Tiger King: Murder, Mayhem and Madness

‫من أين تريد أن تبدأ؟‬

‫أعتقد من البداية في موضع ما.‬

‫كانت بداية جنونية.‬

‫جنونية. ‬

‫ماذا كانت البداية؟‬

‫مُحبو الحيوانات مجانين يا رجل.‬

‫وقد أكون أحدهم.‬

‫لا أعرف، ‬

‫لكنهم جميعًا مُختلين ذهنيًا. إنهم مجانين.‬

‫تعرف، مُحبي القردة مختلفون قليلًا.‬

‫حسنًا، فتى مطيع! أحسنت!‬

‫تعرف، إنهم غريبون نوعًا ما، ‬

‫لكن مُحبي القطط الكبيرة خائنون‬

‫ووضيعون.‬

‫انتهى نزاع استمر لعقود إلى نهاية غريبة...‬

‫"ملك النمور" مُتهم بمحاولة قتل امرأة.‬

‫تعلم، ليس شائعًا‬

‫أن يذهب حارس حديقة حيوانات إلى السجن ‬

‫بتهمة القتل المأجور.‬

‫لذا، أنا واثق...‬

‫أثق أن لديكم قصة لتروونها.‬

‫هذه مكالمة مُسبقة الدفع من...‬

‫"جو إكزوتيك"، ‬

‫سجين في سجن مقاطعة "غريدي".‬

‫هل تعرف بم هددوني؟ 79 عامًا.‬

‫كنت أذهب إلى العمل كل يوم‬ ‫مُستعدًا للموت في قفص نمر.‬

‫الموت لا يخيفني.‬

‫على الإطلاق.‬

‫"مسلسلات NETFLIX الوثائقية الأصلية"‬

‫إليك حقيقة قد تجعلك تتوقف للحظة.‬

‫هناك نمور أسيرة‬ ‫في "الولايات المتحدة" اليوم‬

‫أكثر من الموجودة في البرية‬ ‫في جميع أنحاء العالم.‬

‫تعال أيها الوحش المثير!‬

‫مرحبًا أيها الصغير.‬

‫انظر إلى تلك الابتسامة الكبيرة. ها أنت ذا.‬ ‫أرهم مخالبك.‬

‫لن تصدق كم من مأمور قال لي، ‬

‫"أجل، في نهاية الشارع، ‬

‫هناك رجل لديه أسد"، ‬ ‫أو "هناك رجل لديه نمر."‬

‫إنهم يشعرون بقوة أن هذه لي‬

‫ولن يأخذها أحد مني.‬

‫سأخبرك، الأمر بسيط جدًا.‬

‫لا تمتلك حيوانات ضخمة وخطيرة‬ ‫وغريبة لأنها قنبلة موقوتة.‬

‫كل شخص لديه قصة.‬

‫كل من كان يمتلك واحدًا، ‬ ‫لطالما كانت نهاية سيئة.‬

‫أقوم بهذا منذ 20 عامًا.‬ ‫لم يسبق حتى أن تعرضت للعض.‬

‫لا بأس.‬

‫مهمتنا هي حظر الملكية الخاصة‬

‫لهذه الحيوانات المهيبة.‬

‫أرادت إغلاق حديقة الحيوانات.‬

‫وأراد هو أن ترحل.‬

‫"ملك النمور" المزعوم...‬

‫يخضع للمحاكمة، مُتهمًا في مؤامرة قتل مأجور.‬

‫"جو إكزوتيك" مُتهم بدفع المال لشخص‬ ‫ليقتل "كارول باسكن".‬

‫قبل زمن طويل من اتهامه بهذه الاتهامات، ‬

‫كان "جو إكزوتيك" يلقى رواجًا على التلفاز، ‬ ‫ويتصدر الأنباء.‬

‫حتى لو كان حادث قطار، لا يسعك إلا أن تنظر.‬

‫إنه مُتعصب مجنون ومثلي‬ ‫وحامل للسلاح ومدمن للمخدرات.‬

‫لم يكن حقيقيًا.‬

‫وكأنه شخصية أسطورية، ‬

‫يعيش في بلدة حقيرة في "أوكلاهوما".‬

‫تم اعتقال مالك حديقة الحيوان المشهور.‬

‫قد ينال عقوبة قدرها 80 عامًا من السجن.‬

‫حين أغادر هذه الحديقة، ‬ ‫أرتدي سترة مُضادة للرصاص.‬

‫هذا مدى تردي هذا الوضع.‬

‫هناك الكثير من التقلبات الغريبة‬ ‫في تلك القصة.‬

‫عليك أن تكتب كتبًا، ‬

‫ومجلدات عن الأمور التي ساءت بها.‬

‫"حديقة حيوان (جي دبليو)"‬

‫دعوني أريكم وأخبركم بالأمر برمته.‬

‫لأنكم ستفهمون حين إذ.‬

‫عندها ستقولون، ‬ ‫"يا للهول! لماذا أنت في السجن؟"‬

‫"(جو) البسيط والعادي"‬

‫"(هومستيد)، (فلوريدا) قبل 5 سنوات"‬

‫حسنًا، هذا جيد، اتفقنا؟‬

‫وكم تبلغ من العمر؟‬

‫تبلغ 23 سنة.‬

‫عندما بدأت هذا المشروع، ‬

‫لم أكن أعرف قط‬ ‫أنه سيستغرق 5 سنوات من حياتي‬

‫"(إريك غود) صانع أفلام"‬

‫وأنه سينتهي بالقبح الذي انتهى إليه. ‬

‫بدأ كل شيء عندما كنت أتحرى أمر‬

‫تاجر زواحف سيئ السمعة في جنوب "فلوريدا".‬

‫أترى كيف تتوتر الأفعى؟ عندها تنفث السم.‬

‫هذا يكفي لقتل‬ ‫كل من في هذه الغرفة 3 أو 4 مرات.‬

‫أتى رجل يومًا ما‬ ‫يريد شراء ثعبان سام.‬

‫لم نعرضها للبيع بعد.‬ ‫تلك هي الأفاعي صغيرة السن.‬

‫عندما كان يغادر، قال، ‬

‫"انظروا ماذا اشتريت للتو."‬

‫في مؤخرة حافلة هذا الرجل، ‬ ‫كان هناك نمر ثلوج.‬

‫تبًا!‬

‫كانت درجة الحرارة 37 درجة مئوية بالخارج.‬

‫هل تحتاج إلى أن تُبرد؟‬ ‫ أو أعني، تعلم، لأنهم...‬

‫طالما تأقلمت في "فلوريدا"، ‬

‫إن وُلدت وتربت هنا.‬

‫- هل هذه بمثل نُدرة النمر المُلطخ؟‬ ‫- هذه أكثر نُدرة من النمر المُلطخ.‬

‫أذهلني الأمر.‬

‫ما الذي يفعله نمر ثلوج‬ ‫في مؤخرة الحافلة الساخنة لهذا الرجل؟‬

‫هذا ما دفعني للقيام بهذه الرحلة‬ ‫لأفهم حقًا ما يحدث‬

‫بشأن من يقتنون القطط الكبيرة في هذا البلد.‬

‫"(وينيوود)، (أوكلاهوما)"‬

‫"حديقة (وينيوود الكُبرى) للحيوانات الغريبة‬ ‫أكبر حديقة قطط كبيرة في العالم"‬

‫أيتها الفتاة الصغيرة.‬

‫هلا تخلعها؟‬

‫لن تريدي أن أخلعها.‬

‫تروق لي من دونها.‬

‫"(جو إكزوتيك) حديقة حيوان (جي دبليو)"‬

‫سيقول جمهورك كله، ‬ ‫"يا إلهي، هذا الرجل طويل الشعر!"‬

‫لا، إنه يعجبني. يعجبني ذلك!‬

‫"جاموتي"! "جاموتي"، نمري المثيرة!‬

‫هل ربيتها منذ كانت صغيرة؟‬

‫ترعرعت هذه في منزلي، نعم.‬

‫لدينا 8 منها الآن.‬

‫الناس، كل يوم، يقولون، ‬

‫"لا بد أن حياتك مذهلة جدًا‬ ‫لعيشك مع 187 قطًا كبيرًا."‬

‫بدأت في بناء هذا في عام 1999.‬

‫صدق أو لا تصدق، كان هذا حقلًا خاويًا تمامًا.‬

‫وعلى مدار 16 عامًا، نمت لتصبح هكذا.‬

‫اسمي "جو إكزوتيك"‬

‫وهذا "رعد" و"برق"!‬

‫الفارق الوحيد بين حيواني الأليف‬ ‫وحيوانكم الأليف هو‬

‫أن لحيواناتي أسنان‬ ‫يبلغ طولها 7.6 سم وتزن 180 كغم.‬

‫هل هو شعور طيب أن أقف على مسرحي‬

‫مع نمور تزن 226 كغم ويحسدك الجميع؟‬

‫بالتأكيد. حسنًا؟‬

‫سأكون الكاذب الأكبر إن قلت لا.‬

‫كف عن هذا.‬

‫هذا قميص جديد، كف عن ذلك!‬

‫ألديك شعور بالترابط معهم، أم أن لديك...‬

‫هل هناك رابطة عاطفية بينك وبين هذه القطط؟‬

‫هناك علاقة عاطفية جدًا‬ ‫بيني وبين هذه القطط. عميقة جدًا.‬

‫هذا ما يريده الآن.‬

‫أعني، كل ما يريده هو...‬

‫أن أربت عليه وأن أظهر له الحب، أتفهم؟‬

‫- أنها عاطفية ومحبة...‬ ‫- هل حاول التزاوج؟‬

‫إنهما ذكران.‬

‫- إنهما ذكران.‬ ‫- نسمح بعلاقات مفتوحة جدًا هنا.‬

‫لا نميّز هنا.‬

‫مساء الخير سيداتي وسادتي.‬

‫أود أن أرحب بكم في "حديقة‬ ‫(وينيوود الكُبرى) للحيوانات الغريبة".‬

‫أؤكد لكم أنك ستقتربون‬ ‫من النمور والأسود هنا‬

‫أكثر من أي مكان في العالم.‬

‫في الواقع، ستقتربون منهم جدًا‬

‫لدرجة أنني أستطيع أن أعدكم‬ ‫بأن بعضكم سيتم التبول عليكم.‬

‫إن حدث ذلك، فلدينا قمصان في متجر الهدايا‬ ‫مكتوب عليها، "لقد تبول على نمر."‬

‫حسنًا جميعًا، ما أريد منكم فعله‬

‫هو السير بجوار هذا السياج، ‬

‫ستتبعون "كاترينا"، ‬

‫سنعرّفكم على أول حيوان خطير لكم.‬

‫أشعر بالحرج لقول ذلك، ‬ ‫لكن حين أتيت إلى هنا، ‬

‫كانت حيلتي قد نفدت في الحياة.‬

‫و‬‫جدت ‬‫هذا المكان في موقع "كريغزليست".‬

‫"(إريك كاوي)‬ ‫كبير حراس حديقة حيوان (جي دبليو)"‬

‫وقلت، "رباه! لم أقم بمثل هذا من قبل!‬

‫ما هذا بحق السماء؟ هيا بنا!"‬

‫والآن انظر إليّ! أقدم عروضًا مع نمور!‬

‫أعمل كمدير‬ ‫حديقة حيوان "جي دبليو" منذ 14 عامًا.‬

‫كان أغلب الموظفين فريدين من نوعهم.‬

‫هذا ما رأيته رائعًا في حديقة الحيوان هذه.‬

‫"(جون رينكي)، مدير حديقة حيوان (جي دبليو)"‬

‫وهناك "جو".‬

‫قم بالرقصة!‬

‫أحبك كثيرًا!‬

‫الأشخاص الذين عملوا لدى "جو"‬ ‫كانوا غير أسوياء‬

‫وكانوا عائلة.‬

‫كان مكانًا يمكن لكل هؤلاء‬ ‫غير الأسوياء أن يجتمعوا فيه معًا‬

‫ليكونوا مع ملك غير الأسوياء، ‬ ‫الذي كان يحكمهم.‬

‫"(ريك كيركام)، مُنتج (جو إكزوتيك تي في)"‬

‫"جو" يجيد الترفيه بطبيعته.‬

‫لا. هيا.‬

‫كان نجم عرضه الخاص.‬

‫"(كيلسي ساف سافري)‬ ‫حارسة حيوانات حديقة (جي دبليو)"‬

‫سأحاول الحصول على مناظر جيدة.‬

‫لذا احرص على أن تحصلوا ‬ ‫لي على بعض الصور الدعائية.‬

‫أتريدني أن أصعد...‬

‫كلا، أريدك في الأمام مع كاميرا ثابتة.‬

‫لقاؤه شخصيًا، ‬ ‫لم يدع مجالًا للشك في ذلك بالقطع.‬

‫"مُغني موسيقى الريف، (جو إكزوتيك)"‬

‫"استيقظت هذا الصباح وضوء الشمس في عيني‬

‫من المضحك كيف يمكن لابتسامة‬ ‫أن تغير الكلمات التي تريد قولها"‬

‫بالنسبة إلى "جو"، ‬ ‫كانت حديقة الحيوان هي مسرحه.‬

‫كانت حيث يمكنه أن يتألق، ‬

‫يمكنه التحكم بكل جوانبها.‬

‫منذ بداية اليوم وحتى نهاية اليوم، ‬ ‫كان يصور كل شيء.‬

‫تعال إلى هنا، أظهر لي الحب!‬

‫كان لديه برنامج تلفزيوني مباشر‬ ‫يقدمه لعدد من مُتابعيه.‬

‫مرحبًا سيداتي وسادتي‬ ‫وأهلًا بكم في "جو إكزوتيك تي في دوتكوم".‬

‫أين يُبث برنامجك التلفازي؟‬

‫على الإنترنت. في جميع أنحاء العالم.‬ ‫كل ليلة في الـ6.‬

‫رائع جدًا. تفضل بالدخول.‬

‫كان "جو" يبث هذه العروض عبر الإنترنت، ‬

‫إما بشكل مُنتظم أو بشكل دوري‬

‫لمدة عقد من الزمن‬ ‫أو أكثر قبل وصولي إلى هناك.‬

‫ألم يكن "جوني كارسون"‬ ‫يدخن في موقع تصوير "تونايت شو"؟‬

‫أجل، منذ سنوات!‬

‫لم يحظ بأكثر من 80 شخصًا‬ ‫يشاهدون البرنامج على الهواء.‬

‫سأراكم ليلة الاثنين هنا!‬

‫عندما جئت، كانت لدي خبرة كبيرة.‬

‫كنت أحظى بسمعة وطنية.‬

‫"إن كنت تشاهدنا كثيرًا، ‬ ‫فتعرف أن أحد مراسلينا، ‬

‫(ريك كيركام)، مجنون."‬