Little Fockers

Little Fockers (2010) OCR 23.976 fps runtime 01:37:40

วันนี้คุณต้องไปรับลูก

โทรนัดช่างเพนท์หน้า มางานปาร์ตี้

- แล็คเทดของเฮนรี่ก็หมดแล้ว - โอเค

รับลูก โทรหาช่างเพนท์ ซื้อแล็คเทด

และผมจะแวะไปดูงานบ้านใหม่

วัดพื้นที่หลังบ้านให้ วางปราสาทโดดดึ๋ง

มีปราสาทโดดดึ๋ง ในงานวันเกิดเหรอฮะ?

ชอบมั้ยล่ะ?

ปราสาทโดดดึ๋ง ที่เจ๋งที่สุดในโลก!

ปราสาทโดดดึ๋ง! ปราสาทโดดดึ๋ง!

แล้วเกมอัลติเมต ไฟท์ติ้ง อ็อกตาก้อนล่ะ?

นั่นพ่อไม่รู้ แต่ลูกพูดกับพ่อแล้ว!

เมื่อกี้หนูพูดกับแม่!

ลูกพูดกับพ่อ

- แซมโกรธอะไรผมเนี่ย? - เด็กน่ะคุณ

แซม พ่อเสียใจนะที่ลูกไม่พูดด้วย

ผมพร้อมไปโรงเรียนแล้ว อุ้มผมๆ

ลูกพาอาร์เธอร์ ไปเรียนด้วยไม่ได้

มันเป็นเพื่อนสุดซี้ของผมนะ

นี่เพื่อนซี้มีหาง ลูกมีเพื่อนที่ไม่มีหางอีกเยอะ

ไม่มีหรอก

จริงเหรอ

ไม่มีฮะ

โชคดี รักลูกนะ

ลูกเอามีดไปไม่ได้ ไปเก็บในห้อง

แล้วเจอกันแซม รักลูกนะ

แซม!

อุ๊ย...โอเค

ขอบคุณค่ะ รักนะ

เขยซ่าส์ หลานเฟี้ยว ขอเปรี้ยวพ่อตา

เขามาแล้ว!

เฮ้ แรนดี้ เป็นไง?

เกรกอรี่ ฟ็อคเกอร์!

- ดีใจ ที่เจอ - เหมือนกัน

ผมแวะมาวัดสนามหลังบ้าน

วันเกิดลูกๆ เราจะมีปราสาทโดดดึ๋ง

อ๊า ยอดไปเลย เกรกอรี่

"โรงพยาบาลชิคาโก้ เมมโมเรียล"

- คุณสาย 5 นาที - ผมรู้

คุณเดนสโลว์ บอร์ดผู้บริหาร ขอดูงบที่ถูกตัด

อีก 20 นาทีมีประชุมกับจอห์น เรเดอร์

มีตัวแทนยาจาก ฟอสเทน ฟาร์มาซูติคอลส์ รออยู่ห้องคุณ

ชื่อแอนดี้

มีตัวแทนยา รออยู่ห้องผม?

อีก 3 นาที เข้าไปเรียกผมประชุมเลยนะ

ขอโทษ ผมต้องคุยเร็วนิด ผมยุ่งมาก...เช้านี้

เข้าใจค่ะ คุณพยาบาลฟ็อคเกอร์ ฉันแอนดี้ การ์เซีย

อ้อ หวัดดี

คุณเลิกไว้หนวดแล้วเหรอ

มีดาราชาย ชื่อแอนดี้ การ์เซีย

ใคร?

คนที่มีตีนผมรูปตัววี เขาแกร่ง

ฉันล้อเล่น ฉันรู้จักแอนดี้ การ์เซีย

โดนแซวบ่อยไป

คุณโดนแซวแน่ เพราะคุณชื่อแอนดี้ การ์เซีย

ฉันชอบบทความที่คุณเขียน ลงวารสารแพทย์ฯ

"คนไข้ต้องมาก่อน"

- คุณได้อ่านเหรอ? - ชอบมาก

มุมมองของพยาบาล ต่อวิกฤติการรักษาพยาบาล

โดนเลยสิ

งานแรกของฉัน ก็เป็นพยาบาล

จริงเหรอ เดี๋ยวนี้ผมทำงานพยาบาลน้อยลง

เบื่อคุยกับตัวแทนยาเหรอ?

เกร็ก ถึงเวลาประชุมแล้ว

ไม่เป็นไรคริสเต็น ขอบคุณ

เขาไม่ชอบรอ คุณก็รู้นิสัยเขา

- จอห์น เรเดอร์? - ใช่ จู้จี้

เขามาสายประจำ ขอบคุณ

- คุณงานยุ่ง? - ไม่ เขารอได้ นั่งสิ

ฉันจะพูดสั้นๆ

บ.ฟอสเทน มียาตัวใหม่

ปกติเราจะจ้างหมอ พรีเซนต์สินค้า

แต่ฉันรู้สึกว่า...

คุณมีศักยภาพ... เป็นซุปตาร์ ในวงการแพทย์ได้

คุณนี่แหละเหมาะเลย วิทยากรนำเสนอยาตัวใหม่ของเรา ซัสเทนโก

ซัสเทนโก

ยาฟื้นฟู โรคหย่อนสมรรถภาพทางเพศ

ไม่เหมือนยาอีดีทั่วไป มันเป็นตัวแรกที่...

ปลอดภัยต่อผู้ป่วยหัวใจ เพื่อเพิ่มการไหลเวียนของเลือด ในอวัยวะเพศ

เห็นจู๋นั่นมั้ย

ยาจะบล็อก ไม่ให้หัวใจเต้นเร็ว ขณะมีเพศสัมพันธ์

มันเจ๋งมั้ยล่ะ?

ก็เจ๋งใช้ได้เลย

พยาบาลฟ็อคเกอร์ เชิญห้อง 220 บี ด่วน

รอเดี๋ยวนะ

พยาบาลฟ็อคเกอร์, ห้อง 220 บี

ออกไปจากก้นฉัน!

ถ้าคุณอยู่นิ่งๆ

คุณสวนทวารไม่เป็น

ผมทำเสร็จไปแล้ว

คุณแอนโดรว์สกี้ มีอะไร?

- นายคนนี้ป่าเถื่อน - เปล่าเลย

เขาขมิบก้นสู้

มันเป็นกลไกปกป้องตัว โดยธรรมชาติ

ใช่ กลไกธรรมชาติ เป็นผมๆ ก็ทำ

เราต้องค่อยๆ สอดท่อ

ฉันขอเสนอได้มั้ย

คุณเหยียดขาซ้ายออกนะคะ...

เอาเข่าขวาชิดหน้าอก

ช่วงล่างจะผ่อนคลาย

เธอพูดถูก

มือจับขอบเตียง

ผ่อนลมหายใจ

คุณเอาครีมหล่อลื่น ทารึยัง

- ทาแล้ว - เยี่ยม

ดี ดี คุณทำได้นะ?

หายใจเข้าลึกๆ

ตั้งสมาธิ และผ่อนคลายทวารหนัก

นั่นแหละ คุณต้องให้มันค่อยๆ ขยายตัว

เหมือนดอกไม้เบ่งบาน

ดอกบัวบาน

เหมือนดอกตะบองเพชรมากกว่า

ใกล้เสร็จแล้ว

ไม่เป็นไร แค่เพื่อนมาเยี่ยม...ทักทาย

โอเค ฉันจะสอดลึกขึ้นอีกนิด

- คุณทำได้นุ่มนวล - ขอบคุณ

ผมจะปล่อยตัวควบคุม... ให้น้ำไหลเข้าไป

อ๊า ดีขึ้น

- เป็นไงคะ? - สุดยอด

- เทคนิคล้ำ - สนุกจัง

ใช่ แล้วนี่...

ผมคิดดูแล้ว

ผมไม่มีเวลา รับจ๊อบพิเศษหรอก

ทิ้งกันเลย

- เปล่า...ไม่ใช่เพราะคุณ - ไม่ ฉันเข้าใจ

การบริหารศูนย์พยาบาล เป็นงานสำคัญ

ใช่ แต่ผมได้เงินน้อยกว่า ตอนอยู่ห้องฉุกเฉิน

เราจะมีสัมมนา ที่โรงแรมฮิลตัน

งานวิทยากรได้เงินเยอะค่ะ ลองคิดดูนะ

โอเค ผมจะคิดดู

- มะเหงกสัญญา! - มะเหงก!

- ก้นเขาใหญ่เอาเรื่องเลย - ใช่ มันใหญ่มาก

"ลำดับวงศาคณาญาติ"

"เดบอราห์ แบงค์ส - ดร. โรเบิร์ต แบงค์ส"

ดร.บ๊อบ

เลวกว่าหมา

แจ็ค แท็กซี่มารับฉันแล้ว

ที่รัก ฉันเพิ่งวางสายจากเด๊บ พวกเขาหย่ากัน

- ดร.บ๊อบก็ย้ายออกไปแล้ว - ไอ้สถุล

ค่ะ ด่าได้อีก

ให้ผมไปด้วยมั้ย

อย่าเลย เราจะคุยกันแบบแม่ๆ ลูกๆ

มันแอบกิ๊กกับพยาบาล

ผมไม่เห็นได้ไง

เด๊บเพิ่งจับได้ จากข้อความในมือถือ

ซีไอเอฝึกผมมา เพื่องานแบบนี้

ผมมัวระวังฟ็อคเกอร์

- ดร.บ๊อบถึงหลุดเรดาร์ - อย่าตำหนิตัวเองเลย

ผมจะไม่ยอมผิดซ้ำสอง

คุณทานยาหัวใจรึยัง แจ็ค

กล้ามเนื้อเกร็ง เพราะความเครียด

ฉันเห็นแล้ว

อย่าเครียดดีกว่านะ

ทุกอย่างมีทางไปของมันน่า

ฉันไปล่ะ

จะคิดถึงคุณนะ

"สายเข้า - คุณแม่ฟ็อคเกอร์"

ฮะแม่

ฮัลโหล เจ้าชายน้อยของแม่ เป็นไงบ้างลูก

ดีครับ รายการทีวีแม่เป็นไง

เริด... รู้มั้ยสัปดาห์นี้ แม่คุยเรื่องอะไร?

เซ็กซ์ทอยช่วยสร้าง จินตนาการบรรเจิด

ของขวัญวันฮานัคก้า

แม่จะส่งถุงยางดนตรีให้ลูกนะ

อย่านะแม่

ลูกฟังสิ ข้างในถุงยางมีลำโพงนะ

โยกเร็วเสียงยิ่งดัง

ผมไม่ต้องใช้ถุงยางดนตรีหรอก

ทุกคู่ต้องการ เครื่องช่วยชูรัก

เทปอาทิตย์ที่แล้ว น่าสนใจนะ

การชักธง นานเกินไปน่ะเหรอ

เราตกลงกันว่า แม่จะไม่พูดถึงผม

โธ่ ก็แค่ข้อมืออักเสบ จากการขัดจรวดนาน

แม่ต่อสายพ่อไว้ด้วย

เรามีเรื่องต้องบอกลูก

ไฮ เกย์? รอซ?

ฉันอยู่นี่

เกย์ลอร์ด

- ได้ยินมั้ย - พ่ออยู่ไหน?

เซบีย่า สเปน

พ่อไปทำอะไรที่สเปน

เรียนสิ

พ่อบอกว่า มางานวันเกิดคู่แฝดไม่ทัน

หา?

ตอนที่รายการแม่ เรตติ้งขึ้นที่ 1

และเซ็นสัญญาปี 2

พ่อมองกระจก ถามตัวเองว่า "ฉันเป็นใคร?"

แล้วพ่อก็เห็นผู้ชายสเปน เต้นฟลามิงโก้ในยูทูป

เหงื่อท่วมหน้า มีไฟในดวงตา

- พ่อก็ว่า "นี่แหละ!" - นี่แหละอะไร?

นี่แหละตัวพ่อ! พ่อคือฟลามิงโก้! พ่อจะล่าฝัน!

พ่อบ้าไปแล้ว สเปน?

พ่อจะไม่มาวันเกิดหลาน?

คุณเลือกเวลา เข้าวัยทองได้นรกมาก

ไม่ใช่วัยทอง

ผมจะค้นหา "ดาวเหนือ" ของผม

ดาวเหนือ? คุณเป็นเข็มทิศรึไง?

เปล่า

ผมเป็นพ่อบ้าน ที่ลูกไม่อยู่บ้าน มา 25 ปีแล้ว