Mama Fairy and the Woodcutter (계룡선녀전)

مترجم: ,asareh,Mehr, Nasi

مواظب باش، داری سلولهای مرده پوستتو میپاچی اینور اونور

وای ببخشید

دخترای چشم سفید

نمیبینین یه مرد خوشتیپ داره مارو ذاغ میزنه؟

درست اونطرف پشت سنگا

ضایع بازی در نیارید

من باید شوهر کنم

پس لال شید و کمکم کنید

نمیخوای برگردی؟

من انتخاب کردم که شوهر کنم

یه شوهر میخوااام

عجیبه، لباس بال دارم کو؟

وای، حمام از فردا بسته‌س

امروز شانس آخرم بود

من با تمام وجودم حمام کردم

ولی چرا لباس اوک نام گم شد؟

شماها جدی لباس منو ندیدین؟

سایز سینه تو واسه من خیلی بزرگه

خیلی عجیبه، چرا فقط واسه من گم شده

جدی جدی میخواین بدون من برین؟

شرمنده نمیخوام واسه ناهار دیر برسم

وقتتو واسه پیدا کردنش بگذرون

اونی

اگر قبولش می کنید، لباس منو بگیرید

میشه اسمتو بپرسم؟

... اسم من

بائوسه‌س

این اسمیه که دب اکبر چندین سال پیش داشت

خاطرات قدیمی یا از یاد میرن یا عوض میشن

ولی احساسات مدت زیادی ماندگارن و به قلبت برمیگردن

.. خیلی

.. دیر فهمیدم

که من دب اکبر رو خیلی دوست داشتم

دب اکبر

منو یادت نمیاد؟

تو غیبت زد و من تنها توی سرزمین پری ها موندم

بعد از گذشت سالها

بالاخره احساس واقعیم رو فهمیدم

ببخشید ولی منو با کس دیگه ای اشتباه گرفتین

من شما رو نمیشناسم

حتی اگر همه چیز عوض شه

و ما خیلی چیز ها رو فراموش کنیم

یه چیزی هست که هیچوقت نمیتونیم فراموش کنیم

اون لحظه توی 699 سال پیش

ما عروسیمونو فقط با یه کاسه آب گرفتیم

اون از خونه رفت، و گفت که زود برمیگرده

ولی نتونست برگرده

لباس بالدار منو کجا گذاشته؟

نمیتونم پیداش کنم

=قسمت ششم=-

سلام صبح بخیر

خوش اومدین

سلام

شمام اینجایی اقای گیوم

امروز چه قهوه ای میل دارین؟

من صبحانه گنجشک میخوام

اوهوی، تو اخر از همه ای

اها هنوز سفارش ندادین؟

پس لطفا واسه منو آخر سر بدید

شما چی میل دارین؟

منم همونی که گیوم گفتو میخوام

شما چی‌؟

منم از همون میخوام

باشه، سه تا صبحانه گنجشک

پری خانم

... راستش دیروز

ما قبلا با هم دوش گرفتیم؟

شوخی بود

عقلتو از دست دادی؟ - گفتم شوخی بود -

از حد خودت رد شدی

مشکلی نیست، دعوا نکنید

پری خانم

.. میدونی،اون تخم بزرگه که تو خونتون بود

.. من... دیروز

میشه بپرسم چندسالته؟

من؟ - بله -

دقیقا چند سالته؟

وای سرم - چیشده؟ -

خوبی؟ - استاد به من تکیه بده -

نه چیزی نیست

منو ببخشید

هی استاد جانگ

بعدا برمیگردم

چیشده؟

چیزی نیست، یهو سر درد گرفتم

چقدر درد داره؟

انگاری که یکی داره مختو فشار میده، یا جر میده؟؟

صحنه های عجیب و غریب میان توی ذهنم

راست میگفتی

آب سرزمین انسان ها خیلی خوبه

دوست دارم هرروز متل امروز باهات حمام کنم

چی بود؟

میتونم بپرسم چند سالته؟

مرگ اسم دیگه‌ی زندگیه

این گلا بعد از مرگ بوجود اومدن، پس چطور میتونن خوشگل نباشن؟

وای سرم

.. نگو

داری فیلم میای

قبلا با هم دوش گرفتیم؟

از خجالتت

داری فیلم بازی میکنی؟ - بیخیال 1

استاد جانگ مطمئنی حالت خوبه؟

مگه نگفتی امروز صبح با یکی قرار داری؟

وای اره، سریع برم تا دیر نشده

اگر اتفاقی افتاد بهم زنگ بزنید

اون خنگ بدتر سر دردمو زیاد میکنه

از دیدنش خسته شدم

توام باید بری، قرار مرار نداری؟

باید بدونم چخبره، من دکتر شخصی توام

ینی میشه با چشمای باز

تو روز روشن خواب دید؟

چجور خوابی؟

خاطراتی راجب یکی که میاد و میره

خاطرات؟

معنیش اینه که تجربش کردی

ینی واقعا تجربش کردم؟

چیه، بگو بهم

اگه بگم فکر میکنی دیوونه شدم

ینی واقعا دارم دیوونه میشم؟

با یکی قرار بذار

چرا قیمه ها رو میریزی تو ماستا؟

این تجویز منه - ولی از خودت میگی -

بیشتر از 10 ساله دارم میبینمت

و به این نتیجه رسیدم که تو فقدان اکسیتوسین داری

فکر میکنی متل یه زن باردارم که نزدیک زایمانشه؟

واسه چی به اکسیتوسین نیاز دارم اخه؟

طی اینهمه سال تو یه رابطه درست و حسابی نبودی

و این استرس می تونه یه اختلال روانی را ایجاد کنه

یعنی، دلیل خاص دیگه ای نبود

اما تو نشونه های افسردگی و وسواس را نشون می دی

قرار گذاشتن با یکی

در واقع می تونه تمام این علائم رو از بین ببره

مطمئنی مدرکی چیزی داری؟

بهش فکر کن، فکر نکنم تاحالا دیده باشم

من باهات قرار میذارم

اینجوری

مخ دخترارو بزن

شت

.. فراموشش کن، ترجیح میدم هورمون تزریق کنم

تا اینکه دنبال این چرندیات باشم

میرم سر کلاسم

بیشتر از ده سال صبر کردم

نمیخوام به یکی که هنوز یه ماهم نشده دیدتش ببازمش

من باهاش فرار میذارم، همتون برید کنار

ما قبلا باهم دوش گرفتیم؟

خاطراتش دارن برمیگردن؟؟

میشه به قهوه به من بدی؟

رییس چو

.. چرا لپات

مثل لبو قرمز شده، مثل گوجه فرنگی گل انداخته؟

اتفاقی افتاده که خجالت زده بشی؟

فکر میکنم خاطراتش یکی یکی دارن برمیگردن

امروز صبح اینجا بود

و پرسید قبلا با هم حمام کردیم یا نه

تو با یه مرد حمام کردی؟

اصلا خجالت سرت نمیشه ها

جان؟

هونگ سون، ده وونگون راجب این موضوع میدونه؟

ولی حالا که فکرشو میکنم

اصلا تا حالا با شوهرم دوش نگرفتم

پس استاد حانگ چه فکری میکرده

که همچین چیز تعجب اوری رو گفته؟

فکر کنم بخاطر جاییه که اولین بار همو دیدیم

اون زمان توی سرزمین پریا

چی میل دارین؟

امروز میخوام مهتاب نورانی بخورم

باشه

و این

حقوقته

چی؟ نیازی نیست بهم حقوق بدین

شما به ما جا و غذا دادین

این همه‌ش نیست

من به جوم سون لباسا و کفشامو قرض دادم

شرط میبندم دست و دلباز تر از من رئیس تو دنیا نیست

بله

ولی تو قهوه های عالی ای درست میکنی، پس اینم دستمزدته

.. ولی بازم - پری سون -

از الان به بعد هر اتفاقی که افتاد سریع منو خبر میکنی

فقط محض اطمینان، اگر اتفاقی افتاد

من رفتم دیگه

پری خانم، من برگشتم

خوش برگشتی

استاد جانگ حالش خوبه؟

بله، یه سر درد خفیف داشت، الان خوبه

خیلی خوب

گفتی صبحانه گنجشک میخوای؟

اون باشه واسه بعد

خب،پری خانم

من زدم اون تخم بزرگه تو خونتونو شکوندم

پری خانم.. چیزه

موضوع سختیه برای بیان کردن؟

خب

رییس چو بهم حقوق داده ولی من پول نمیخوام

تو میخوایش؟

چی؟ نه

من نیازی به پول ندارم

منم نیازی ندارم

پس چیکار کنم؟

بدمش به استاد جانگ؟