The Watchful Eye

نه، نه

نه

6ماه بعد

سلام، من الینا سانتوس هستم

من اینجام تا آقای واردز رو ببینم

از این طرف- ممنون-

صدای چی بود؟

نشنیدی؟

اینجا یه ساختمون قدیمیـه

برام آرزوی موفقیت کن

ببخشید داشتم با تلفن حرف می‌زدم

الینا، درسته؟

متیو واردز، من پدر جاسپرم

جاسپر چه اسم بامزه‌ای

تو همونی هستی که رفتی به

دانشگاه بوستون

من میرم یه قهوه بریزم

قهوه میخوری؟- من نمیخورم، ممنون-

جاسپر چند سالشـه؟

اون هفت سالشه

...مطمئنم آژانس بهت گفته

اما مادرش 6ماه پیش از دنیا رفت

گفتن بهم

خیلی تسلیت میگم

ممنونم

لطفاً بشین

میدونی خیلی وقته دارم دنبال یکی میگردم

اما آژانس همش آدم هایی رو برای من میفرسته که

جاسپر رو نمی‌فهمن

من فقط دنبال یه آدم خوبم

که میدونه چطوری لگو درست کنه

خوب من تونستم کلیسای وست مینستر رو درست کنم

اونم کمتر از 3ساعت

نه بابا

صبح بخیر توری

توری ایرس، خواهر زن منـه

خونـش ته همین راهروعه

و معمولاً بدون خبر دادن وارد خونه میشه

سلام

فکر کردم ما موافقت کردیم که من روی استخدام ها نظارت کنم

من به یه پرستار برای پیدا کردن پرستار نیاز ندارم

الینا سانتوس

خواهرزاده من داره زبان چینی یاد میگیره

اما فکر کنم براش خوب باشه که یکم اسپانیایی یاد بگیره

آره، بچه ها زبان ها رو سریع یاد می‌گیرن

پدر و مادر من تو خونه انگلیسی اسپانیایی و فرانسه حرف میزدن

و خونـتون کجاست؟

من توی پنسیلوانیا بزرگ شدم

مکانیکزبرگ

طرفدار تیم ایگلز هستی یا استیلرز؟

معلومه که ایگلز

من نمیفهمم این چه ربطی داره

پس این شغل جای خواب هم داره؟

اتاق های پرستار بچه طبقه بالا هستند

ولی زیاد تجربه کار کردن با بچه‌ها رو نداری، داری؟

نه، اما تو دانشگاه یکم روانشناسی گذروندم

و من عاشق بچه‌ها هستم

در واقع برادر کوچیکترم رو خودم بزرگ کردم

من کمک های اولیه بلدم و خیلی به تمیزی اهمیت میدم

و من صد در صد سینگل هستم

پس میتونم شبا، آخر هفته‌ها و هر وقت که بخواین کار کنم

تو به نظر خیلی آدم خوبی میای

اما خواهرزاده من خیلی سختی کشیده

من فقط فکر می کنم تو نمیتونی از پسش بر بیای

شاید بهتر باشه جاسپر رو ببینم

برای اون وقت نداریم

ما ده تا دیگه مصاحبه باید انجام بدیم

ده؟

اینطوری دستشویی هم نمیتونیم بریم که

ببین، پسر من یک بچه خیلی باهوش

بامزه و مهربونیـه

اما از وقتی که اون اتفاق برای مادرش افتاد

افسرده شده و حقیقتـش

اون به یکی نیاز داره که بهش کمک کنه دوباره از بچگیـش لذت ببره

میفهمم

واقعا میفهمم

منم وقتی بچه بودم مادرم رو از دست دادم

پس میدونم چطوریـه

باهات در تماس خواهیم بود

هی! ترسوندیم

آروم باش

فقط می‌خواستم غافلگیرت کنم

و من کی از غافلگیری خوشم اومده؟

نه ولم کن من عرق کردم باید برم حموم

بیخیال، عصبانی نباش

بذار بهت نشون بدم چقدر متاسفم

بعد اون می‌ریم باهم یه دوش می‌گیریم

آره؟

نشون بده چقدر متاسفی

تو نمیخوای بهم بگی

مصاحبه چطور پیش رفت؟- خوب بود-

زنـه از من خوشش نیومد ولی مرده چرا

و اون کسیـه که تصمیم نهایی رو میگیره

ولی یه جورایی دلم برای اون بچه میسوزه

مامانش رو از دست داده و اینا

برای این آدما دلسوزی نکن

این یارو خیلی خر پوله

میتونه همینجوری بره بیرون و یه مامان جدید بخره

...حتی اگه استخدام بشم

اون خواهر زن قراره برام دردسر بشه

اون مثل یکی از این زنـای خونه داریـه که

هفته‌ای یه سیگار میکشه و چیزی نمیخوره

خب که چی؟

تو از پسش بر میای

تو میتونی از پس همه چیز بر بیایی

ما اون سنگ یاقوت رو پیدا می‌کنیم

آره

من دارم همه چیز رو کنترل میکنم

چیه؟

هیچی

هنوز پایه این کار هستی یا نه؟

چون اگه بتونیم این کار رو انجام بدیم تا آخر عمرمون راحت زندگی می‌کنیم

من و تو می‌تونیم هر کجا که دلـمون خواست بریم

با هر ماشینی- ماشین؟-

فکر کردم توافق کردیم جت شخصی باشه

آره، جت شخصی هر چیزی که تو بخوای

لعنتی

الو؟

سلام، خانم ایرس

..بله، من

آره، آره

حتما

بله، منطقیـه

آره، خوبـه

خیلی ممنون

باشه، خدافظ

قبول شدم

رفتیم تو اون خونه

بیا جشن بگیریم

به گری‌بورن خوش اومدین تو باید خانم سانتوس باشی

میتونم بهت کمک کنم اونا رو بیارم بالا؟

نه من خوبم

فقط به من بگید کجا برم

عصر بخیر، خانم آیـوی

براتون یه تاکسی بگیرم؟

نه و این کیه؟

من الینا هستم پرستار جدید

...باهاتون دست میدادم اما

مطمئن شو از آسانسور باری استفاده کنه

شرمنده که خوردی به تور خانم آیوی

اون یکی از ساکنین اینجاست که عاشق دیکتاتوریـه

اون یه آدم عقده‌ایـه، از ما هم بدش میاد

امیدوارم بعد از مرگـش همه جواهراتـش به من برسه

داری اثاث کشی می کنی؟

آره، یه جورایی- کدوم آپارتمان؟-

نه، من پرستار جدید خانواده واردز هستم

دارم به اتاق کارکنان منتقل میشم

عالیه، جاسپر خیلی بامزه است

اون پسرخاله ماست، نیمه پسر خاله؟

پسر خاله‌ی ناتنی

زود باش، ما اینجا رو بهت نشون میدیم سیسیل کدوم اتاقـه؟

شماره3 فکر کنم قفل نیست

ممنون- و اسم من بنتـه-

اینم خواهر کوچیکتر من، دارسی

ما توی آپارتمان10 اِی هستیم

به طور ترسناکی شیکـه

منظور بدی نداشتم

نه حق با توعه، اینجا خیلی مزخرفه

اما حداقلـش خصوصیـه

خیلی دوست دارم اینجا زندگی کنم

خفه شو

اینجا توهمات بوهمنی‌ـت میپره

به محض اینکه هیچ خدمتکاری پیشت نباشه

ما مدت زیادی نیست که توی گری‌بورن زندگی می‌کنیم

اما اون خیلی سریع به اینجا عادت کرده

از طرف خودت حرف بزن، شاهزاده خانم

خیلی خوب

خیلی..دنجه

این خیلی بامزه است انگار دستشویی موشـه

راستـش، من بدتر از اینارو دیدم

من یه دونه کوچیکـتر از این رو

با دوتا دخترعموهام و برادرم شریک بودم

کس دیگه اینجا زندگی می‌کنه؟

فکر کنم اکثرا از این اتاق ها به عنوان انباری استفاده می‌کنن

پرستار رکس و سیلوی هم اینجا اتاق داره اما اونا الان رفتن نانتاکت

نه، اونا رفتن وینیارد

چه فرقی میکنه؟

اونا دو تا جزیره جدان

کسی اهمیت نمیده کسی اهمیت نمیده

خب، ممنون به خاطر نشون دادن اطراف

من باید وسایلم رو بچینـم

کارم زود شروع میشـه

من یه ویو‌ی خیلی خوب از پارک دارم

اما ممکنه خفه شم و بمیرم

وقتی که دارم بهش نگاه می‌کنم

یعنی یه تهویه هوا هم نداره؟- حتی پنکه هم نداره-

تازه فکر کن این آدما

پولدارترین آدمای جهانن

هی، هنوز فرصتی پیدا نکردی تا دنبال یاقوت بگردی؟

نه، اما فردا فقط من و این بچه هستیم

پس یه نگاهی می‌اندازم

الینا، اونجایی؟ الینا

می‌دونی چیه؟ بعدا بهت زنگ میزنم

سلام؟

سلام

چه خبرا؟

تو کی هستی؟

الیوت، تو آپارتمان6 بی زندگی می‌کنم

الینا

دو تا اتاق اونورتر زندگی می‌کنم