Nightshift (Night Shift)

도와주세요

저 좀 도와주세요 제발요!

제발 도와주세요

나이트 쉬프트

오전 7시

- 왜? - 에이미

얘기할 시간이 지금밖에 없을 것 같아서...

말해, 뭔데?

내려올 때 보니까 또 불이 켜져 있더라

제길

아무리 깜깜한 게 싫어도 이러다 전기세 폭탄 맞아

알아, 미안해 어둠이 너무 싫어서 그랬어

못살게 굴려는 건 아니지만

밖에 있다가 방에 들어갈 때

불 좀 끄면 안 될까?

응, 그럴게

미안해, 몸에 밴 버릇이라서

대신 오늘부터 첫 출근이니까

전기세 많이 나오면 내가 더 낼게

그래, 고마워

- 좋은 하루 보내 - 너도

- 이따 봐 - 안녕

교수님

애비구나 미국인 학생 맞지?

아일랜드 혼혈이에요 이름은 에이미고요

그렇구나, 난 제임스이고 여기선 딱히 교수도 아니야

뭘 도와줄까?

오늘 수업 때 연구할 예술가나 창작가를 고르라고 하신 거요

전 리머릭에서 찾고 싶어요

좋은 생각이야

리머릭엔 창의적인 사람들이 아주 많거든

작가 프랭크 맥코트와

할리우드 배우 리처드 해리스도 있지

하지만 누구나 다 아는 사람들이니

진짜 도시를 느끼고 싶으면 직접 사람들 얘기를 들어 봐

네가 차세대 예술가를 찾을 수 있을지도 모르잖니?

그거 좋네요, 어디부터 가 볼지 추천해 주실래요?

내가 그걸 말해 주면 네 과제가 아니지 않을까?

그래도 여긴 유구한 역사가 있는 도시야

전투도 있었고 위대한 예술도 탄생한 데다

꽤 끔찍한 일도 벌어졌었지

미술관의 조각상처럼 뻔한 주제 말고

- 색다른 걸 연구해 봐 - 알겠습니다

제임스 교수님

제가 아침 수업에 조금 늦을 것 같아요

일찍 출발하면 안 늦지 않을까?

불타는 수요일도 아니잖아?

놀러 나가는 건 아니에요

새 직장을 구했는데 야간 근무예요

다른 의미로 술집에 가는 거구나

아뇨, 사람을 상대하는 건 맞지만 리머릭 호텔이에요

정말 제대로 알고 싶다면...

미안, 잠깐만

- 많이 늦진 말게 - 네

감사합니다

네

- 우리 딸 - 엄마

보고 싶어 죽겠어

이제 한 달밖에 안 된 걸요

멀리 아일랜드에 가 있으니까 그렇지

알아요, 저도 두 분이 보고 싶은 것 같아요

농담도 참 사촌들을 만나 봤어? 잘해 줘?

네, 정말 잘해 줘요 저도 맘에 들고요

물론 적응하는 데 시간은 좀 걸렸어요

속어를 마구 써서요 그래도 좋은 사람들이에요

이제 내 마음 알겠지?

네 아빠랑 30년을 살았는데 이제야 그 억양을 알겠다니까

새 직장엔 출근했어?

아니요 오늘 밤 10시에 가요

야간 프런트 근무예요

너무 늦지 않아?

아니에요 아침 6시에 끝나면

오후 1시까지는 수업이 없어서 괜찮아요

- 잘됐네 - 전 엄마처럼 강해요

우리는 네가 정말 자랑스럽단다

고마워요, 사랑해요

밤 10시

밤 10시 33분

새 직원이군

이봐

이봐, 신참!

네, 죄송해요 안녕하세요, 에이미입니다

난 아담이야 내선 전화 보여줄게

자, 이게 투숙객 전화고 이게 외부 전화야

외부 전화는 받을 일이 많이 없겠지

누가 한밤중에 객실을 예약하진 않을 테니까

우리는 이 두 전화만 잘 받아서

투숙객에게 물건을 갖다 주거나 객실을 청소해 주면 돼

네, 그래야죠

오늘은 투숙객이 별로 없으니 쉬울 거야

잘됐네요

그러니까, 넌 미국인이야?

네, 맞아요

미국인인지, 캐나다인인지 헷갈렸어

난 억양 차이를 구분 못 하거든

그렇군요

미안해, 아일랜드가 영국령이냐고 묻는 것과 같았겠구나

아니에요?

대화 상대가 누구냐에 따라 다른데...

속을 뻔했네, 그나저나 아일랜드엔 뭐하러 왔어?

미술 대학에 다녀요

여기서 오래 일했어요?

오래됐지 재개장했을 때부터 했으니까

네가 받아

여보세요, 리셉션입니다

네, 물론이죠 금방 가져다드리겠습니다

감사합니다

잘했어, 중요한 전화를 받았군 뭐가 필요하대?

537호 객실에 여분 수건이 필요하대요

분명 늙다리일 거야 어디 보자, 537호

맞네, 늙다리야 이럴 줄 알았어

꼭 새 수건을 찾는데 이유는 알고 싶지 않아

뭘 기다리고 있어?

수건이 어디 있죠?

맞다, 여기 네 마스터키야

이걸로 저쪽에 있는 모든 문을 열 수 있어

- 네 - 이거 가져가

네가 혹시 갇히면 전화해 줄게

그래요, 알겠어요

맙소사, 굳이 왜 내가 가야 하는 거야?

무전기로 얘기해

카메라로 네 얼굴이 보여

왜 그렇게 초조해?

여기가 그 호텔이라서?

아뇨, 혼자 여기 있는 게 싫을 뿐이에요

근데 그 호텔이라뇨?

오래전 살인 사건 말이야

농담 재밌네요

아냐, 진짜 실화야 오래전이지만...

아담, 그만해요

오래된 일이니까 지금은...

다음엔 챙겨 가

괜찮은 거지?

하나는 올라가고 하나는 내려가

느리고 성가시지

지금쯤 재치 있게 한마디 할 거 같은데?

'당신처럼요'라고

느리고 성가신 사람

재치 없는걸요

안녕하세요, 리셉션 직원입니다 수건을 가져왔어요

선생님?

- 아담 - 응

손님이 안 나와요

그냥 문밖에 두고 와

웅얼거리는 소리는 들리는데 대답을 안 해요

그래서?

무슨 일 있으면 어떡해요?

아무 일 없을 거야 TV 보거나 통화 중이겠지

아니면 욕실에서 역겨운 짓을 할 수도 있고

내가 뭐랬어? 수건 용도는 절대로 묻지 마

그냥 문밖에 두면 나중에 나와서 가져갈 거야

알았어요

잘됐네요 여기 수건 받으세요

제길

네가 던질 차례야

땅콩은 어디서 났어요?

미니바 비품실에서

그냥 가져온 거예요?

이걸 미니바에서 꺼내 먹는 사람이 있을까?

아무도 없어, 누가 5파운드짜리 땅콩을 사 먹겠느냐고

그래서 그냥 가져왔다고요?

계속 채워 놓으니까

계속 먹어 줘야지

제기랄

- 안녕하세요 - 뭘 도와드릴까요?

오늘 묵을 방 하나 주세요

물론이죠

이 서류를 작성해 주세요

잠깐만 실례해도 될까요?

자, 비품실에 가서 땅콩을 좀 가져와

뭐라고요?

극진히 대접해 줘야 내일 주간 근무자한테 말 안 하지

알았어요

감사합니다

여기 객실 키 받으세요

객실 번호는 거기 쓰여 있고요 스위트로 업그레이드 해 드렸어요

이건 저희가 드리는 선물이고요

체크인이 오래 걸려서 죄송합니다

물론 그것도 무료예요

사양하죠

계단은 저쪽이에요

느리고 성가시죠?

느리고 성가시지

맞아

저 사람한테서 뭔가 이상한 점 발견 못 했어?

글쎄요

한밤중에 호텔에 체크인하는 거요?

그게 아니라 가방이 없었잖아

맙소사, 얼른 뚜껑 닫아

아래층에 갖다 둬

리셉션입니다

네, 있을 것 같아요

분실물 중에 있는지 보고 올려다 드릴게요, 괜찮으시죠?

알겠습니다, 감사합니다

아까 올라간 손님이야 휴대폰 충전기를 찾는대

내가 분실물을 뒤져 볼 테니 그것 좀 갖다 버려, 더러우니까

나도 안다고요! 어디로 가면 돼요?

관리실이랑 같아 오른쪽으로 꺾기만 해

- 거기도 어두워요? - 아니, 전등 있어

분실물