Liars and Cheats

TRAMPAS Y MENTIRAS

¿Qué hora es?

No sé, yo me guío por el sol.

Pues yo me guío por el celular.

¿Sabes qué sería genial ahora?

Si lo encontrara...

Un matcha latte .

Dime que no lo perdí. Dime que no perdí el celular.

¿Qué tal el café de aquí enfrente?

¿Crees que lo tengan?

¿Por qué? ¿Lo dejaste ahí?

No sé, tú dijiste.

Es el Tea House, ¿cierto?

No.

Yo creo que sí.

Es el Coffee House, ¿sí?

Me sorprendería que tuvieran matcha lattes.

De hecho, no hacen matcha lattes .

Te lo garantizo, estoy un 100 % seguro.

"The Tea House. Los mejores matcha lattes de Notting Hill".

Cincuenta y seis reseñas.

Necesito mi celular.

¿Me traes uno, por favor?

Dame un segundo.

Está justo enfrente.

Podrás estar dos minutos sin el Google Maps.

¿Y si hago el desayuno? No estaría mal.

Es muy temprano para desayunar.

¿Cómo que es muy temprano para desayunar? Imposible.

No hay que comer hasta media hora después de despertarse.

Sabes, pareces tan relajada, pero en realidad

eres persistente.

Gracias. Es una de mis estrellas energéticas.

No era un cumplido.

Me trajo hasta aquí, ¿no?

¿Quieres saber sobre mis otras estrellas energéticas?

No me interesa la astronomía.

Son entendimiento y compasión.

Es lo mismo.

No. Entendimiento es conocimiento. Compasión es sentimiento.

Deberías saberlo, eres actor.

¿Viste mis últimas tres películas? Hace años que no actúo de verdad.

No veo películas.

Solo me paro frente a un fondo verde y repito una frase horrible tras otra

hasta que interviene mi doble.

Hago lo mismo día tras día.

Un mono podría hacer mi trabajo.

Escucha esto.

"Una vez vi a Max Peters.

"Pidió un capuchino light. Llevaba unos jeans ajustadísimos.

"¡Qué bombón!"

Yo no pido capuchinos.

Pues ella dice que sí.

Y yo digo que no.

¿Por qué mentiría?

Porque así es internet.

Se basa en mentiras.

Incluso el término "red de mentiras" viene de World Wide Web .

Búscalo.

Suenas muy viejo cuando dices cosas así.

¿Así que quieres un matcha latte ?

Y un muffin de plátano y nueces sin azúcar.

¿No dijiste que era temprano para desayunar?

Los muffins no cuentan.

¿Quieres que vaya contigo?

No, regreso enseguida. Tú quédate aquí.

No quiero llamar la atención.

Mierda.

-¿Hola? -¡Max!

No salgas del apartamento, llego en un pestañeo.

¿Qué pasa?

En diez segundos, vas a abrirme la puerta solo a mí.

Diez, nueve, ocho, sie...

Mierda.

...cinco, cuatro, tres, dos, uno.

Vete a la verga, Cindy.

Maxi, Maxi...

Tranquilo, va a estar todo bien.

Ven aquí...

Voy a arreglar esto, ¿sí? No te asustes.

Estoy aquí para ayudar. ¿Dónde está tu celular?

No tiene batería.

¿Qué mierda hiciste?

¿Recuerdas lo que siempre te he dicho?

¿Lo que traté de embutir en ese hermoso y pequeñito cerebro?

¿No hables de política?

Nunca te tomes fotos desnudo, a menos que me consultes primero.

Gracias a tu estupidez,

el mundo entero está viendo tu pito en primera fila.

Planos abiertos, planos medios y, por supuesto...

un maravilloso primer plano que levantaría a un muerto.

-Ay, no. -Creo que es tu mejor ángulo.

¿Cómo es posible?

Te hackearon. Velo como un cumplido.

A la gente le importa lo que haces. Dile adiós a la privacidad.

-Necesito un café. -¿Esto no te despertó?

Quiero ver si estoy soñando.

Si así fuera, yo sería 20 años más joven

y llevaría un bikini chiquitito.

Por desgracia, estás despierto.

Pero bueno, por ahora podemos contenerlo.

La mala publicidad no existe.

Excelente, no funciona.

Pero tenemos que adelantarnos a la información.

-Por una vez que quiero usarlo. -Escucha...

No se saldrán con la suya.

¡Maxi! Olvídate del café. Dime qué necesito saber.

¿Decirte qué?

Todo. Y rápido.

Ya se sabe todo.

¿Tú crees?

¿Mi pito circulando por los medios no es suficiente para ti?

¿Te das cuenta de lo delicado que es esto?

Un solo paso en falso y caes en el olvido.

"¿Maxi? ¿Quién es Maxi?" ¿Me entiendes?

No más portadas, no más viajes en primera clase,

no más amor de tus admiradoras.

Mira, nadie es perfecto Maxi,

así que si tienes algo que decirme, ahora es el momento.

Luce, no tengo nada más que decirte.

Max, ¿cuál es tu clave de WiFi?

¿Quién carajo es ella?

-¿Quién eres tú? -Soy Peaches.

Ah, Peaches. Es Peaches, Max.

-Iba a decírtelo. -¿Ah, sí?

Te pregunté si tenías algo que decirme.

Peaches debería estar primera en la lista.

Ahora, por última vez, ¿quién carajo es Peaches?

Es una amiga.

Una buena amiga.

Nos conocimos anoche.

¡Y aquí estás en la mañana! Las cosas de la vida.

Voy a pedir un Uber.

Tú no vas a ningún lado.

¿Qué estás haciendo? ¡Oye!

Es por tu bien.

Max, haz algo.

Ya hizo suficiente.

¿Qué te pasa? Esto es secuestro.

Quédate quieta, ¿me oyes? Estás en mi lista negra.

¿Qué edad tiene? ¿Quince?

Pero tiene tres estrellas de energía.

Idiota.

¡Vete a la mierda!

Niños. ¿Estoy en lo cierto?

Oye... No fumes adentro.

Bueno, ¿tienes vodka al menos?

Son las 9:30 de la mañana.

Exacto. Es muy temprano para esta mierda.

-¿Qué diablos es eso? -Me lo regaló Sophia.

Pues deberías deshacerte de él.

Oye, Luce. Hay algo de lo que quería hablar contigo.

Estoy un poco ocupada, Max.

Estoy trabajando en un nuevo proyecto.

Un problema a la vez, cielo. Mami necesita su medicina.

Tenemos que vigilar a esa chica, la tal...

Peaches.

Podría ser una fan loca.

La conociste anoche, esto empieza en la mañana.

Ni siquiera ve películas.

Mira, ¿y si estuvo durmiendo en tus arbustos?

Espera noche y día... y luego ¡salta!

Es casi una budista.

No. No me voy a arriesgar.

Desde ahora, este apartamento está en confinamiento total.

¡Max! ¿Cómo pudieron?

Tratan de destruirte con esta basura.

Adelante, Magda.

No te desanimes.

Mentón arriba, hombros rectos, la postura hace la perfección.

Estaré bien, Magda.

¿Bien? No seas tonto.

De esto nadie sale bien parado nunca. ¡Podría arruinarte!

La gente se va a olvidar.

La gente no olvida. La gente nunca olvida.

¡Buitres! Del primero al último. Buitres, buitres, buitres.

¿Te di un juego de llaves?

No.

Me las dio Timothy.

Hablando de Roma,

Casper, el mánager no tan amigable, está por llegar.

Te ves pálido. ¿Seguro que estás bien?

Se ve pálido, ¿no?

Magda, el chico no se va a morir por una fotoverga.

¿Qué fotoverga? ¿Hay una fotoverga? Pero qué niño más travieso.

Un momento, espera. ¿Qué viste tú?

Unos comentarios homofóbicos y racistas.

Tienes que estar bromeando.

Lo tengo aquí. Algo sobre los gais y un grupo de personas negras.

Denme un segundo.

¿Puedo?

No. Esta es una receta de tarta de ciruela.

Es muy buena, por cierto. ¿Te la mando?

Quizás más tarde, Magda.

Bien, aquí está.

Max escribe: "¿Qué haces esta noche?".

Shane dice: "Voy a la boda de mi jefe gay".

Max responde: "Una fiesta llena de gais. Va a ser divertido".

Y Shane dice: "Al menos no va a estar lleno de negros".

Espera, el bueno ahí soy yo, no soy racista.