The Neighborhood

مرحبا، ديف.

أوه، مرحبا يا صديقي.

مهلا، لقد جاء هذا بينما كنتم بالخارج،

لذلك قمت بالتوقيع عليه للتو.

اه، شكرا.

لا مشكلة، هذا ما يفعله الجيران.

يبدو أنك فتحته.

مرة أخرى، هذا ما يفعله الجيران.

كالفن، ربما كان هذا شيئًا شخصيًا أو خاصًا.

أعرف. لقد كنت محبطًا جدًا.

'مرحبا يا شباب؟

واو، هل هذا ديك؟

نعم يا رجل، لماذا تمشي على العشاء الخاص بك؟

هذا ليس عشاءً، هذا بيكر.

أنا وايت. انتقلتُ للتو إلى المنزل الذي خلفك.

تشرفت بلقائك. أنا ديف. هذا كالفن.

مرحباً بكم في الحي.

ومرحبا بك في الحي يا صديقي الصغير...

اوه! لا!

أحصل عليه.

مُهدد من قبل ذكر ألفا آخر.

نعم، على محمل الجد، يا رجل، ما الأمر مع الديك؟

حسنًا، أنا ما قد يسميه البعض مستوطنًا حضريًا.

أوه، هل هذا يعني أن لديك الكثير من الزوجات؟

لا. كالفن، وهو مستوطن حضري، هو شخص

من يعيش في المدينة، لكنه يفعل الأشياء

هذا ما تفعله عادة في المزرعة.

في الحقيقة،

إنه أكثر تطوراً من ذلك بقليل.

انظر، أنا أعيش أسلوب حياة مستدام تمامًا،

أكل فقط من حديقتي النباتية العضوية،

تسخير الطاقة من الشمس والرياح.

في الأساس، أحاول ألا أكون مجرد علقة طفيلية أخرى،

امتصاص الحياة من الأم الأرض.

حسنًا، نعم، فهمت.

- هذا الرجل يدخن الكثير من الحشيش. - لا.

لا تستمع إليه

أعتقد أنه من الرائع أن تحاول إنقاذ الكوكب.

انسى الكوكب.

تريد انقاذ هذا الطائر

لا تمشي معه في شارع الثالث.

إنه مطعم دجاج في الزاوية،

وأنت تمشي بلوحة رقم أربعة.

أعلم أنك تعتقد أن هذا مضحك،

لكن إذا سألتنا، فهذا أمر وقح للغاية.

حسنًا...

- مبروك يا ديف. - حسنًا، لماذا؟

أنت أخيرًا أكثر برودة من الرجل الأسود.

مرحبا يا حبيبتي.

لماذا تقرأ هذا الخيال؟

متى حصلت على الخيال هنا؟

أوه، أجل؟ حسنًا، ما الأمر؟

حسنًا، ذات مرة،

كان هناك كل هذا.

أوه.

ادخل هنا، يا فارسي ذو الدرع اللامع،

وأنت تقتحم قلعتي.

أوه، لا، ليس مرة أخرى.

أوه، يا حبيبتي، تجاهلي الأمر.

أو اجعلها جزءًا من الخيال.

أنا فارس أعيش في مزرعة.

هل تعلم؟ هذا الطائر اللعين كان يصيح

- خلال الليالي الثلاث الماضية. - هيا، تينا.

أنا لا أحاول أن أحصل على حظر الديك مرة أخرى.

أوه، أنا آسف، كالفن.

لا أستطيع أن أفعل هذا مع أصوات الحيوانات.

أنا مخيف، ولكن ليس إلى هذه الدرجة.

هيا يا بيكر، توقف عن هذا!

مهلا، كيف يُفترض بنا أن ننام؟

مع كل هذا الصخب الذي يحدث؟

جوهرة. جوهرة.

جيما.

- هاه؟ ماذا؟ - أوه، عظيم.

والآن أيقظك الديك أيضًا.

ديف، تجاهله فقط.

كيف يمكنك النوم خلال هذا؟

لقد نشأت في هيكوري كورنرز.

تتعلم بسرعة كيفية النوم من خلال أصوات الحيوانات،

محركات الجرارات ومختبرات الميثامفيتامين المتفجرة في بعض الأحيان.

حسنًا، بما أننا مستيقظان كلينا،

أنا أعلم شيئًا واحدًا سيساعدني على العودة إلى النوم.

اسكت يا بيكر. توقف عن العبث!

أوه، مرحبا بالجميع.

أوه، أمي، لقد أحضرت لك بعض الغسيل.

حسنًا يا عزيزتي، اتركيه على الطاولة.

حسنًا.

لماذا لا يستطيع مارتي غسل ملابسه بنفسه؟

إنه رجل ناضج، وليس طفلاً.

بالإضافة إلى ذلك، يا أمي، لقد أكل قطعة الفطيرة

الذي أخفيته في الجزء الخلفي من الثلاجة.

أعرف أنه ليس طفلاً.

- ولكن انظر إلى هذه الخدود! - مهلا، أوه، هيا.

مهلا، مالكولم، ماذا أستطيع أن أقول، يا رجل؟

ليس من السهل أن تكون مضغوطًا.

حسنًا، أنا لا أعرف لماذا سمحت له باستغلالك.

إنه لا يستغلني.

شقته لا تحتوي على غسالة ومجفف.

وأنا لا أريده أن يحمل كل ملابسه المتسخة معه

إلى بعض مغسلة الملابس المشبوهة.

أجل، إنها محقة يا مالكولم. انظر إلى هذه الخدود.

إنه ليس آمنًا هناك، يا رجل.

حسنًا، سأضع هذه الأشياء في الغسالة الآن.

ليس لديك أي خجل.

هذا صحيح، لكن ليس لديك فطيرة.

أوه، مرحبا، كالفن.

كالفن؟

مرحبا. كالفن.

إختر مسارًا، أيها الأحمق!

دعني أخمن: هل كان ديك وايت يبقيك مستيقظًا أيضًا؟

كل ليلة هذا الأسبوع.

أنا مرهق جدًا هذا الصباح،

وضعت هاتفي في محمصة الخبز

وحاولت الاتصال بأمي على الخبز.

هل تعلم ماذا؟ هذا كل شيء.

لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن.

سأذهب إلى هناك لأعصر رقبته اللعينة.

حسنًا، كالفن، لا يمكنك الذهاب إلى هناك وقتل بيكر.

كأس؟ كنت أتحدث عن وايت.

كالفن، فقط تمسك.

أعلم أننا متعبان وغاضبان.

وهو ما أعرفه بالنسبة لك، وهو أمر طبيعي.

... ولكن هذا لا يعني أن العنف هو الحل.

ثم ماذا؟

نحن نقتل وايت باللطف.

- أحب النصف الأول منه. - لا، لا.

كالفن، نحن سنذهب إلى هناك،

سنحضر له بعض الكعكات محلية الصنع،

سنقول، "مرحبًا بكم في الحي"،

وبعد ذلك سنتحدث عن الديك،

في هذه النقطة، أنا متأكد من أنه سيكون معقولاً جدًا.

ديف، من فضلك. سيكون أحمقًا لو صدق هذا.

هل سيفعل؟ سأجعلك تتوقف عن قص حديقتك.

في الصباح الباكر.

هل تمزح معي؟

لقد نمت وحصلت على الكوكيز؟

من لعب من، ديف؟

أوه، أهلاً أمي. ماذا تفعلين هنا؟

حسنًا، لقد انتهيت من غسل ملابسك

وفكرت أن أحضره لك.

أوه، أمي، لم يكن عليك أن تأتي كل هذه المسافة إلى هنا.

كنت سأقوم بإسقاط حمولة أخرى في وقت لاحق من هذه الليلة.

حسنًا، في الواقع، كنت أفكر أيضًا

ربما أستطيع أخذ قيلولة هنا.

لا أستطيع الحصول على أي راحة في المنزل

مع صياح الديك طوال الوقت.

نعم، لا مشكلة. لكنني كنت في طريقي للخروج.

بعض أعضاء فريق عمل Star Trek يقومون بالتوقيع

في متجر الكتب المصورة المفضل لدي.

سجل القبطان: متحمس!

حسنًا يا صغيرتي، اذهبي واستمتعي.

ولتكن القوة معك.

اه، أوه، أمم،

في الواقع، هذه هي حرب النجوم.

انظر، ستار تريك يحدث

في عالم مختلف تماما

حيث يوجد اتحاد موحد...

أنظر إلى ذلك.

أنا نصف نائم بالفعل.

تمت الإشارة إلى النقطة.

أوه، النوم جيدا والازدهار.

الحمد لله.

حسنًا، إذن أين يحتفظ بوسائده؟

الوسائد... آه.

نعم.

أوه، الجحيم لا!

أنا-شعاع قدمي في مؤخرته.

كالفن، أنا أقول لك، هذا سوف ينجح.

وايات سوف يحب أصابعي السيدة.

نعم، أراهن أنه سيحب ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك أيضًا.

أوه، مرحبا يا شباب.

مرحبًا، وايت.

ماذا تفعل هناك؟

نعم، هل تمكنا من التقاطك في لحظة خاصة؟

أوه، لا، فقط أقوم بخلط بعض الزبدة.

هل تريد أن تأخذ شد؟

أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك.

أوه، نعم، وايت، لقد أتينا للتو لنقول رسميًا

مرحباً بكم في الحي.

أوه، شكرا، ولكن لا شكرا.

لا أعرف عنك، لكن ضميري لن يسمح لي

لدعم كارتلات السكر.

أوه، حسنًا، لم أسمع أبدًا عن كارتلات السكر.

ومع ذلك، فأنت جندي في جيشهم.

انظر يا رجل، لقد كان ديكك يصيح كل ليلة،

ولا أحد هنا يحصل على أي نوم.

نعم، أسمعك. بيكر شخص ليلي بعض الشيء.

وهذا أمر مضحك لأن بومة الليل الخاصة بي هي طائر مبكر حقًا.

رائع، إذن ستفعل شيئًا حيال ذلك؟

أوه لا.

التخلص من بيكر من شأنه أن يزعج

نظامي البيئي الحساس في الفناء الخلفي.

لا أريد أن ألعب دور الله.

هذا شأنهم.

هل تعلم ماذا؟ هذا كل شيء.

ماكدونالد القديم على وشك أن يصاب بالجنون.

لا، آه، كالفن، لا.

مهلا، وايت،

نحن جميعا نقدر ذلك حقا

ما تحاول القيام به من أجل الكوكب،

لكن، كما تعلم، في مكان ما هنا،