She Would Never Know (Senior, Don't Put on that Lipstick / Sunbae, Geu Lipstick Bareujimayo / 선배, 그 립스틱 바르지 마요)

ALL PLACES, CHARACTERS, FIRMS AND EVENTS DEPICTED IN THIS SHOW ARE FICTITIOUS.

If I don't like this,

does it make me a bad person?

I can't ask if you need any help.

We can't laugh together anymore.

I can't even look at you in the eyes.

I don't like this.

I'm a bad person, right?

Even so,

I'll just be the bad person.

So don't give up.

Don't become distant

from me.

Song-ah?

I'm coming.

Come in when you're ready, Hyun-seung.

Okay!

Next, the selling points of Pearlsation eyeshadow.

The combination of shimmering pearl and glitters

creates a transparent sparkle in our glossy eyeshadow.

Please emphasize that it has a transparent sparkle.

I'll now talk about our target customers.

Customers who want to make their eyes pop...

Let me do it.

Hey.

What I said earlier...

Right.

I won't misunderstand.

Huh?

You need time to get used to the sudden distancing.

The feelings you told me

usually arise as people get to know more about each other.

So you don't have to worry.

No.

So you think

I was just saying it because things get awkward between us?

But that's not it.

Actually, I'm not so sure either.

I don't know how far I want this to go.

But what's certain is that

I can't let you get far from me.

I can't bear it.

I'll do my best to figure it out.

So could you please

stop distancing yourself from me

and just stay where you are?

If it's not too late yet.

Sheesh.

EPISODE 9

Why did you reject him in the first place?

What if he says it's too late?

Where can you find a guy like him?

What's the direction of his house?

Why?

I want to give him a big bow.

Hey, get up. Bow and say thank you to him.

Stop that.

Sit down.

I know.

And I'm grateful to him.

How could I possibly not know that?

What?

What's making you uncertain then?

It's just...

I don't know why I can't let him go.

Is it because he's been so nice to me that I've become greedy?

Or is it because I've unreasonably

fell for him?

Hey.

Why would it be unreasonable?

He's so sincere. It'd be unreasonable not to like him back.

Don't you agree?

It's hard to realize what's in your heart.

But once you know it, it's a home run.

Straight to being certain.

You're not that far off.

So what should you do now?

Stop using your head and trust your instincts.

The instinct that is bubbling and boiling inside you.

Focus solely on that.

Good morning.

Hi.

How was yesterday's training?

Good.

Nothing special happened?

No.

I'm going to the pantry. Do you want some coffee?

No, thanks.

Coffee?

Yes.

Drink this then.

I'll make another one.

Thanks.

LEE JAE-SHIN NEW PROJECT DIRECTOR

Wow.

Our BM Lee!

He got promoted to director right away.

When did they form this project team

behind my back?

You didn't know either?

No, I didn't.

If I'd known, I would've told you.

Why? You want to go?

Isn't that obvious?

I'll have a bright future ahead if I join.

I'm annoyed as it is for not getting promoted.

You'll get promoted this year if there's no hiccup.

Do you know how hard you have to work on new projects?

You'd lose all your hair because of the pressure.

It'd also be hard to get good results.

If they'd asked me to go,

I would've said no.

Who would become our new BM though?

Peekaboo!

You all are working hard, right?

Wow, this spot gets the best light.

My orchid...

I should put it here.

Keep up the good work.

Yes, sir.

You guys are top-notch.

Thank you, sir.

Goodbye.

He's getting his hopes up big time.

If BM Seo becomes our new BM,

I'll jump into the new project with my life.

Thank you, sir.

I'll work harder from now on.

What will you do about KLAR's BM position?

Until the end of the year, BM Lee...

No.

Director Lee will manage both teams at once

until we find a replacement.

We'll have to see if we should choose one from the other BMs

or find a new BM.

Come in.

Grandpa!

Congratulations, Director Lee.

Thanks.

Why are you here?

It's not even a big deal.

I came to see you, Grandpa.

I won't be able to see you

once we go on our honeymoon.

So I was wondering.

Can we go to your house for dinner?

We can celebrate Jae-shin's promotion too.

Is that okay, Grandpa?

Uncle, what's on your mind?

Huh? Nothing.

Did you pick something you like?

Are you still heartbroken after being rejected?

I didn't get rejected.

Uncle,

there's no shame in getting rejected.

You can't expect everyone to like you.

But I really wasn't rejected.

I think I have a little hope.

Hope is good.

But what's with that expression?

I'm scared it might turn out differently.

I'm not certain yet.

But your feelings are, right?

You still like that auntie, don't you?

Just focus on your hope then.

Love is straightforward.

That's what suits you too.

Want me to teach you anything else?

No.

Buy this for me.

You want that?

You cute little squirt.

Sitting together like this

makes me feel that we're really becoming a family.

Let's eat together whenever we have time

before we leave, Grandpa.

Would you like a drink, Grandpa?

Yes.

Could I do that first?

I would like to pour you a glass.

Pour me a glass too, please.

From now on,

report directly to me about the Europe Project.

What?

Yes, sir. I'll do that.

I don't want to see the same mistake again.

I'll make it to the top three in the European market in five years.

I look forward to that.

Want something to drink?

No.

Wait just a second.

You did so well today.

Seemed like Grandpa was satisfied with you too.

It's just the beginning.

Since he's given me a chance to exert my competence,

I'll show him what I can do.

I've come all this way to do this.

I'm so lucky I fell in love with you.

Do your best to show all that you have.

That's what Grandpa expects too.