Summer Pockets

...لحظة

.لا تبدو هذه السّفينة قديمة جدًّا

.تذكّرتُ أخيرًا كلّ شيء للتّوّ

...عثرتُ على الحقيبة و

الحقيبة؟

.أنا الحقيقيّة هناك

ماذا؟

ما معنى ذلك؟

...هايري

.شكرًا لك

.لأنّك أتيت معي

.ولتحقيق حلمي

...فكما ترى، أنا

...أعتقد أنّك

.مع السّلامة

كامومي

كامومي؟

!كامومي

تاكاهارا، كيف تُبلي النّظّارات؟

.إنّها تعمل بشكل جيّد

لكن لماذا تملك نظّارات رؤية ليليّة؟

.من باب الحيطة

أين فقدت الحقيبة إذًا؟

.أعتقد أنّها كانت هنا

.أنا واثق أنّها كانت هنا

.جرفني الماء وكدت أغرق

مهلاً، أتلك هي هناك؟

.يا له من كهف بالفعل

.أراهن أنّ بإمكاننا استعماله كنقطة سياحيّة

.كانت هناك خطط في البلديّة للقيام بذلك

ولكن، من الصّعب الحرص .على أنّه مكان آمن لذلك

.استشاروا مع بعض الشّركات وقاموا بالدّراسات

.مهلاً لحظة

ما الغرض من هذه المفاتيح في رأيكم؟

.ربّما هي مفاتيح ضوء

.اخلعوا نظّاراتكم يا رفاق

قلتَ أنّك كدت تغرق هنا؟

...أعتقد ذلك

.لكنّ المياه لم تكن سطحيّة هكذا

.من المستحيل أن أغرق في جدول كهذا

إذًا... ما الّذي حدث؟

...هذه

هي "حقيقتها"؟

أهذه ملابس داخليّة نسائيّة؟

!ماذا؟ مهلاً، إنّك محقّة

كيف وصلت إلى هنا؟

!هذا غريب

.فهمت

.فهمت بالفعل

!أنا آسف! لا تطرحي أسئلة أكثر رجاءً

.لن أفعل

.لا أريد أيّ علاقة بهذا

ما هذا؟

مغامرات الهيغينيكو

!مغامرات الهيغينيكو؟

!أنا أعرف هذا

.قرأت هذا الكتاب قبل مدّة

.أتت فتاة تُدعى كامومي إلى المخيّم الصّيفيّ

كانت وحدها دائمًا، عاجزة .عن الانسجام مع بقيّة الأطفال

وذات يوم، تسلّلت إلى مكتب والدها .عالم الآثار وعثرت على خريطة

استجمعت شجاعتها وتحدّثت .مع بقيّة الأطفال

.شكّلوا الهيغينيكو وانطلقوا في مغامرة

...غير معقول

،في هذا الكتاب

تعيش كامومي في منزل مستأجر على .جزيرة صغيرة بعيدة عن اليابسة الرّئيسيّة

مدّة الاتّصال

جزيرة صغيرة غير مأهولة؟

.حسنًا

.سأبحث في الأمر

.شكرًا لك

ثمّة جزيرة صغيرة قرب الخليج .الّذي قلت إنّك وصلت إليه

.لكنّها جزيرة خاصّة

.المعذرة

من أنت؟

...أ-أنا

...آسف، أنا

...تلك

هل أتيت لتوصل تلك الحقيبة؟

...عفوًا

.إنّها حقيبتي

...هل يعني هذا أنّ كامومي

!تعرف بأمر كامومي؟

...عفوًا

.أنا تاكاهارا هايري

.اسمي كوشيما ساغي

.كامومي ابنتي

فنلندا؟

.نعم

.كامومي هناك منذ سنتين الآن

.لا أعلم كم أخبرتك كامومي عندما التقيتَ بها

،لكنّك أتيت كلّ هذه المسافة إلى هنا لرؤيتها

.لذلك أعتقد أنّه لا بأس أن أخبرك

.بصفتي أمّها

،قبل عشر سنوات

،عمل والدها في الجامعة .كان يدرس النّباتات والحيوانات

بقينا هنا على هذه الجزيرة لبعض الوقت

عندما تمّت دعوتنا للقيام بعمل .ميدانيّ لشركة ما

،ابنتي مريضة مذ كانت صغيرة .لذلك لم يكن لديها أصدقاء كُثر

.قضت معظم وقتها في القراءة

ما كانت تريد القيام به بالفعل .هو الخروج والاستكشاف

.لكنّها لم تستطع الذّهاب لأيّ مكان

كانت دائمًا ما تحمل كتابًا معها .بينما تجلس على هذه الحقيبة

.كانت حقيبة والدها .لقد سافرت إلى أماكن مختلفة

.واثقة أنّ ذلك هو سبب حبّها لها كثيرًا

وبصفتي كاتبة، ألّفتُ رواية .كانت هي الشّخصيّة الرّئيسة فيها

.إنّها مغامرات الهيغينيكو

.ذكرتْ أمرًا ما ألهمني بتلك الفكرة

توريشيروجيما

ثمّة سفينة قراصنة على هذه !الجزيرة وجبل من الكنوز

،كانت مجرّد مخيّلة طفلة بالطّبع

،لكنّ ذلك بدأ يزيد من حماستي .لذلك قرّرت تأليف كتاب

وقد اِستُوحيَ مكان وقوع .الأحداث من توريشيروجيما

.نعم

...ثمّ في الصّيف الّذي تلا نشر الكتاب

!أمّي، أريد سفينة

...أتقولين أنّ تلك السّفينة

.أحضرتُها بناءً على طلب كامومي

.أرادت تحويلها إلى سفينة قراصنة

.كانت لديها خطّة كبيرة في ذهنها

.شيء تجاوز حتّى قدراتي أنا ككاتبة

حسنًا يا أمّي، سنعيد إنشاء المغامرة .الّتي في ذلك الكتاب

نعيد إنشاء المغامرة؟

!نعم

!لم يعد مجرّد كتاب الآن

سنُحضر خريطة معنا وسنعثر !على سفينة قراصنة حقيقيّة

...تاكاهارا-سان

نعم؟

هل ألقيت نظرة داخل قمرة القبطان؟

.لا

.كانت مغلقة

.خُبّئ هناك أعزّ الكنوز على قلبها

اشترينا الجزيرة والخليج الّذين .ألهما كتابي قبل عشر سنوات

وفي هذه السّنة، اكتمل كلّ شيء

،وكانت بصحّة جيّدة بما يكفي .لذلك كنّا سندعو الجميع

ما هذه؟

!كان ذلك ممتعًا كثيرًا

.كنتُ متحمّسة طوال الوقت الّذي قرأته فيه

!لن أنسى ذلك أبدًا

!أتمنّى لو كان لديّ أصدقاء مثلها

أين تحدث هذه القصّة؟

أين تحدث هذه القصّة؟

أريد الذّهاب في مغامرة !مع فريق كامومي-تشان

.أريد معرفة ما حدث تاليًا

!سأنتظر مهما تطلّب الأمر

!أحبّ تاكا-كُن

!أريد الزّواج منه

كامومي-تشان، اسمحي لي !بالانضمام للهيغينيكو

تاكاهارا هايري

ظننتُ أنّ كامومي-تشان كانت !رائعة وشجاعة

.لا يوجد أيّ أحد يشبهها في فصلي

.كم أودّ أن أصير صديقًا لفتاة مثلها

.نعم

هلاّ أرسلته في البريد العاجل؟

أمّي؟

.شكرًا لك

تاكاهارا-سان، هل كنت تتّصل بعائلتك؟

هل ستعود للمنزل؟

.لن أعود

.هكذا إذًا

.اتّصلتُ لأطلب إرسال بعض الأغراض لي

بعض الأغراض؟

.ها هو ذا

مغامرات الهيغينيكو

كوشيما كامومي

.شكرًا على رسالتك

في النّهاية، تواعدت كامومي والفريق على .اللّقاء والبحث عن سفينة القراصنة ثانية

!تواعدوا أن يجعلوها مغامرة أكبر

إن تمسّكتَ بهذه الذّكرى، فسأدعوك .إلى مغامرة مذهلة بعد عشر سنوات

.أودّ أن أراك وقتها

ستدعوني في مغامرة مذهلة بعد عشر سنوات؟

.كانت كامومي تحاول فعلاً الوفاء بذلك الوعد

...لكن

انهارت كامومي؟

.لطالما كانت صحّتها ضعيفة

.مات والدها شابًّا

.بنفس المرض

هل قلت أنّك عثرت على الحقيبة في كهف؟

.نعم

كيف انتهى بها المطاف هناك؟

،أحضرتُ هذه الحقيبة معي للجزيرة

.لكنّي فقدتها عندما نزلنا عليها

فعلاً؟

.نعم

.مررتُ بتجربة غريبة عندما وصلنا إلى هنا