Tales of Little Women (愛の若草物語)

مسرح تحف العالم

نساء صغيرات

الجزء الأول

العثور على ميلكي آن

.عندما ذهبنا في نزهة رأينا جنود الحلفاء

!لقد كانوا جنود الحلفاء حقاً بالقرب منا

.جو , يجب أن تأتي معي الى مدخل القرية

.حسناً

.هيا

.هيا

.سيد مارش, لقد سمعت بذلك الأن

هل أنت متأكد حقاً من رؤية جنود الحلفاء؟

.لقد ارسلت بلاغاً بذلك الى المقر الرئيسي , ايها العمدة

.ولكن, لايُمكنني ان أصدق ذلك

.منذ إندلاع الحرب مع الجنوب, لم نرى ابداً أي جندياً منهم

.لقد دخل جيش الحلفاء ماريلند العام الماضي

ماريلند: وهي ولاية تقع في منطقة الأطلسي الأوسط من الولايات المتحدة وسُميت بذلك تيمناً للملكة هنريتا ماريا زوجة تشارلز الأول ملك انجلترا

اين الضمان الذي يثبت بأنهم لن ياتوا الى بينسلفانيا؟

...هذا صحيح

ولكن , الا تعتقد انهم مجموعة من الفرسان؟

.يبدو انهم فريق للكشافة يستطلعون المنطقة

.هناك فرصة بأنهم سوف يكونون هنا لاحقاً

.ربما لن يستطيعوا الوصول الى هنا

.اتمنى ذلك

.ايها الضابط , لقد وصلت الاستجابة لمقر القيادة

هل اتصلت بمقر القيادة؟

.أجل, الجميع ينتظرون, والان علينا العودة

ماذا قالت مقر القيادة؟

.لقد قاموا بإلغاء الاجازة

.حسناً

.الجميع, سوف يكونون منتظرين

.أنا آسف جداً

.ولكن, إذا غزا جنود الحلفاء على واشنطن

.سأذهب للقتال لمنع ذلك

.أبي

...ولكن

.عليك ان تنتبه لنفسك جيداً

.لا أريد ان اموت

.إنه من السيئ لو تحدث حرب هنا

.عليكن الاعتناء بأنفسكن جيداً

هل ستكون هذه المدينة منطقة حرب؟

.لا أعتقد ذلك

.أنا متأكد ان جنود الحلفاء قريبين جداً من هنا

.أنا خائفة

.لقد كنت اعتقد ان الحرب لاتحدث الا بعيداً

.هذه المرة سيكون القتال بالقرب من هنا

.لقد قال والدي ان الحرب لن تأتي الى هنا

جو, هل أبي سيذهب الى القتال؟

.لقد تحدثت مع بيث

.آمل ان كلاكما سيتوافقان

عن ماذا؟

.لنتحدث مع بعضنا البعض

...دعونا نطلب من ابي

.ان يتناول العشاء معنا هذا المساء

.سوف اخبره بأن يغادر في صباح الغد

.أجل , لقد كان هناك لفترة طويلة

.علينا ان نذهب لنخبره بذلك

.نحن لم نحصل على ملابسنا بعد

صحيح , بيث؟ - .أجل -

ماذا تقولان؟

.أبي سوف يغادر قريباً

لماذا تريدان تأخيره الى الغد؟

.كلا, أنا لا اريد تأخير أبي

.اريد ان يكون في المنزل لفترة طويلة

ولكن , يا ايمي؟

.أنا أيضاً , لقد وعدني بشراء الملابس

.آمل الا ينسى ذلك

.أبي سوف يغادر قريباً

هل تعني بأن نذهب الى نيوكورد؟

.ملاحظة: نيوكورد قرية تقع في مقاطعة موسكينغوم في اوهايو

.بالطبع

هل سنذهب الى العمة مارثا في نهاية الاسبوع؟

.سوف تكونون في آمان هناك

.هذا صحيح, ولكن حتى الان

.حتى الان لايوجد حرب

.عليكن الذهاب الى هناك من خطر الوقوع في الحرب

.أنتن محظوظاتٌ جداً

هل هذا خطير جداً؟

.أنا لا اعرف, يجب علينا ان نفكر بشأن الحرب

هل يجب علينا تريد الذهاب الى نيوكورد؟

.لقد كنت افكر بذلك منذ فترة طويلة

.على الرغم من أنني لم ارى جنود الحلفاء

.لقد كنت افكر بشأن ذلك كثيراً

.انا احب هذه المدينة كثيراً

.وانا ايضاً

.إذا ذهبتن للعيش في نيوكورد ستكونون في آمان

.إنه خطير هنا

.لا أستطيع ان اصدق ذلك

.لقد كنت لا اريد ابداً ان يوجد قتال هنا

.إنهم ليسوا فقط جنوداً للقتال

.حتى أولئك الذين لاعلاقة لهم سيتم القبض عليهم

.لقد فهمت

.سوف احاول التحدث اليهن

.عليكن الرحيل بأسرع وقت ممكن

.في الحقيقة, قبل المجئ الى هنا

.لقد كتبت رسالة الى العمة مارثا في نيوكورد

الى العمة مارثا؟

.سوف ترد عليكن قريباً

.إنها بالتأكيد سوف تقوم بالأعتناء بكن

.لقد كانت تعتني بي عندما كنت صغيراً

على الرغم من انني لا اعرفها, لقد كنت تتحدث عنها كثيراً

.العمة مارثا , انها بالفعل طيبة جداً

.سيكون من الصعب مغادرة هذه المدينة

.ارجوا منكن القيام بذلك في بسرعة

.لقد تحدثنا مع بعضنا البعض

عن ماذا تحدثتن؟

.نريد منك تأجيل المغادرة ولو ليومٍ واحد

.لقد عدت الى المنزل بعد فترة طويلة

.نطلب منك تأجيل السفر قليلاً

.لا استطيع ذلك

.ولكن كما تعلمون, إنها حالة طارئة

.لذلك عليَ العودة الى الجيش بأسرع مايمكن

.على اي حال, لقد قلت لكن جميعاً بقرار ابي

أبي, هل تستطيع البقاء حتى تناول العشاء؟

.أنا آسف, يا ايمي

.سوف افوت القطار

أبي, هل نسيت الوعد؟

هاه؟ ماهو الوعد؟

.لقد نسيت

مالذي يحدث, يا ايمي؟

!ايمي

.لا تفكرين الا في ملابسكِ

.اريد ان يكون لدي ثوباً

.اوه , لقد تذكرت

هل هذا الوعد الذي قطعته بشراء الملابس لكِ, ايمي؟

.نعم , يا أبي

.والدتكِ سوف تشتري لكِ ثوباً

أهو من متجر جيتيسبيرغ؟

.لقد رأيت بذلك المخزن الكثير من الملابس الجميلة

.حسناً

.لا يجب عليكِ الذهاب الى متجر جيتيسبيرغ

.سوف اجعل السيدة سبينسر تصنع لكِ ثوباً مثل ميغ وجو

السيدة سبنسر تقوم بخياطة الملابس لميغ وجو, صحيح؟

.ملابسي سوف تتأخر لفترة طويلة

لمَ كل هذه العجلة؟

.والدكِ اعطى لكِ الكثير من التدليل , يا ايمي

.سيدي

.لقد وصلت العربة الى الباب الامامي

.ماري, اخبري البنات بشأن ذلك

.تفضل

.شكراً لكِ

.جميعكن , اعتنوا بأنفسكم

.اراكم لاحقاً

عزيزي - أبي -

مع السلامة, يا ابي - اعتني بنفسك -

.لقد كان الرحيل مفاجئاً

.لقد كان في المنزل لفترة قصيرة جداً

.لا اصدق حقاُ ان ابي كان معنا

مالذي سنفعله يا امي؟

.أنا لا اريد ان اذهب بعيداً

.لقد كانت تلك إرادة والدك

هل سأعيش في مكان لا اعرفه؟

.العمة مارثا تعيش هناك

.لقد قالت انها سوف تعتني بنا

.ولكن, لا اريد ان اذهب الى هناك

نيوكورد اكبر بكثير من هنا , صحيح؟

.نعم , بالطبع