاً !سريعاً منذ مدرسة القيادة

إنّها تتصبّب عرقاً

ألم يكن من المُفترض أن نعود إلى المنزل بسرعة؟

على أيّ حال يا أوكا، لماذا جبل فوجي؟

ماذا؟

تغيّبتِ عن المدرسة حتّى. يجب أن يكون مُبرّرك منطقيّاً

أجل. كان ذلك مُفاجئاً أيضاً

!إ-إنّه المكان الّذي التقى فيه أبي وأمّي أردتُ رؤيته بأمّ عيني

هذا صحيح

أنا مُندهشة لأنّك تذكّرت

أهذا كلّ شيء حقّاً؟

مهلاً، مهلاً. لا بدّ أنّ أوكا احتاجت لمُتنفّس بعد كلّ ما حدث مؤخّراً

!انظري أمامكِ يا بانري-تشان

!بئساً

لنذهب إلى جبل فوجي ثانية معاً

يمكننا أخذ إجازة لبعض الوقت

أجل، أريد أن أجعلها رحلة

لكن هل أنا غريبة جداً لشعوري بأنّ فرقاً واحداً كهذا

قد لا تجعل الأمور تبقى نفسها ثانية؟

أجل، لا أستطيع إخبارهم حقّاً

إنّهم لا يستجوبونني. أعتقد بأنّهم لُطفاء