The Fabulous (더 패뷸러스)

UNA SERIE DE NETFLIX

DOM PÉRIGNON Y UN TRAGO DE SOJU

SR. JOSEPH, "HOLIC"

Justo al final aquí…

- Pon atención aquí, ¿sí? - Sí, señor.

Dile a Esther que la número 12 se va.

Pero, Joseph.

Hoy es el debut de la número 12.

¡Qué loco! ¡La número 12 se va!

Sí, entiendo.

Esther, ¿dónde estás?

No arrugues la ropa.

¿Podemos hablar un segundo?

Lo siento.

Estira los brazos.

- Seon-ho. - ¡Joseph!

Solo acepté este estilo como de algas porque me lo pediste.

Hasta podría exprimirme agua del cabello. Qué gracioso.

Seon-ho, es perfecto.

Cielos…

¡Muy bien!

Que todos se enamoren del desfile.

¿Entendido?

¡Empapémoslos!

- Por favor, mira aquí. - ¡Por aquí!

SR. JOSEPH

¡Es JD!

HOLIC COLECCIÓN DEL SR. JOSEPH

¡Apriétalo más! ¡Más!

Joseph.

Permiso. Joseph.

¿Qué pasa?

Esther quiere que vengas ahora.

Qué loco. Estoy ocupado.

Dile que venga.

Adivina quién llegó.

Ahn Nam-hee, la editora en jefe.

¡Qué loco! ¡Muévanse! ¡Fuera de mi camino!

SR. JOSEPH

- Joseph. - Cielos.

- Felicitaciones. - Viniste.

- Impresionante. - Claro.

- Gracias. Exacto. - Absolutamente elegante.

¿Qué pasa?

¡Señorita Ahn!

Sabía que estaba ocupada. No esperaba que viniera.

Me emocioné cuando la vi entrar.

Muchas gracias, señorita Ahn.

Y a usted.

Lo espero con ansias. El lugar también es único.

Tiene razón.

Los lugares como este pueden distraer a la gente

si el desfile se pone aburrido un segundo.

Qué valiente. ¿Fue tu idea, Se-pyeong?

El verdadero nombre de Joseph es Se-pyeong.

¡Jang Se-pyeong!

¿O no?

Me halaga tanto su atención a mi perfil,

hasta el más mínimo detalle.

Vamos.

Joseph, toma…

Les presento

la colección del Sr. Joseph, titulada "Holic".

Me inspiré en la seductora "Canción de las sirenas".

Usé verde esmeralda y azul zafiro

y telas que crean una silueta seductora.

¿Te refieres a las sirenas, el monstruo marino?

¿No es un concepto un poco repetido?

Usé seda y tela de organza para darle más…

Entonces, eso no le servirá a JD.

Puede hacer que casi todo le quede bien,

pero envolver el cuerpo con seda es anticuado,

y la organza carece de practicidad.

Es interesante cómo comenzaste con un mito y le agregaste toques pintorescos.

Sabía que notaría los patrones.

Me preocupé de que los colores combinaran.

Seguro no has comido nada.

Toma.

No era necesario. Gracias, señorita Ahn.

Vaya, pan.

Deberías sentirte honrado.

Es el pan favorito de la señorita Ahn.

¡Es de higo! ¡Orgánico!

¡Joseph!

- Hola, llegaste. - ¡Joseph!

¡Felicitaciones!

- ¡En serio! - Qué grosera…

Siempre me llama Se-pyeong. Cómo odio…

¿Quién dijo eso? ¿Dónde está esa persona?

Hong Ji-seon, con la señorita Ahn.

Espera, ¿la mismísima Ahn Nam-hee?

¡Sí, tu ídolo, esa Ahn Nam-hee!

Memorizaste todo sobre ella, menos su cara.

No puede ser.

Deberías haberme dicho para saludarla al menos.

- Oye. - ¿Qué es esto?

¿Pan?

Dicen que es orgánico.

Nos vemos.

¡Joseph!

¡Suerte!

¡Te quiero!

¿Tu cámara es un arma? Casi me ciegas. Podría haberme lastimado.

- Ten cuidado… - ¿Estás herida? Déjame ver.

Déjame ver si estás bien y me extrañaste.

Desapareciste al final de la temporada pasada.

¿Me veo preocupada por un ex?

Te has preguntado por mí.

Creí que estabas surfeando en Hawái.

¿Qué diablos pasó ahí?

Por tu cara y forma de hablar, eres muy hábil.

Sí me extrañaste.

¿Revisaste mi Instagram?

- No me diste ni un "me gusta". - ¿"Me gusta"? Qué importa.

Desde ese collar anticuado hasta tu cara avergonzada,

no has cambiado.

Espera.

¿Qué? ¿Anticuado?

Claramente, no tienes nada de gusto.

Coco Chanel, Jacqueline Kennedy, Audrey Hepburn y la princesa Diana.

Insultaste a mujeres que elevaron su dignidad y elegancia con estas joyas.

Dices que no tengo gusto, pero eres mi…

Olvídalo. No puedo hablar de los clásicos contigo.

Ni siquiera recuerdas este collar.

Ji-eun.

Nam-jin, llegaste.

Soy Ji Woo-min, el ex de Ji-eun.

Mucho gusto. Soy Lee Nam-jin.

Ahora somos amigos.

Ya veo.

Deberíamos irnos.

Mira.

Perfecto. Increíble.

¡Sí, así! ¡Nadie más que JD!

Está mejor que el tipo de la temporada pasada.

No te metas.

Te ves muy bonita sentada al lado de otro tipo.

Cállate y mira el desfile.

¡Abre la puerta!

Revisa el atuendo.

¡El que sigue!

Lo necesito.

- Espera un minuto. - ¡Los zapatos!

¡Qué emoción!

Joseph, deberías salir.

Por favor, prepárate.

¿Qué pasa?

- ¿Qué? - ¿Cómo?

- ¿Qué pasó? - ¿Qué?

- ¿Qué es? - ¿Qué?

No se ve nada.

¿Qué pasa?

- ¿Qué es? - ¿Un apagón?

¿Cómo?

Qué miedo.

¡Fabuloso!

Vaya, estuvo increíble, hasta el atuendo final.

Seon-ho estaba increíblemente hermosa.

Es una pena que Jjoseph no pudiera salir.

Pero, en realidad, querías mostrar la colección en sí, ¿no?

¡Así que salió perfecto!

Lo vi de inicio a fin.

¡Estuvo hermoso, elegante y brillante!

Lo hiciste todo.

¡Seon-ho hizo la pose perfecta!

Fin del juego.

Digan algo.

Sí, el apagón pareció parte del desfile.

La gente gritaba como loca.

Dile con sinceridad, Ji Woo-min.

Cierto, no salió tan mal.

Joseph, no seas tan sensible.

Esa gente no se ha ido porque no quiere perderse un escándalo.

Quieren ver que encuentres a esa chica y le arranques el pelo.

Una modelo novata desilusionada y un diseñador gay furioso

pelean al amanecer.

Sé elegante. Odio el drama de venganza barato.

¿Por qué gay?

Es más provocativo.

¡Bueno! Toma.

Joseph,

sigamos, no le des mucha importancia.

Claro, démosle un verdadero cierre al desfile.

Bebamos y demostrémosle a esa gente que la estamos pasando bien, ¿sí?

- Tranquilo. - Tienes razón.

Envié a mi novio a casa

para pasarlo genial con Joseph.

¿Entonces,

esta noche

vamos con todo?

¡Claro, vamos con todo!

- ¡Con todo! - ¡Con todo!

- ¡Joseph! - ¡Joseph!

¡Oye, Woo-min! ¿Qué haces?

- ¡Oye! - Vamos.

No deberíamos hacerlo.

COMIDAS SOCIALES NÓMADAS

Qué buen clima, ¿no?

Fue una locura anoche. No noté cuando te fuiste.

La champaña me hace mal.