The Matrix Resurrections

M A T R I C E A

Î N V I E R I

Breșă Modal 101 / Violare utilizator

- Seq, am intrat. - Căpitane.

Ai avut dreptate. Luminatorul era un geam.

- Am interferențe serioase. - Ciudat. E un fel de Modal.

Pare un cod vechi.

- Mi se pare foarte cunoscut. - Marchează-l! Cer ajutoare.

- Mă duc să verific. - Bugs...

- Dacă află generalul că dăm târcoale... - O ocheadă nu poate face rău.

Ai auzit asta?

La naiba! Cred că ne-au urmărit semnalul. Bugs, mi se pare o capcană.

Bugs!

Stai pe loc! Nu mișca!

O să tragem!

Foarte încet, ridică mâinile!

Începem.

- Tu unde mergi? - Ai fost avertizat, locotenente.

Cred că ne putem descurca cu o fetiță.

Îți pierzi timpul! Oamenii mei o aduc acum.

Nu, locotenente...

Oamenii tăi sunt deja morți.

- Seq, ești cu mine? - Codul ăsta vechi cade tot timpul.

Proiecția se întrerupe. Treci pe audio.

Bugs, asta e o încălcare directă a protocoalelor generalului.

Știu, știu.

Dar se întâmplă ceva aici.

Ceva important.

O, la dracu'!

Știm ce se va întâmpla. Îi usucă în bătaie.

Acum dă un telefon.

Linia a fost urmărită.

- Și după aia... - Fuge să se salveze.

Sunt Agenți?

Știu povestea.

Așa a început totul.

Fir-ar să fie!

Aici a început el.

Crezi că Modalul e o buclă? Sau o bandă rulantă?

Un fel de secvențiator care dezvoltă un program să facă ce?

Nu știu.

Dar o să aflu.

Bine.

E un déjà-vu și totuși e clar greșit.

De ce ai folosi un cod vechi să faci ceva nou?

Nu știu.

Dacă aia e Trinity, nu asta ar trebui să se întâmple.

- Poate nu e povestea la care ne gândim. - Bugs, trebuie să pleci de aici.

Trebuie să fie o capcană.

La naiba!

Voi continuați.

Vedeți-vă de treabă.

Eu o să...

...plec singură.

Omorâți-o!

O, Seq!

- De ce m-ai salvat? - Tu prima.

- Cine ești? De unde ai venit? - Bine.

Numele meu e Bugs.

Ca în Bugs Bunny.

Și tehnologie care ascultă.

Știi că ăsta e un Modal?

Ce e un Modal?

O simulare folosită pentru a dezvolta programe.

Înțelegi că ești...

...o entitate digitală?

Știu ce sunt.

Cum știu că treaba mea e să vânez și să distrug entitățile digitale,

ca și tine.

Și totuși...

Iată-ne aici.

Iată-ne aici.

Ceilalți Agenți nu știu de camera asta?

Cum ai găsit-o?

N-a fost nimeni în magazinul de chei, așa că am început să caut.

Cu cât te-ai uitat mai mult, cu atât ai găsit mai multe.

Povestea vieții mele.

Ce e?

Parcă știu camera asta.

Doamne sfinte!

Ăsta e apartamentul lui.

A lui Thomas Anderson?

Am căutat peste tot. Nu există.

A încetat să mai fie Thomas cu mult timp în urmă,

dar poate tu-l știi după numele real.

Neo.

Îl știi.

Bine.

Nu pot să cred asta, după atâția ani!

Vezi tu, majoritatea oamenilor cred că Neo e mort.

Dar eu știu că nu e.

Pentru că l-am văzut.

Unde?

Nu e ceva ce pot explica ușor, dar...

Dar, în momentul în care s-a uitat la mine...

...am simțit că ceva...

...mi-a descuiat mintea.

Bine.

Așa ceva mi s-a întâmplat și mie.

Am văzut un tipar...

...și era peste tot.

Nu vedem, dar suntem toți prinși în niște bucle repetitive ciudate.

Cumva, eu am văzut asta în oglindă.

Doar o pâlpâire, dar a fost cum ai spus tu.

Și, dintr-odată, am înțeles.

Asta nu e lumea reală.

Pentru prima dată, am simțit un scop real.

Am știut cine sunt

și ce trebuia să fac.

Cine ești?

Ce trebuie să faci?

Eu sunt...

...Morpheus.

Și trebuie să-l găsesc pe Neo.

Morpheus.

Bine. Bine.

O, Doamne!

Trebuie să te scot de aici. Trebuie să aflu cine a construit Modalul ăsta.

Bine, vino cu mine!

Trebuie să fii pregătit să pleci. Foarte pregătit.

Și, dacă nu ești, dacă aici crezi că ți-e locul...

Tu numești asta o alegere?

Sincer, când mi s-au oferit mie, am început cu concepțiile binare ale lumii

și am spus că nu înghit o reducere simbolică a vieții mele.

Și femeia cu pastilele a râs, pentru că îmi scăpa ideea.

Ce idee?

Alegerea e o iluzie.

Știi deja ce trebuie să faci.

Adevărul.

Bine.

E o clădire veche cu un luminator și multe scări.

Lafayette. Una dintre cele patru uși din spate duce acolo.

- Nu te împotrivi! - Ce se întâmplă?

Respiră!

Extracția funcționează cam la fel pentru oameni și programe.

Au!

Bine.

- Hei. - Hei.

- N-am purtat niciodată ochelari diferiți. - Da, arată bine. Care ușă?

- Trebuie să fie... - Bine.

Agent White.

Agent Smith?

Du-te!

- Seq! Mă auzi? - Bugs! Am crezut că te-am pierdut.

- Poți să ne duci la geam? - Bugs! Bugs! E Agent!

Fereastra aia! Cu forță!

DESIGN EXTRAORDINAR DE JOC INTERACTIV

PREMIUL PENTRU JOCURI 1999 JOCUL ANULUI - MATRIX

Ce...?

ALERTĂ - BREȘĂ DE PERIMETRU

Ce naiba?

E ceva în neregulă?

Doar o mică eroare.

'Neața, Bobbi! 'Neața, frate!

Ce zi frumoasă să fii în viață! N-am dreptate?

Problemo?

A pierdut ceva.

Ăsta e vechiul cod pentru Matrix?

- Un mic experiment cu Modalul. - Pentru Binary?

Ședință buget, azi, 4 PM

- Am nevoie de o cafea. - Cafea. Da, imediat! Fac cinste.

Nu încerc să te pup în fund,

dar, prima dată când am jucat trilogia, am fost bulversat.

Paradoxul dintre liberul arbitru și destin.

Suntem doar algoritmi făcând ce-ar trebui sau putem scăpa de programare?

Genial în contextul jocului, apropo.

Ți-am spus că mi-a acaparat viața?

Da. Am rămas repetent în a 7-a.

Jocul tău era să mă distrugă.

- Mi-ai spus. - Și totuși iată-ne aici.

Spune-mi tu, dle Anderson, e liberul arbitru...

...sau destinul?

O, da.

Uite-o!

Bunăciune!

Privire tăioasă. Îmi pare rău.

Sunt un nătâng. Am fost crescut de mașini.

- Poate ar trebui să pleci. - Nu, te rog. Promit, o să mă port frumos.

O să mă port frumos.

Sigur.

Ai vorbit vreodată cu ea?

Uite...

Pentru tot ce ai făcut pentru mine, lasă-mă să fac asta pentru tine.

Jude, nu. Oprește-te!

- Scuză-mă! - Mersi.

Bună!

Știu că e un pic neprevăzut. Eu sunt Jude Gallagher.

Lucrez pentru o companie de jocuri numită Deus Machina.

Bună, Jude! Eu sunt Tiffany.

Tiffany! Nu mă așteptam la asta.

- Mama o iubea pe Audrey Hepburn. - Jude.

El e prietenul meu foarte bun, Thomas Anderson.

E cu adevărat o persoană celebră

și considerat de majoritatea cel mai mare designer de jocuri al generației noastre.

Îmi pare rău de asta.

- Jude... - Vorbește cu ea!

Bună, Thomas! Toată lumea îmi spune „Tiff”.

Bună!

Ne-am mai întâlnit?

Venim amândoi aici.