Goreyan Nu Daffa Karo

Prima di tutto dobbiamo chiedere scusa e ringraziare.

Abbiamo usato lo stesso pozzo per bere.

Prima di tutto dobbiamo chiedere scusa e ringraziare.

Abbiamo preso l'acqua per bere dallo stesso pozzo.

Ora noi li indichiamo Noi li insultiamo.

Ora noi li indichiamo Noi li insultiamo.

Faremo della loro figlia, la nostra nuora.

Hanno fatto molte regole e regolamenti.

Hanno ingannato gli ingenui indiani

Hanno fatto molte regole e regolamenti.

Hanno ingannato gli ingenui indiani

Ora noi insegneremo a loro. E loro ci serviranno

Ora noi insegneremo a loro. E loro ci serviranno

Ora dovremo stare qui e dettare le nostre regole!

Ciao.

Questi sono i campi del mio villaggio.

E questo è il mio villaggio.

Il mio villaggio è come qualsiasi altro villaggio.

I bambini che combattono senza una ragione...

E gli anziani si danno solleciti consigli.

Obama dovrebbe fare come Osama chiedere scusa prima di ucciderlo.

Vero.

Ma il mio paese è il più arretrato e analfabeta di altri.

Abbiamo ancora bagni senza porte

Chi vuole visitarla ha il suo stile di segnalazione.

E chi è dentro ha il suo segnale.

Ma si nota qualcosa?

Il mio villaggio è analfabeta allora perché il cartello è in inglese?

Toilet.

Guarda là.

Merda di bestiame, dovrebbe essere gettato qui.

Questi cartelli in inglese sono stati messi dal signor Najjar Singh.

E c'è un lungo racconto dietro ai cartelli in inglese.

È stato nel 1941...

Papà, voglio mangiare la cagliata.

Chi mangia cagliata a quest'ora, figliolo?

Voglio mangiarla! La voglio! La voglio! La voglio!

Lunga vita... - Rivoluzione!

Lunga vita... - Rivoluzione!

Lunga vita... - Rivoluzione!

Lunga vita... - Rivoluzione!

Lunga vita... - Rivoluzione!

Lunga vita... - Rivoluzione!

Lunga vita... - Rivoluzione!

Carica!

Fu una vittima di assalto degli inglesi, suo padre morì.

Inglesi!

Najjar Singh era furioso, ma non poteva fare nulla, lui era piccolo.

Ma decise che cercherà vendetta per questo.

Ma quando fu cresciuto, era appena sufficiente a cercare vendetta.

Gli inglesi avevano lasciato il paese.

Il suo cuore si riempì di odio per gli stranieri

Gli inglesi se ne andarono, ma lasciarono il loro inglese qui

Quindi, per vendicarsi ha iniziato a scrivere testi in inglesi in luoghi malvagi

"Non sputare qui"

"Cesso dei gentiluomini"

"Mettere qui la merda del bestiame"

Alberto non dovrebbe scappare! Peterson non dovrebbe mai tornare!

No, non sta seguendo nessuno straniero.

Stanno facendo i selvaggi, infiltrandosi nel bestiame perchè lasciano i loro campi.

Hanno dato a loro dei nomi inglesi.

Li aiuta a risparmiare nel raccolto e le bastonate di qualche inglese.

Questa povera anima si sta chiedendo perchè gli inglesi hanno lasciato il paese...

..ma lo hanno lasciato in questo pasticcio.

Comunque, questo è la dimora di Najjar Singh.

La ragione per tutta questa decorazione?

Suo nipote più anziano sta tornando dalCanada dopo aver completato i suoi studi.

Ti starai chiedendo quando Najjar Singh è così contro gli stranieri...

..quindi come può suo nipote andare all'estero per studiare?

Nonno!

Non posso sapere tutto!

Ecco qui!

Dio ti benedica.

È passato così tanto tempo.

Va bene. Sei tornato dopo tre anni.

Il suolo di questo paese vuole abbracciarti.

Poi lui porterebbe solo guai.

Perché sta cercando di entrare nei miei occhi?

Rimango quì.

Ferma le tue sciochezze, Mann Sahib.

Tu insulti le persone in modo tale che non si può nemmeno obiettare.

Voi vi parlate come dei Sahib .

Nonno, tante decorazioni per accogliermi?

Non è per darti il benvenuto, è una trappola.

Tu sei sempre un promesso sposo.

Cosa?.

Il tuo fidanzamento? Subito?.

Tu non sai cosa vuol dire?

Subito. Come il pane appena sfornato viene servito immediatamente.

È per la tua cerimonia di fidanzamento.

Fidanzamento?

La mia cerimonia di fidanzamento?

Sì.

Dov'è Kala? - Ti vuoi fidanzare con lui?

Sta zitto.

Andiamo dentro, figlio. - Andiamo.

Non tu. Andiamo!

Andiamo, figliolo.

Prendete il bagaglio.

Congratulazioni, sorella.

Congratulazioni anche a te.

Va bene. Lui vi ha raccontato tutti i suoi problemi.

Cosa stai blaterando?

Ho scelto un bel partito per mia nipote.

Ti do uno schiaffo se dici un'altra parola, Mann Sahib.

Zio, o mi dai uno schiaffo o mi affronti come Sahib.

Ascoltalo

Hey!

Voglio dire lo zio sta parlando

Lascialo, per favore.

Non sparare!

Come posso lasciarlo andare?

Sono suo cognato.

Uday Pratap Singh quando sparerà il suo fucile, se non oggi?

Qualcuno si farà male.

Come può una persona farsi male? Io non sto sparando così.

Tieni la canna verso l'alto!

Nonno, volevo dire, sparerò così.

Non spaventatevi. Non è niente.

Lo prendo sta cadendo!

Sta male.

Dovevi tenere il fucile non sparare.

Vedi, ti sei fatto male.

È a causa di tali espedienti che non sei più cresciuto.

Smettila di rimproverarmi e preparami un po' di latte e curcuma.

Vado a prepararlo.

Mann Sahib, dove è Kala?

Sei preoccupati di lui e non del tuo ospite?

Assicurati che il latte sia caldo!

Chiama Kale. Chiedigli di venire a fare la Gidda (danza).

Lui è una ragazza che pensi faccia la Giddha?

Mio fratello deve venire a fare Bhangra (danza).

Lo chiamerò subito!

Kala!

Kala!

Fai parlare la città

La gente parla quando c'è qualcosa di cui parlare.

Fai parlare la città

La gente parla quando c'è qualcosa di cui parlare.

Quello che non cammina con orgoglio non è orgoglioso.

Quello che non cammina con orgoglio non è orgoglioso.

È giovane, energico e ben vestito.

È giovane, energico e ben vestito.

È giovane, energico e ben vestito.

È giovane, energico e ben vestito.

Il giovane viene chiamato con un cenno

Questo è ciò che fa battere il cuore.

Gli piace il fuoco, non teme il sole.

Ecco perché c'è un incendio in lui.

Non è prigioniero di nessuno

Non è prigioniero di nessuno

È giovane, energico e ben vestito.

È giovane, energico e ben vestito.

È giovane, energico e ben vestito.

È giovane, energico e ben vestito.

Si può vedere l'energia pura visibile sul suo volto.

Ecco perché può essere scambiato per il fuoco.

Non c'è lotta senza una causa.

Non c'è nessuno che possa osare andargli contro.

È sempre fedele alle sue parole.

È sempre fedele alle sue parole.

È giovane, energico e ben vestito.

È giovane, energico e ben vestito.

È giovane, energico e ben vestito.

È giovane, energico e ben vestito.

Kali..

Ascolta..

Roop è venuto dall'estero.

Chiedigli di collegarci con gli stranieri.

Hey! Tu sei mio cognato.

In primo luogo prendi in considerazione il nostro rapporto e poi guarda le tue esigenze.

Perché ti comporti così?

Io non ti ho mai considerato come mio fratello.

Hey, fermo. Sono tuo cognato, non tuo fratello.

Hey! Hai detto hey a me! A Uday Pratap Singh?

Tu non mi hai dato una bella sorella.

Ma almeno dammi un certo rispetto.

Hey! Cosa c'è che non va con lei? È solo un po' pesante.

Nessuno avrà una sorella come la nostra.

Anch'io ho quattro sorelle.

lo non ho bisogno di una sorella, lo ho bisogno di una moglie.

Che moglie dovrei trovarti?

Chiunque sappia fare, fratello.

Hey! Roop ti vuole.

Andiamo. - Da solo.

Da solo? Io non andrò da solo. No.

Lui deve andare da solo.

Va bene! Lui!

Ciò significa che una grande personalità come Uday Pratap Singh siederà da solo?

Cosa Uday Pratap Singh?

Il tuo nome è più alto rispetto alla tua altezza.

Le persone imparano andare in bicicletta con le rotelle.

Lui guida uno scooter con le rotelle.

Io, io ti sparerò, Mann Sahib!

Tu puoi chiamarmi Sahib o sparami!

Andiamo. - Ti chhiamerò Sahib.

Fai tutto quello che puoi! Sahib! Sahib! Sahib!

Non avresti potuto dire questo prima del fidanzamento?

Non potevo saperlo. Ho cercato ovunque.

Poi tu avresti potuto parlare