Doctor Prisoner (닥터 프리즈너)

"Seluruh tokoh, tempat, perusahaan"

"Dan insiden dalam drama ini hanyalah fiktif"

Bagaimana dengan barang milik Anggota Kongres Jung?

Karena Lee Jae Jun akan mendirikan Yayasan Namcheon,

semuanya dibersihkan.

Meski Anggota Kongres Jung pergi,

mungkin Lee Jae Jun sudah memiliki

bukti mengenai korupsinya.

Aku tidak setuju.

Andai kamu menjadi dia,

akankah kamu mengirim hal

yang lebih berharga daripada nyawamu?

Benar.

Aku pasti menyimpannya.

Benar.

Bukti mengenai korupsi Lee Jae Jun

masih ada di tangan Anggota Kongres Jung.

Anggota Kongres Jung adalah orang kuno

yang menghabiskan 20 tahun di penjara

karena bergabung dengan gerakan prodemokrasi.

Orang kuno

yang menyembunyikan hal-hal dengan cara kuno.

Serikat pekerja dan keluarga yang berduka

dari Taekang Chemical mengajukan petisi

kepada Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan

dan Anggota Kongres Jung mencarinya.

Anggota Kongres Jung?

Dia berpihak kepada Mo Yi Ra?

Singkirkan Anggota Kongres Jung

dan keluarga yang berduka dari Taekang Chemical.

Buatlah Anggota Kongres Jung

terkesan menerima suap.

Serta bunuh semua keluarga yang berduka.

Kamu mengerti?

Ini kartu joker kita.

Simpan di tempat yang aman.

Baik.

Kamu akan mengirimnya kepada siapa dahulu?

Bukankah

kamu harus mengirimnya kepada Direktur Lee?

Kamu pikir aku akan memercayai orang

yang memfitnahku?

Dia akan segera membunuhku jika tahu

aku paham kelemahannya.

Na Yi Je juga berbahaya.

Na Yi Je pilihan yang lebih baik.

Selain itu, kini kita punya musuh bersama.

"Doctor Prisoner"

Lepaskan aku.

"Episode 23"

Dokter Na.

Jaksa Jung.

Bulan April 2015.

Kecelakaan mobil keluarga

mendiang pegawai Taekang Chemical.

Lee Jae Jun mendalangi kasus itu.

Bulan Februari 2016.

Kecelakaan yang menyebabkan kematian

pasangan difabel di Dosan-daero

juga diperintahkan oleh Lee Jae Jun.

Aku merekam kesaksian Hong Nam Pyo

di diska lepas ini.

"Lapas Seoul Barat"

Serta ini rekaman soal Lee Jae Jun

yang mengancam mati Han Bit

selama dia masih ada di penjara

dengan memakai kekuasaannya

sebagai direktur Taekang pada tahun 2016.

Jaksa Jung.

Bisakah kamu memenjarakan

Direktur Lee Jae Jun dari Grup Taekang?

Kamu ingin mengajukan

pengaduan resmi ini?

Ya.

Aku akan menyerahkan ini kepada Divisi Pengaduan.

Tunggu.

Biar aku saja.

Apa?

Baiklah.

Kita akhirnya memulai pertarungan

melawan Lee Jae Jun?

Itu sudah dimulai sejak lama.

Dokter Na.

Aku akan menanyakan satu hal.

Kamu yakin

bahwa ini keadilan?

Ya, tentu saja.

Bagaimanapun, terima kasih atas bantuannya.

"Dua jam yang lalu"

Hong Nam Pyo mengungkap semuanya.

Baiklah.

Bersiagalah hingga kami memberi perintah lain.

Sepertinya Na Yi Je

memiliki rekaman itu.

Sekarang, cepat atau lambat

penyelidikan akan dimulai, bukan?

Bisakah kamu menanganinya?

Kenapa kamu berpikir aku tidak bisa menanganinya?

Tidak hanya mengabaikan seorang direktur medis

menyelidiki penjahat,

tapi kamu juga memakainya untuk mengajukan gugatan.

Jika ini terekspos, kamu akan baik-baik saja?

Kali terakhir, kamu membantu Na Yi Je

mengekspos penipuan asuransi.

Apa imbalanmu?

Kamu hanya membuat Jaksa Wilayah Kim marah

dan berisiko bekerja

di kantor cabang Suncheon.

Haruskah aku

mencarikanmu rumah yang bagus di sana?

Atau

haruskah aku mencarinya di Yeouido?

Atau bagaimana jika kamu menjadi juru bicara

Kantor Kejaksaan Agung,

melewatkan jabatan

wakil kepala jaksa

dan menjadi pengacara daerah?

Aku tahu kamu sangat suka kamera.

Kamu mengajakku menempuh jalan pintas

sebagai imbalan menutupi rekaman itu.

Benar begitu?

Begitu dibebaskan,

pecandu narkotika itu menyuntik sabu-sabu sendiri

dan berusaha kabur ke luar negeri.

Berapa banyak jaksa yang akan

mengakuinya sebagai bukti?

Bukan begitu?

Aku Jung Eui Sik.

Untuk sementara, aku tidak akan mengajukan pengaduan.

"Untuk sementara"?

Pengaduan itu tidak akan pernah diajukan.

Jadi, singkirkan saja.

Halo?

Berani sekali berandal ini

menyuruhku menyingkirkan pengaduan ini?

Sial.

Haruskah aku menempuh jalur pintas itu?

Sial.

- Pak Oh. - Dokter Na.

Kamu bersama Dokter Han?

Tidak, dia sudah pergi. Ada apa?

Lantas, di mana Bit

dan Yi Hyun?

Aku menyuruh mereka menunggu.

Mereka tidak ada di ruanganmu?

Ya. Aku kembali setelah menemui wartawan

karena konferensi pers itu,

tapi mereka sudah tidak ada.

Aku akan memeriksa dan meneleponmu lagi.

Nona Mo.

Aku Na Yi Je.

Setelah menerima teleponmu,

aku mengambil rekaman dari CCTV

yang kupasang di depan ruangan Nona Oh.

Sesuai dugaan,

anak buah Direktur Lee menjemput mereka.

Sekarang di mana mereka?

- Kak Yi Je. - Yi Hyun.

Yi Je.

Baiklah. Karena aku sudah membantumu,

libatkan aku ke dalam rencanamu.

Tunggu sebentar.

Maaf. Saat kami tiba di sana,

mereka sudah pergi.

Tidak masalah.

Lagi pula, aku memilih Dokter Han.

Dokter Na.

Ini aku, Dokter Han.

Apa

Direktur Lee ada di sana?

Ya.

Dia berjalan ke arahku.

Direktur Lee ingin bicara denganmu.

Dokter Na?

Aku Lee Jae Jun.

Ya, Direktur Lee Jae Jun.

Kenapa kamu terkejut?

Kamu mengajukan pengaduan

dan sudah berhasil mengambil Bit.

Tapi,

aku berpikir apa pengaduan itu diterima dengan lancar.

- Apa? - Jika situasinya

semudah itu, hidup tidak akan seru.

Bukan begitu?

Kamu ingin mengajukan

pengaduan formal ini?

- Ya. - Kamu yakin

bahwa ini keadilan?

Ya, tentu saja.

Pengertian keadilan

berbeda-beda tergantung siapa yang mengartikannya.

Karena itulah, keadilan

selalu menang siapa pun pemenangnya.

Baiklah. Apa keinginanmu?

Ingat tas yang kuberikan?

Ada banyak hal yang harus kamu masukkan ke dalamnya.

Kuberi waktu satu jam.

Tapi dengan satu syarat.

Rekaman yang menunjukkan Bit keluar

dari kantor Ketua Lee tiga tahun lalu.