Release info

십시일ㆍzChip In E09-E10ㆍHDTV-Unknown~KCW
A Commentary by huebman
E09-E10 KCW Subs Sync 4 Unknown Ver.( with advs.). RT: 00:59:28

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2020-08-06
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Five suspects who chipped in to murder the painter, Yoo,

by secretly giving him sleeping pills...

were arrested without a warrant.

- Do you feel bad for him? - Why did you do that?

They were Yoo's family and friends who were at his birthday party.

They are charged with a suspicion for giving sleeping pills to Yoo,

who's allergic to sleeping agents, on the day he passed away.

They stated that they did not know about his sleeping pill allergy.

The police stated they will request an arrest warrant,

but their specific allegation is still ambiguous at this point.

If the police cannot prove reasons for detaining them,

they will be freed after 48 hours, the limit they can be detained...

without a warrant.

The core issue of this case is this.

Can the five "chip in" murderers...

be charged with homicide?

The five are his mistress, his half-brother, his nephew,

his friend, and his maid,

all of whom are very close to him.

Therefore, some people suggest that he was murdered...

over debt or grudge involving his love affair.

They didn't plan on doing this,

but they gave him one sleeping pill each...

and killed him.

I believe this is an unprecedented case.

I believe we should put our focus on Dokko Chul.

He has five previous charges. Isn't that evil?

In the end, it's money. I think it's a money problem.

It was 100 percent his love affair.

His wife and mistress were in the same place.

This is just... May I swear on TV?

The five suspects who chipped in and murdered Yoo...

were all released...

after 48 hours of their arrest.

The court rejected the request for their arrest warrant,

so the five will be questioned without physical restraint.

- Take photos of the murderers! - Take more photos!

That's enough. Stop it.

- What's with you? - Stop it.

- Move aside. - Stop filming!

People don't die...

after taking one sleeping pill, do they?

I really had no intention of doing that.

It's not like I can turn my heart inside out.

It's really unfair.

It's not like a sleeping pill is poison.

Who would've thought that he could die?

I was wrong. Yes, what I did was wrong.

But still, I didn't know something like that would happen.

All I did was give him one sleeping pill.

I have nothing to say.

Oh, and one more.

I heard the side effects kick in even worse...

if you turn it in to powder and give it to him, but I...

didn't give it to him as powder.

She's right. If he had a powdered pill with a hot drink,

he would be a goner.

He'd die at once.

Goodness.

Why is the lady who crushed it and added the pill...

into his hot soup suddenly sighing?

If we gave him a sleeping pill, it's all the same.

Why do you nitpick over that?

The one who crushed it in a blender is...

this lady right here.

I found out that...

no matter how vulnerable he is with sleeping pills,

he wouldn't die after one pill.

I was the first one. Yes.

I was the first person to give him a sleeping pill.

These people who gave it to him much later killed him.

I have nothing to do with this!

Why are you getting worked up and showing that off?

We need to nitpick over this.

Goodness, you must be glad you were the first one.

The first one is at fault.

- If you didn't give it to him... - You started everything off.

But you all gave it to him.

- It's the same. - But you were the first.

You were the first one who gave it to him.

- I got a call. - But you gave it to him later.

- Hey, Bit Na. Yes? - I need to nitpick over this.

Right now?

Okay.

Hey.

The funeral service is about to start. We have to go.

Let's hurry.

- Goodness. - Let's go.

Viewers, see you next week.

Ads, cue.

See you again in 60 seconds.

Can we use this on the show?

They're talking over each other, and they keep fighting.

Isn't it the most interesting to watch someone fight?

If we show that on TV, our ratings will go up,

but they'll take all the criticism.

- I'm thankful. - You're right.

- Okay, then. Good work. - Good work.

Our dear father,

Yoo In Ho, Andrea, a brother who walked his journey in you...

with our congregation...

has passed away in peace.

Please show mercy...

when you judge his spirit.

Let him be freed of sin, overcome death,

reconcile with the father,

sit on the shoulders of our good shepherd...

to follow our everlasting king,

and enjoy endless joy in the midst of all the saints.

The son lives forever with his father and spirit...

as the lord of all,

and he will reign until the end of time.

Amen.

The representative of the bereaved family will share a word.

As I send my beloved one away,

I still cannot believe he isn't in this world anymore.

Although he isn't with me now,

I'll remember that I will always be with him.

He was...

more passionate about his work than anyone I knew.

He was always faithful to those who were with him.

I'm sure...

he'll be thankful and glad to see...

everyone whom he loved here.

You're annoying.

I thank you instead on his behalf.

Thank you.

Why aren't you asleep?

I can't sleep.

Let's check each person...

and see which one had the motive to kill Uncle In Ho.

What about Ms. Park?

She destroyed raw chicken into pieces...

on the day he asked her to turn in a written apology.

What about Mr. Moon?

Mr. Moon?

What about Hae Joon?

Doesn't he seem weirder and weirder?

He seems normal,

but he does something insane like tapping on others.

I remember how eerie it was...

to see his cold face behind Uncle In Ho...

because he talked in such a sweet voice.

It's the supposition.

Then is your mom next?

We should do this fair and square.

It's true that she loves money,

but she's not someone who'd be this systematic.

My dad loves money too,

and I could see him doing this.

But his specialty is scamming, so he's never committed murder.

We can't think of the motive for murder.

We're stuck.

Let's look around the house later.

Perhaps, we could find traces of the culprit...

when they wrote the letters.

(If you press them in order, the wall will open...)

Did they get all the letters from magazines?

The magazines in Hae Joon's room weren't ripped or cut out.

I didn't find anything in Mr. Moon's room either.

Where should we look next?

"They're family, so they had to know."

"No, they didn't."

There are split opinions.

Even if they knew,

that's something they were aware of in their minds,

so it's not easy to prove this.

Anaphylactic shock which was mentioned...

in the autopsy result...

is an allergic reaction that's similar to ones you get...

if you consume foods such as peanuts or peaches.

What's unique about this...

is that it pertains to medication, not food.

If one experiences such serious shock,

- Hello? - They could die...

in a very short time.

I'm sorry, but I refuse to do any interviews.

I have nothing to say anyway.

I'm hanging up.

When did the culprit write the letters?

Do you think they wrote them before the party or on the day of?

It would've taken some time to make the keys.

You're right.

Who in the world sent them?

It could be one of us.

We could be acting innocent.

It's not me. You?

Me neither.

It could be 1 of the 5 members who chipped in.

That makes sense.

That culprit was involved in the murder alongside the others,

but no one suspects them of sending the letters.

That's very original.

Do you think the sender knew...

that those five would feed my dad sleeping pills?

Perhaps. But this is what I'm the most curious about.

Why didn't you get one?

You're right.

Why didn't I get one?

I'll eat a bit later.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left