Duster

Se acertar a resposta, deixo você viver.

O que tenho a ver com isso?

Eu faço as perguntas. Eu que estou com a faca na mão.

- Está bem. - E quero uma resposta.

E tem que ser a resposta certa.

Vamos devagar.

- Nada disso. - Vamos conversar.

Contagem regressiva, pronta? Três.

- Não, espere. - Dois.

- Espere. - Um.

TREZE HORAS ANTES

Desculpe, estou terminando.

Tudo bem. Sem pressa.

Eu não deveria dizer nada,

mas significa muito você ser uma agente.

Até falei de você pro meu pai.

- Nina. - Kelly.

Alguém no 4o andar ia jogar este carinha fora.

Pode ficar. Um presente de boas-vindas.

Meu pai diz que cacto é como a vida.

Espinhoso e pode causar dor, mas muito bonito.

Obrigada.

Belo cacto.

Eu disse que gosto deles.

O que está havendo?

Nada, estou bem. Max ligou.

Ele está com o laudo da perícia da van.

- Não brinca. - Pois é.

Vamos.

UNIDADE DE TERAPIA INTENSIVA SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO

O paciente Wesson Groomes está nesta ala? Policial.

Informações de pacientes são confidenciais.

Então me diga em caráter confidencial.

Ele ainda está em coma. Recebeu quatro bolsas de sangue.

Cá entre nós, a situação não é boa.

Meu bem, você alegrou o meu dia.

Jim?

Iz, o que faz aqui?

Vim tomar café com David.

- Caramba, você é David. - David Callahan.

Jim Ellis.

Quer vir com a gente?

É dia de omelete no refeitório.

Parece ótimo, mas estou atrasado.

O que faz aqui?

Vim ver uma pessoa. Talvez eu aceite esse omelete.

Brincadeira.

Você é bem-vindo.

Preciso ir, mas obrigado.

- É um prazer. - Digo o mesmo.

C-4, eu sabia.

Industrial.

Por que o relatório negaria evidências forenses?

Pode ter sido um erro.

A polícia de Phoenix não é muito brilhante.

Não foi um acidente.

Foi intencional.

Minha jovem, sei que não é da minha conta,

mas se faça um favor e esqueça isso.

Como é?

A investigação contra Saxton. Deixe pra lá.

Eu entendo. São novos tempos sem o Hoover.

O cara era um filho da puta. Já foi tarde.

Sou a favor de dar uma chance a pessoas como você no FBI.

Mas?

Ninguém resolveu esse caso.

O agente antes de você, Breen, enlouqueceu tentando.

Garota, estou avisando,

precisa desistir do caso ou vai se ferrar.

Pessoas como você só têm uma chance.

Estão me esperando, depressa.

Pode ficar bravo pela nossa parceria

ou grato por não estar preso.

Por isso ligou? Para me dar essas opções?

Preciso saber com quem Saxton está conversando.

Se ele sair, vá com ele

e descubra com quem ele se encontra e por quê.

Baltimore, dirijo para o Sax, mas não sou motorista dele.

Se é o que quer, deveria extorquir Norman, não eu.

Extorquir?

Vai descobrir o que houve com seu irmão.

Conta outra!

Só mostrou um vídeo da van explodindo, que não prova nada.

Por que teria C-4 industrial no fundo daquela van

se Joey morreu numa explosão de propano?

Repito, alguém queria seu irmão morto.

Joey era um alvo,

assim como meu pai.

Mas não prova que foi Sax.

Nem que não foi.

Eu te arranjo podres do Sax, e você me conta mais do Joey?

Sem mim, não saberá a verdade.

Como quiser, Baltimore.

Está investigando a morte do irmão de Jim Ellis?

Preciso motivar meu informante e achei algo que pode ajudar.

Qual é o problema?

O encarregado teme

que esteja indo pelo caminho errado, sem fazer progressos.

Agente Abbott.

- Pode ser Nathan? - Não.

Agente Abbott, estou avançando.

Jim Ellis faz parte do mundo de Saxton.

Ele parece um cara decente, mas vai dar trabalho.

Trabalho que vim fazer.

Você está sendo cabeça-dura.

Está dependendo do Ellis, confiando nele demais.

- Ele já... - Ele não vai mudar de lado.

Achei que me apoiasse.

Braddock acha que ele não muda de lado.

E ele me convenceu. Vá atrás de outra pessoa.

E agente Breen?

Nem pensar.

Braddock mandou ficar longe de Breen.

Há nuances que Braddock não vê,

mas você vê.

Você é uma psicopata.

Pode ser Nathan?

- Você não desiste. - Tá.

Nathan, esqueça Jim Ellis, pode estar certo.

Por que os arquivos sumiram?

Se ele pediu mesmo para mudarem o relatório, por quê?

E como não há progresso no caso?

Está sugerindo o quê?

Pode ser uma conspiração.

Senhor, preciso falar com Breen.

Não, pedido negado.

Não confio no meu informante

e ninguém aqui quer que eu resolva o caso.

Senti o mesmo quando seu pai morreu.

Todo mundo me dizia pra deixar pra lá.

Como se eu fosse louca só de me importar.

Mas não somos loucas.

Não, o mundo que é.

"Tudo na Terra é lindo, exceto o que pensamos

e fazemos quando esquecemos nosso propósito maior."

Você e seu Chekhov.

Propósito maior, meu bem.

Esqueci de dizer, Vanya não está comendo.

Não sei o que fazer. Já tentei de tudo.

Mãe, preciso ir.

Tenho uma ideia, mas não vai gostar.

O que você tem?

O que houve com:

"Se vamos trabalhar juntos, preciso saber de tudo?"

Nossa conversa me afetou.

Que conversa?

Sobre ser parceiros.

Eu estava no banho ontem pensando nisso.

Eu tomo banho.

Tudo bem.

Estou aqui há alguns anos,

e por mais frustrante que tenha sido não trabalhar em campo,

a verdade é que era mais seguro.

E o que Max disse antes, só temos uma chance, Nina.

Estamos no mesmo barco.

Eu cuido de você, e você de mim.

Eu sei.

Li sobre Leland Breen. O que sabia dele?

Não éramos próximos.

Mas outros agentes gostavam dele.

- E ele ficou estranho. - Como?

Começou a sumir.

Um dia, ele veio de camiseta e bermuda, irritado e confuso,

e o encarregado surtou e o dispensou.

Foi quando ele foi internado.

Sanatório Kirkbridge, a 30 minutos.

Está falando a distância. Isso não é bom.

Abbott pode estar certo sobre Jim Ellis.

Não podemos esperar que ele resolva o caso pra nós.

Olha, Leland Breen era professor de Raciocínio Lógico

na Univ. George Washington.

Foi recrutado pelo FBI em 1953 após a Guerra da Coreia.

Nada neste arquivo sugere que ele surtaria.

E não me deixam falar com ele.

Quer ir à Kirkbridge, mesmo Abbott tendo proibido?

Não está errado.

Você está sendo testado. Eu também.

Somos cobaias.

Somos mesmo, não é?

Você vem comigo ou não?

Sim, eu vou.

Maravilha.

- Norman! - Jimmy!

Maravilha.

Muito bom.

Para Jacknife, Sweet Pete e Fred Mayhem.

Avise a Jacknife que nada de entregas até setembro.

Como você faz isso?

A tinta entra na pele e te envenena.

Não existe isso.

Envenenamento por chumbo é com lápis, idiota.

Não sou um idiota com rabiscos nas mãos.

Por que o chapéu?

Eastwood em Três Homens em Conflito.

Sem os "três homens".

O que o Sax vai fazer hoje?

Desde quando quer saber?

Relaxa, Billy. Só curiosidade.

Ele tem uma reunião em Tucson, George, o Curioso.

Circulando!