Curb Your Enthusiasm

‫أنت، أنت، ماذا تفعلين؟ ‫أنا أقف هنا

‫- أنا أقف هنا قبلك ‫- أنا لا أهتم

‫- أنا حصلت على سيارة الأجرة ‫- ماذا؟ هل أنت تتجاوزيني؟

‫الجميع يتجاوزك أيها المغفل ‫فأنت تقف هناك كالغبي

‫- هذه قوضى، نحن نحتاج إلى القوانين ‫- مهما يكن

‫هيا، هيا، هيا

‫فعلت هذا، ‫فعلت هذا، فعلت هذا

‫حسناً، سنركض 30 ثانية أخرى ‫وجولة أخرى، الجولة الأخيرة

‫- ماذا؟ هذه كانت جولة أخرى ‫- الجولة الأخيرة، كلا، آخر جولة

‫- قلت إن هذه الجولة الأخيرة ‫- قلت جولة أخرى ولقد ركضتها

‫حسناً، كيف هو حال كتفك؟ ‫تشعر أنك أكثر...

‫- كتفي بخير، أقسم لك ‫- عظيم

‫- أحسنت، أنت رائع ‫- شكراً لك

‫- هل أراك غداً؟ ‫- أجل، الساعة 2، الوقت ذاته

‫- عظيم ‫- صافحني

‫- حسناً، أراك لاحقاً، شكراً ‫- رائع، أراك لاحقاً

‫يا رجل، ‫كتفي بأحسن حال

‫- ماذا تفعل من أجله؟ ‫- هذا المدرب الجديد يعالجني تماماً

‫يقوم بتدليكه ‫ويعطيني تمارين من أجله

‫أنا لا أحب المدربين ‫لا يروقون لي

‫- لا أحب أن يُملى عليّ ما أفعله ‫- أجل، حسناً

‫- ألهذا تزوجت بـ(سوزي)؟ ‫- أجل، هذا...

‫- لأنها لا تُملي عليك ما تفعله ‫- حسناً، فهمت ما تقصد، فهمت

‫أتساءل لِمَ لا تحب ‫أن يُملي عليك أحدهم ما تفعله؟

‫قلت إنّي لا أحب المدربين ‫لأني لا أريد مزيداً من الناس...

‫لا تريد مزيداً من الناس ‫يملون عليك ما تفعله

‫- أجل، هذا ما تقصده ‫- أجل، هذا هو قصدي

‫- أنا سيىء ‫- علينا الاستمرار يا رجل

‫أين ستأخذني بحق السماء؟

‫- سآخذك إلى مخترع ‫- وماذا اخترع؟

‫ليس لديّ أدنى فكرة ماذا اخترع ‫أو على وشك ماذا أن يخترع

‫- أو ماذا يفعل ‫- إذن، هل يخدعنا باختراعاته؟

‫ابن عمي وجميع أصدقائه ‫يقولون إنّ هذا الرجل ذكي

‫- أنا مخترع ‫- كلا، أنت لست كذلك

‫لدي أفكار كثيرة لفعل الأمور

‫- هذا لا يعني أنك مخترع ‫- لكني لا أعرف كيف أنفذها

‫- ماذا اخترعت؟ ‫- مزلجة تنقسم لنصفين

‫ويتم تركيبها، حسناً؟ ‫مثل عصا البليارد

‫- مهلاً، مزلجة يتم تركيبها؟ ‫- مزلجة، أجل، أجل

‫لذا، لا يتوجب عليك ‫حمل هذه المزاليج الكبيرة الضخمة

‫- من أين أشتري هذا؟ ‫- كما قلت، أحتاج إلى التنفيذ

‫حسناً، أنت رجل الأفكار ‫جاريني في هذا، أنت رجل الأفكار

‫أنا رجل الأفكار ‫الذي يخرج بالاختراعات

‫كلا، ‫ليس لديك أي اختراعات

‫حسناً، هذا اختراع ‫المزلجة التي تنقسم لنصفين هي اختراع

‫- هذا اختراع ‫- هذا إن قمت بتنفيذه

‫حسناً، لدينا آراء مختلفة ‫بشأن التنفيذ

‫حسناً، ‫علينا الاستمرار باللعب

‫نواصل اللعب ببعض الكرات ‫ومن ثمّ علينا الذهاب إلى المخترع

‫- ها نحن ذا ‫- هنا قد فقدت عذريتي

‫- في هذا الشارع، أجل ‫- أتمازحني؟

‫شارع (غريت جونز أند لافاييت)

‫- لم تفعل ذلك، أنت تكذب ‫- في ذلك المبنى هناك

‫- اخرس، أنت لم تفعل ‫- أجل، (سوزان فليشنير)

‫- أقسم لك، في ذلك المبنى ‫- (سوزان فليشنير)؟

‫- هذا لا يصدق ‫- أعلم ذلك

‫المرايا، ‫التي هي بزاوية 45 درجة

‫هناك مرآه في الأسفل ‫ومرآه في الأعلي، حسناً؟

‫أقصد، هذه هي كيفية عمله ‫تضغط على زر في السيارة فحسب

‫- فيخرج ‫- منظار للسيارة

‫- منظار للسيارة ‫- أجل، إنّه منظار بالضبط

‫- أتعلمان ماذا؟ ‫- ماذا؟

‫لقد قكرت في هذا حقاً

‫أقسم بذلك، ركبت عدة سيارات ‫وأردت... علقت في ازدحام مروري

‫وفكرت في أنه ينبغي ‫أن يكون هناك منظار

‫فكرت في... ‫أحقاً فكرت في هذا؟

‫أجل، فكرت في ذلك حقاً ‫إنها فكرة عظيمة

‫- ولم تعرف ماذا تفعل بالفكرة؟ ‫- لا، بالطبع لا

‫ما فعلته أنه كان لدي ‫نموذج بدائي بسيط

‫أقصد، مثل هذا نوعاً ما ‫ركّبته في سيارتي طراز (فولفو)

‫وأريد منكما تجربته

‫لكنّي ما أريد جمع المال ‫من أجله هو هذا

‫هنا لدينا هوائي ‫يوضّح ذلك تماماً، حسناً؟

‫يتم تركيبه في السيارة وتضغط ‫على زر في لوحة عداد السيارة

‫فيخرج، وهناك كاميرا في الأعلى ‫ترسل صورة مباشرة إلى الشاشة

‫على لوحة عداد السيارة ‫فإن كنت في وضعية الرجوع...

‫- تستطيع رؤية هذه الصورة ‫- رائع

‫دعني أسألك هذا السؤال ‫يمكنك الرؤية من خلال سيارة رياضية؟

‫بالطبع، سيكون هذا المنظار ‫في كل سيارة في العالم

‫فالجميع يريدون معرفة مكان ‫الازدحام المروري

‫والجميع يريدون معرفة ‫ماذا يحدث أمامهم

‫أتذكر هذا؟

‫أتعلم أنّه ذات مرة ‫قام طفل بوخزي في الصف؟

‫- هذه الأشياء خطيرة ‫- كان ذلك من جانب القلم

‫حمداً للرب، إن كان هذا الجانب ‫ما كنت لأقف هنا وأرى اختراعك

‫أتعلم ماذا؟ ‫أستطيع رسم الدوائر لمدة 4 ساعات

‫- أحقاً؟ ‫- أحب هذا جداً، أجل

‫الدائرة المثالية، ‫الدائرة المثالية

‫- هيا ‫- فرجار

‫إذن، ‫هذه هي الفكرة بشكل أساسي

‫- أقصد... أجل ‫- لديّ فكرة من أجل شيء

‫عندما يذهب الناس إلى التزلج ‫يكون المزلاج طويل جداً، صحيح؟

‫- أجل ‫- أنا أفكر في مزلاج

‫تقوم بتركيبه مثل عصا البليارد ‫وبالتالي يكون حمله سهلاً

‫- ما رأيك؟ ‫- حسناً، إنها فكرة، إنها فكرة

‫- أجل ‫- لكن هذا حقاً ليس اختراعاً

‫- وما دورنا نحن في هذا؟ ‫- ما أريده هو 250 ألف دولار

‫- أتريد 250 ألف دولار؟ ‫- هذا هو رأس مال المخطط

‫هذا هو بشكل أساسي

‫اعذراني للحظة

‫حسناً، أتعلم ماذا؟

‫أتعلم؟ إنّه... ‫أقصد أنّي أحببته، لكن...

‫إنّها فكرة عظيمة ‫لكن حقاً من هذا الرجل؟

‫لماذا علينا أن نثق به؟

‫ربما قد تكون هذه خدعة مدروسة ‫لمعرفة كل ما لدينا

‫- أتظن أنها قد تكون خدعة؟ ‫- أتذكر فيلم (ذا ستينغ)؟

‫- هذا مدروس جيداً ‫- لم أشاهده مطلقاً

‫لقد شاهدت فيلم (ذا ستينغ) ‫الجزء الثاني

‫- ألم تشاهد فيلم (ذا ستينغ)؟ ‫- كلا، شاهدت (ذا ستينغ 2)

‫- أشاهدت (ذا ستينغ 2)؟ ‫- الممثل (جاكي غليسون) رائع

‫ومن هذا المغفل الذي يشاهد ‫(ستينغ 2) وليس (ستينغ 1)؟

‫لا أذكر حينها ‫لكني أخبرك فحسب

‫بأني لم أحضر (ستينغ 1) ‫لكني شاهدت (ستينغ 2)

‫لابد أنك الرجل الوحيد ‫في العالم الذي شاهد (ستينغ 2)

‫- ولم يشاهد (ستينغ 1) ‫- ولم أشاهد (ستينغ 1)

‫أجل، ‫وأراهن بأنّك كذلك

‫حسناً، اسمع، هذا ما سنقوله له ‫"سنفكر في الموضوع"

‫- هذه فكرة عظيمة ‫- إنها كذلك، عليّ قول ذلك

‫- مرحباً ‫- ما رأيكما؟

‫- سنفكر في الموضوع ‫- أجل، سنفكر في الموضوع

‫باستثمار صغير سيتصدر النجاحات

‫- يبدو هذا مثير ‫- هذا مشروع مثير جداً

‫- شكراً لك ‫- أنا حقاً متحمس لذلك

‫- شكراً لك، سررت بمقابلتك ‫- وأنا أيضاً

‫- مرحباً، أنا (غابي) ‫- مرحباً، مرحباً يا (غابي)

‫- أنا (جيف) ‫- (جيف)، مرحباً، سررت بمعرفتك

‫- أنا (لاري)، مرحباً ‫- مرحباً يا (لاري)

‫أنا زوجة (آيرا)

‫- حسناً، حسناً ‫- هل أعجبكما الاختراع؟

‫- أجل، بالطبع ‫- مرحباً يا عزيزتي

‫حسناً، ‫جيد، جيد، شكراً لكما

‫- اختراع ذكي جداً ‫- أليس رائعاً؟ إنّه موهوب جداً

‫أجل، سنفكر في الأمر ‫وسنتحدث إليك قريباً

‫- حسناً، عظيم، هذا عظيم ‫- أظن أننا سنجمع مالاً كثيراً منه

‫- آمل ذلك، سررت بمقابلتك ‫- وأنا أيضاً

‫- حسناً، انتبه لنفسك ‫- تشرفت بمعرفتك

‫شكراً لك، وداعاً

‫- عمل رائع ‫- إنّهما لطيفان، صحيح؟

‫حسناً، ‫أيمكنني أن أخبرك بشيء؟

‫أيّ أسئلة لديّ بشأن هذا الرجل ‫قد وجدت إجابتها

‫- من دون شك ‫- إنه ذكي

‫ومظهره جيد ويستطيع كسب الجميع ‫لقد اختارها

‫أهذا أخبرك بكل شيء ‫تريد معرفته؟

‫- هذا الرجل لديه كرامة ‫- أثق به الآن، أثق به تماماً

‫- وأنا أثق به، أجل، قطعاً ‫- هل تثق به أيضاً؟

‫- أتعلم ماذا؟ علينا تجربته ‫- حسناً

‫- علينا تجربة النموذج البدائي ‫- دعنا نخبره بذلك

‫- أتعلمان أنكما أحمقان؟ ‫- ماذا؟

‫يبدو هذا كتجربة علوم للصف الثامن ‫هذا ما يبدو عليه ذلك الشيء

‫- هذا ليس ما سيكون عليه ‫- وماذا سيكون؟

‫سيكون هناك هوائي مع كاميرا موصولة

‫- وسترينه في الشاشة في المقدمة ‫- أجل

‫- وكم سيكلف هذا؟ ‫- لا أدري

‫أنا لا أثق به ‫نحن لن نصل إلى الحفلة مطلقاً

‫انظرا إلى هذا ‫حركة السير متوقفة تماماً

‫ما كلّ هذا؟ ‫ماذا سبّب كل هذا؟

‫- حسناً، لن تصدقين هذا ‫- ماذا؟

‫لدينا شاحنة قمامة من ناحية اليمين ‫اذهب إلى يسارك

‫- اذهب إلى يسارك ‫- ماذا؟ جدياً؟

‫- اذهب إلى يسارك ‫- أرأيت شيئاً حقاً؟

‫أجل، رائع

‫- يا إلهي ‫- انظرا إلى هذا

‫- أجل ‫- أنا أرى شاحنة القمامة

‫- هذا لا يصدق ‫- نحن نتحرك

‫- أجل ‫- أريد الاعتراف بأنّي مخطئة

‫- قد يكون هذا شيئاً حقيقياً ‫- لقد كان هذا لا يصدّق

‫من الرائع رؤيتك هنا في (نيويورك)

‫- تبدو هذه كمفاجئة ‫- أجل

‫أتعلمان؟ إنّ منزل (واندا) ‫في (لوس أنجلوس) مسكون بالجن

‫- ولهذا السبب هي هنا ‫- كفاك، ماذا تفعلين هنا؟

‫كلا، أنا هنا لأن (لوس أنجلوس) ‫كانت مسكونة بالجن

‫لكن الآن (نيويورك) مسكونة بالجن

‫- لِمَ؟ هل لإنه هنا؟ أعلم ذلك ‫- أجل

‫- أجل، شكراً لك ‫- بالمناسبة، أنت تبدين رائعة

‫- رائعة ‫- (لاري)، أيمكنني قول شيء؟

‫- ماذا؟ شكراً يا (جيف) ‫- وأنت تبدو رائع

‫- كلا، حقاً رائع ‫- لدي ذلك المدرب المذهل، (تيري)

‫لم أكن أستطيع حت حمل الكأس ‫قبل أسابيع قليلة بسبب كوعي

‫لقد عالج كوعي وعالج كتفي ‫ذلك الرجل مذهل

‫أنا أبحث عن مدرب ‫هلا ترسل لي معلوماته

‫- سيغير حياتك ‫- حسناً

‫- تحتاج الحياة إلى التغيير بشدة ‫- كفاك

‫أرسل لي معلوماته ‫عبر البريد الإلكتروني

‫- حسناً، سأرسلها لك ‫- لا يزال بريدي الإلكتروني ذاته

‫- "أكره (لاري)" ‫- أجل

‫- سأذهب للتحدث مع الآخرين ‫- حسناً، سنراك لاحقاً

‫حسناً، سيكون هذا أمر جيد ‫للقيام به بالنسبة إليك

‫أتمتع بجسد رائع

‫- جسد رائع ‫- أجل، أنا كذلك

‫- مقارنة بماذا؟ ‫- كيف حالكم جميعاً؟

‫- مرحباً ‫- مرحباً يا (هنري)، كيف حالك؟

‫- كيف حالك يا (جيف)؟ ‫- يا لها من شقة جميلة

‫- يا له من مكان رائع ‫- إنه جميل

‫- مرحباً (هنري) ‫- شكراً، كيف حالك يا (لاري)

‫بخير، ‫كيف حال أبيك بالمناسبة؟

‫حسناً، كما تعلم، لقد تقدم بالعمر ‫إنه في منتصف الثمانينات

‫ويمر بأيام جيدة وبأيام سيئة

‫- فى الواقع، لقد نقلته معي ‫- أحقاً؟

‫أجل، إنه يعيش هنا ‫في غرفة النوم الخلفية هناك

‫- رائع ‫- تعلمين من يكون والده، صحيح؟