You are Ms. Servant (君は冥土様。)

!إرسال جيّد يا يوكي

!أصبتِ

شكراً جزيلاً لكما

تبدو يوكي رائعة مهما فعلت

لا أصدّق بأنّها في مثل سنّنا يا رجل

!أحرزتْ يوكي هدفاً من إرسال ثانية

!كم هي رائعة

لم يروا شيئاً بعد. عندما تصبح الآنسة يوكي جادّة، فإنّها تكون بمستوى مختلف كلّياً

...إنّها حسناء وذكيّة ورياضيّة

!عجيب أن تكون قريبة هيتويوشي

...في الواقع، لا أخالفك الرّأي، لكن

ما زال شعور الإثارة الّذي راودني في التّجربة الأشبه بالأفلام

حيث تعرّضت الآنسة يوكي لخطر يُلازمني

...كانت قاتلة قاسية

:الرّابعة بين التّنانين التّسعة

الذّئب الأبيض شوي

لن أقتل أحداً بعد الآن

!ولن أدع أحداً يموت بسببي أيضاً

التّنانين التّسعة اغتيال

ما زال لديّ الكثير من الأسئلة الّتي لا إجابات لها

لكن بما أنّ الآنسة يوكي تستمرّ ...في سعيها لحياة طبيعيّة

!ماذا؟

تحديق

تحديق

تحديق

!إنّها تبذل قصارى جهدها

تحديق

تحديق

تحديق

تحديق

تحديق

...لن أدع غيرتهم وحسدهم

تحديق

!يؤثّر بي...

!هيتويوشي

يا إلهي! كان ذلك وشيكاً

سنكون في ورطة حقيقيّة لو أنّك تأذّيت الآن، أليس كذلك؟

لا سيّما مع ذلك الشّخص

لا يتمّ تمييزي الآن بسبب اللأآنسة يوكي فقط

ابتسامة عريضة

ابتسامة عريضة

ابتسامة عريضة

لها دور كبير أيضاً

الحلقة 6: أنت وحيد أكثر ممّا ظننت

بما يمكنني خدمتكِ يا مُعلّمة نيتّا؟

لا تكن هكذا

لن يضرّك أن تكون ألطف قليلاً مع مُعلّمات ،جديدات بائسات مثلي

يا هيتويوشي

!أنتِ قريبة جدّاً

!هل يمكنكِ ترك مسافة بيننا؟

غيرة

غيرة

غيرة

غيرة

غيرة

غيرة

...والسّبب وراء تعقيد الأمور كثيراً

!أنا هنا

مياو

!من أنتِ؟

بربّك

كيف نسيتني بهذه السّرعة بعد ليلة الشّغف الّتي تشاركناها؟

هذه أنا، غريس

الخدعة هنا هي أنّني مُعلّمة —الرّياضة الجديدة، نيتّا

شخصيّة بمثابة الأخت الكبرى بالنّسبة لك انتقلتْ حديثاً إلى طوكيو

!شكلكِ وطريقة كلامكِ قد اختلفت كثيراً

!وهذه تفاصيل كثيرة جدّاً

،"إذا كان اختصاص شوي هو "القتال "فاختصاصي هو "التخفّي

أنا بارعة في التنكُّر تحديداً

فضلاً عن ذلك، هذا هو مظهري الحقيقيّ

أم أنّك تفضّل الفتيات ذات الشّعر الدّاكن الطّويل؟

مثل "الآنسة يوكي" خاصّتك

...ماذا؟! لا، هذا ليس

!هذا جليّ من تعابير وجهك

أنت شابّ مُثير للاهتمام

ظننتُ بأنّكِ كنتِ قد اكتفيتِ، لكن هل ما زلتِ تريدين منّي شيئاً؟

كما تعلمين؟ أعشق التّسلية والمرح

،المغتالة الأسطوريّة، شوي العظيمة

تخدم الآن فتى صغيراً مدنيّاً

...وفوق ذلك تقول بأنّها اعتزلت القتل

مُحال أن أجد شيئاً مُسلّياً كهذا أينما ذهبت

رغم ذلك، لا أنوي القتل، ولا أنوي حتّى أن أتعرّض للقتل

بصيغة أخرى، مستوى عدائيّتي هو صفر

وبالطّبع، أنا لا أطلب منكِ أن تثقي بي مقابل لا شيء

لنتفاوض

...مفاوضة بين مغتالتين

أوّلاً، لن أُقدِم على أيّ تصرُّف تجاهكِ أو تجاه هيتويوشي بنيّة القتل

...وبالإضافة إلى ذلك

توقّعت! هل هي على وشك عرض معلومات سرّية للغاية لجعل الصّفقة أكثر إغراء؟

!لمدّة ثلاثة أشهر، سأزوّدكِ بالخبز من متجر المدرسة

...ماذا؟ خبز؟! هذا كلام يقوله أيّ شخص عاديّ

!لا، ربّما تكون شفرة مغتال سرّية ما؟

وبالطّبع أنا لا أتكلّم عن أيّ خبز ...عاديّ هنا. ما أقدّمه هو

خبز كاتسودا! هذا صحيح، يمكنكِ أكل !ما تشائين من خبز كاتسودا

مُوافقة

وافقَتْ

!اتّفقنا

!آنسة يوكي؟

هل أنتِ متأكّدة من هذا؟

لا حاجة للقلق

يُمنَع علينا قتل أيّ شخص عاديّ بلا سبب

،والآن بعد أن فَهِمَتْ بأنّها ليست ندّاً لي

فهي لن تكسب شيئاً من إلحاق الضّرر بك يا مولايّ هيتويوشي

،لكن حتّى لو كان شيء كهذا سيحدث

...سوف... أحميك

امسحي هذا اللّعاب من فضلكِ

وفضلاً عن ذلك، يمكنني تولّي أمر قتلة دون المستوى مثلها بالآلاف

لا حاجة للقلق

حقّاً؟

بئساً... تمّ تخفيضي إلى مصاف الضّعفاء

،حسناً، على أيّ حالّ

سأستمرّ في مراقبتكما بهدوء، لذا دعونا ننسجم معاً، اتّفقنا؟

...أو على الأقلّ، تلك كانت الخطّة، لكن

بصراحة، لم أحبّ درس الرّياضة يوماً

لكن ارتأيتُ بأنّ أنسب الأعمال للتّراخي خلالها كانت هذا ومُمرّضة المدرسة

ألم تكوني ستراقبيننا بهدوء؟

ألا أهمس لك الآن؟

!ليس في أذني مباشرة من فضلكِ

...وأيضاً

أعتقد أنّ هذا الأمر يؤرقها

!يوكي

هل ستُرسلين الكُرة أم لا؟

!حسناً! أعتذر

هل أنتِ متأكّدة بأنّها غير قلقة من إقدامكِ على عمل غريب ثانية؟

لم تلحظ؟

ألحظ ماذا؟

لا شيء بصراحة

...لكن بما أنّك أنت من يسأل

فسأخبرك

بكلّ شيء

...ماذا

...ارتكبتُ خطأ

!كان ذلك مذهلاً يا يوكي

!اخترقت الشّبكة! أنتِ مدهشة

من تكونين بالضّبط؟

!ما رأيكِ بالانضمام لنادينا؟

...في الواقع

...لقد

ا-ارتكبتُ خطأ فادحاً

حسناً، أعلم بأنّها لم تكن غلطتك

لكن... ماذا حدث فجأة؟

لستُ مُتيقّنة تماماً

...أعي بأنّ غريس لا تنوي أذيّتك، لكن

كلّما رأيتُك رفقة شخص آخر ،من عالم المجرمين

يراودني إحساس العزلة هذا لسبب ما

هل هذا أيضاً جزء من صفات الشّخص الطبيعيّ؟

...أم أنّني

أعاني من مشكلة ما؟

لم تلحظ؟

لم تلحظ؟

الآنسة يوكي تشعر بالغيرة لأوّل مرّة

الآنسة يوكي تشعر بالغيرة لأوّل مرّة

المعذرة، هذا الشّعور طبيعيّ

هل هو طبيعيّ؟

!مولايّ هيتويوشي؟

...صباح الخير

!مولايّ هيتويوشي

...المنشفة

!المنشفة منفوشة

!جميل

مضى شهر منذ بدأتْ بالتدرّب !على غسل المناشف

ذات مرّة، خلطَتِ المناشفَ المُلوّنة مع البيضاء معاً

وفي يوم آخر، وضعتْ سائلَ غسل الصّحون بدلاً من مُنظّف الملابس

وحتّى أنّها نسيتْ إزالة المناديل قبل غسل الملابس

تغلّبَتْ على كثير من محاولات الفشل

!نجحتِ أخيراً في غسيل الملابس

!قطعتِ شوطاً طويلاً يا آنسة يوكي

!أجل

أنت سعيد لأجلها أيضاً، أليس كذلك يا موتشيتا؟

هذا دافئ جدّاً

سوف أذهب وأطويه

يوكويا

...لنرَ

ماذا يجدر بنا أن نتناول على العشاء اللّيلة؟

...العشاء