Bodycam

Cara, só quero ver como ele é.

Aposto que ele vai ignorar a gente.

O cara sabe que estava a 70.

Tá. Lá vamos nós.

Olha só esse babaca. As duas mãos no volante.

Agindo como se a gente não soubesse que ele está com um celular no colo.

- - Ah!

Central, aqui é a 514.

Fica de olho nesses noiados.

Por quê? O que eles vão fazer?

Está tudo bem aí dentro?

Alguém venha até a porta, por favor.

Polícia! Alguém venha até a porta, por favor!

Central, aqui é a 514. Ouvimos gritos lá dentro. Vamos entrar.

Polícia! Cubram a escada.

Limpo! - Escada limpa.

A energia caiu.

- Tudo limpo! - O andar de cima está limpo.

- Devemos chamar reforço? - Merda.

Não temos tempo.

- O que fazemos? - Você limpa lá em cima.

Eu limpo aqui embaixo. - Entendido.

Jer, fica de olho se tiver cachorros.

Jer, você me escuta?

Jay! Os rádios caíram!

Achei uma escadaria. - Estou subindo.

Merda.

Polícia da cidade! Apareçam!

Central, aqui é a 514. Na escuta?

Merda.

Tá.

Central, na escuta?

Merda.

Aqui é a polícia! Estou descendo a escada!

Que porra foi essa?

Jesus Cristo.

Que porra é essa?

Bryce.

Merda!

Senhora, você está ferida?

Recebemos uma chamada sobre uma briga na casa.

Senhora?

Bryce. Tenho um inconsciente aqui em cima.

Bryce?

Quê--

Ei! Ei! O que você está fazendo aqui embaixo?

Você está bem?

Senhor, o que você está fazendo aí embaix--

Ei, ei, ei! Ei! Mostre as mãos.

Senhor! Mostre as mãos!

Ei! Não se mexa! Não se mexa!

Senhor, não vou pedir de novo.

Droga! Mostre as mãos!

Jer, temos uma situação aqui embaixo.

Jer!

Central, 528.

Fiz contato com uma pessoa na casa.

Ela está com sangue nas mãos todas.

Mandem uma equipe médica para cá.

Central, na escuta?

Merda.

Senhora, estou me aproximando devagar.

A senhora usou alguma droga agora há pouco?

Você... foi você que fez isso com seu cachorro?

Não vou perguntar de novo!

Você precisa parar de se mexer!

Mostre essas malditas mãos!

Vamos! Ei! Senhor!

Vamos, cara, eu não quero atirar em você!

Por favor, não me obrigue a fazer isso!

Merda. Senhor! Senhor! Para! Para! Para! Aaah!

Bryce!

Bryce! Bryce!

Bryce! Bryce!

Ah! Merda.

Bryce! Ah. Você foi atingido?

Não. Não.

Ele se foi?

- O quê? - É um... é um bebê.

É o quê?

Ele está segurando um bebê.

Ah, porra. Ah, porra!

Achei que ele estava com uma arma! Achei que ele estava com uma porra de uma arma!

Achei que ele estava armado!

- Central! Central! - Ei, ei! O que você está fazendo?

Temos que reportar isso.

Só me dá um segundo para pensar, cara!

Você precisa me dar um segundo para pensar!

Pensar em quê? Temos dois corpos.

Mas ele veio para cima de mim!

Achei que ele estava com uma porra de uma arma.

Ah, merda. - Não tem arma nenhuma, cara.

Ahh.

Merda. Senhora?

Senhora? Se a gente puder só... - Espera, espera, espera.

Senhora. Senhora.

Espera, espera, espera, espera, espera!

Merda! Merda!

Ela saiu pelos fundos! Vamos!

Pare de correr!

- Bryce! Bryce! Para! - Pare de correr!

Volte aqui! Ela está aqui atrás, Jer!

Ei. Ei. Só queremos falar com você.

Tá. Bryce. Bryce.

Temos que levá-la, cara. Ela não está bem.

- Não. - O quê?

Ela está em estado de trauma, cara. Ela precisa de ajuda.

Jer, vamos só conversar sobre isso.

- O que há para conversar? - Eles viram o que fizemos.

"Eles"?

Eu. Bryce. Tanto faz. Escuta.

Ei, ei, ei! Ei, ei, ei!

Larga isso!

Senhora. Senhora. Senhora.

Você não precisa fazer isso!

- Agora você deve a ele! - Põe isso no chão!

- Senhora, pare! - Você deve ao Underman!

Larga a garrafa!

Senhora. Senhora.

Podemos conseguir a ajuda de que você precisa.

Só, por favor, larga a garrafa.

Bryce, para. Bryce.

Ele está vendo você.

Merda! Merda!

Merda. Merda. Que foi isso?

- Meu Deus. - Que porra foi aquela?!

Você... você... Você viu isso. Você viu isso.

Ele veio para cima de mim do mesmo--

Ele veio para cima de mim do mesmo jeito, do nada!

Bryce. Vou reportar isso, cara.

Vai ter um monte de gente em cima disso

quando a central perceber que estamos incomunicáveis.

- Não. - Se a gente não reportar isso agora...

eles vão ferrar nós dois.

Não vou ser crucificado por causa de uma fração de segundo.

Foi uma fração de segundo, cara.

Eu vou reportar.

Merda! Dá para me escutar?!

Não vou me foder por causa de uma porra de uma drogada!

Eu não sabia da criança.

Não importa o que você sabia ou deixava de saber.

Tudo que importa é o que aquilo viu.

Vou lavar essa merda de mim.

E eu?

Só vai isolar a cena.

Eu nem sei o que isso quer dizer, Bryce.

Eu também não sei.

Ei!

- Ei, amor. - Que horas são?

Quase 2h.

Eu sei. Desculpa.

Só queria ouvir sua voz.

Como está o bebê?

Chutando sem parar. O que houve?

Você nunca liga tão tarde.

Não. Nada.

Ei. A Rose quer que eu faça hora extra.

Só queria te avisar que a minha metade da cama vai ficar vazia

hoje à noite.

Vocês vão ficar bem, você e a Katie.

Eu te disse.

Ela vai ser uma Bailey.

Ele vai ser um Beckett.

Tem certeza de que está bem?

É.

Só queria ouvir sua voz.

Eu te amo.

Eu também te amo.

Me dá.

O quê?

As cápsulas.

Vou tirar isso daqui

e jogar numa sarjeta do outro lado da cidade.

O que você está dizendo?

Nós atendemos uma ocorrência de violência doméstica.

Não havia nada fora do comum.

A esposa estava chateada. Não era porra nenhuma demais, cara.

Fomos embora. Demos uma advertência.

Mas a merda escalou. Tá?

Não sabíamos que ela estava no PCP. Merda. Como saberíamos?

A vadia estava atuando porque, quando vê a polícia,

é automático. - Bryce--

Deixa eu terminar! Tá? Escuta. Ela estava muito louca.

O exame toxicológico... vai provar isso.

Ela atirou no marido e na criança.

Ela saiu andando, se arrependeu,

e depois cortou a própria garganta.

Um bêbado qualquer vai encontrá-la perto do lixo de manhã,

e vai fazer a ligação.

Pensa no que está dizendo, cara.

Eu sei o que estou dizendo.

Suas balas estão nesses corpos!

Vai dar em você na perícia balística!

A balística vai acabar com você!

Então, você conferiu?

Eu... eu não vou verificar a criança, Bryce.

Você não pode me pedir isso.

Ah, merda.

O quê?

Não tem saída.