Barely Legal

Barely Legal

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Barely Legal 2011 BluRay 720p DTS x264-CHD
A Commentary by chiviet

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
HD
Published on: 2013-03-05
Downloads: 46
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

KHOẢ THÂN HỢP PHÁP

Dịch : boynhatgai HDvietnam

Synk: stoffinho17

Các cậu,chúng mình nên làm gì vào dịp sinh nhật nhỉ ?

-Chúng mình còn nhiều thời gian mà để đi đến 1 quyết định nào đó, Sue.

-Chúng mình 18 tuổi. Cái tuổi mang ý nghĩa lớn . Mỗi lần chúng mình thêm một tuổi là một điều gì đó thật đặc biệt .

-Lần nầy sẽ còn đặc biệt hơn. Có cái gì mà chúng ta chưa làm nhỉ ?

-Hái nấm? -Không phải như thế. Cái gì đó hay hơn.

-Có lẽ 1 chuyến dã ngoại ? -Như kiểu 1 chuyến đi hái nấm ?

-Mình xin lỗi .Mình có cuộc hẹn. -Mình cũng thế. Xin lỗi nha, Sue.

Đừng lo . Chúng mình sẽ nghĩ ra cái gì đó.

-Hoa này của anh phải không ? -Uh, chắc rồi ... Của em đây.

-Em nghĩ đã thấy 1 tấm thiệp. -Anh không thể diễn tả hết cảm xúc của mình.

-Anh nghĩ em vẫn làm anh...

...căng thẳng. -Oh, Jake.

-Anh có nên vào trong 1 lát ? -Chưa, chưa được đâu.

-Em muốn điêu đó sẽ trở thành đặc biệt. Một đêm tuyệt vời nhất trong đời.

-Sẽ như vậy .Anh hứa. Sẽ thật thật ấn tượng với anh và em ,cùng nhau .

-Không, Jake. Em phải làm dự án nghệ thuật của em.

-Em nghĩ làm nghệ thuật thật dễ, nhưng em có lẽ nên chọn toán học thì hơn.

-Anh sẽ đến dự tiệc sinh nhật của em chứ ,Thứ 7? -Dĩ nhiên rồi.

Cám ơn.Được rồi. Tạm biệt.

Không tệ.

-Alo! -Chúng ta cần nói chuyện về kế hoạch cho sinh nhật.

Ý mình là chúng ta chỉ còn có 2 ngày.Mình muốn tổ chức sao cho thật hoàn hảo

Mình nghĩ chúng ta có thể đi một chuyến ...

Mình nghĩ để cho bạn biết trước...

-Mình nghĩ mình sẽ kỷ niệm sinh nhật với Jake.

Mình sẽ mất trinh với anh ấy ,mình muốn anh ấy ngạc nhiên.

-Sao? Không thể được! Ý mình là sao chúng ta không đợi đến khi cưới?

-Bạn không thể làm thế được .Bạn không thể phá vỡ truyền thống như vậy được

-Điều đó thật tệ. Mình sẽ nó với Lexi .Cố ấy sẽ rất không vui với chuyện này đâu

Thôi nào, Lexi ...

-Baby, Em thật nóng bỏng. Anh sẽ làm cho em thoải mái. -Yeah, baby. Nói lại tên anh nào ?

Rod, thần tình dục.

Không sao mà! Đó là cơ thể của 1 người đàn ông đích thực.

Xin lỗi ... Em có điện thoại.

Một cuộc gọi quan trọng của Sue . Chờ chút.

-Oh kính áp tròng của em. -.Tiếp tục nào

Không chờ đã, Em phải tìm kính. Nó ở đâu đó ngay đây.

-Đây rồi ...Xin lỗi -Vú ... Anh phải nói để em dừng lại trước khi em làm đau cả 2 bên.

Đó là bạn anh, JJ. Anh ta tuyệt lắm ?

Uh,được rồi, Như em đã nói chừng nào em vẫn còn trinh, thì chưa được ĐỆCH .Oh....

Lexi đang rất buồn ,cô ấy đang bị stress Đừng có sao nhé bạn tôi

Ôi Chúa ơi ! 5 cực khoái liên tiếp

Oh kính của mình đây rồi

Sue: Cheryl mất trinh vào thứ 7 ?Ôi không

-Nghe điên thật.Phải nói chuyện thôi. -Càng sớm càng tốt.

-Ồ. -Chào.

-Cậu về khi nào vậy? -Có thật không?

Uh mình sẽ làm vậy.Nghe này,đó là thời điểm thích hợp và Jake là người đàn ông thích hợp

Ý mình là anh ấy đẹp trai ,thông minh và giàu có ...

Anh ấy có 1 tương lai đầy hứa hẹn. Mình nghĩ thời điểm đó là thích hợp.

Mất trinh là 1 đièu mà chúng ta nên tham gia cùng nhau.

Vào dịp sinh nhật cũng được nhưng không phải sinh nhật lần này /N Có thể vào sinh nhật thứ 23

Hay là vào sinh nhật 29? 28?

Nghe này các cậu.Mình biết chúng ta có truyền thống, nhưng mình xin lỗi.

Cheryl ,Sue nói đúng. Chúng ta luôn làm những điều đặc biệt vào sinh nhật.

Jake có cái bé nhỏ tí xíu như vậy à ?

Nó không phải là Jake. Nó là 1 người đàn ông lý tưởng. Giống như là 1 vị thần Hy Lạp.

-Uh,mình nghĩ các cậu nói đúng.Mình không thế làm nghệ thuật được. -Dừng việc thay đổi chủ đề lại.

Vấn đề là chúng ta nên mất trinh cùng nhau,vào cùng 1 ngày. Mình thì chưa sẵn sàng .

Mình đang chờ 1 dấu hiệu

Nghe này mình có thể làm theo các khác.Nghĩa là sẽ tốt hơn với chỉ 69 79 lỗ sau

Không có gì phải vội vàng

Dù sao mình cũng không muốn làm đau bím

Nhưng nếu bạn muốn làm trong năm nay, thì tất cả chúng ta nên cùng làm.

Nó sẽ là kỷ niệm của lần thứ 18

-Cậu đi đâu vào 6:30 sáng? -Đến nhà thờ và cầu nguyện cho 2 cậu.

-Mình đi ngủ tí đây. -Uh cả mình nữa

Tha thứ cho con , thưa cha , đã bốn ngày từ lần cuối con xưng tội

Con buộc tội mình cho nhưng tội lỗi sau đây

Con rất xấu hổ vì khi nói về chuyện đó, nhưng ... đó là về tình dục.

Oh.

Với con điều đó là không thể chấp nhận được. Con còn chưa bao giờ chạm xuống phía dưới thắt lưng.

Con chưa bao giờ thấy của 1 người đàn ông ...Nên có 1 lần con đã cởi quần áo búp bê Ken của con.

Con măc cho nó như Jesus. Con muốn nhìn thấy cái đó, nhưng không có gì ở đó.

Ok về những người bạn của con, những người bạn tốt nhất của con.

Họ định làm cái gì đó thật tồi tệ vào cuối tuần.

-Okay, cướp nhà băng? -Sao cơ? Không, về tình dục, giao hợp.

Họ làm chuyện đó với những người mà họ còn không biết rõ ,họ cần phải bị trừng phạt nếu Người hiểu con nói gì

-Lên đường. Tất cả lên đường. -Cha đang làm c..?

Sao cha có thể làm điều đó? Cha là người xấu.

Gì cơ ?

Yes! Yes! Chạy nào ! Về nhà nào !

Mẹ kiếp ! Yankees chết tiệt !

Xin lỗi .

Sue, 1h chiều rồi . Cậu đang làm gì cái gì mà ồn ào vậy ,mình đang cố ngủ đây.

Hai người không yên tĩnh chút được à ?

Mình muỗn thông báo. Mình muốn làm điều đó.

2 người có nghe mình không ? Mình muốn làm điều đó

-Cuối tuần này, vào ngày sinh nhật. -Làm cái gì ?

Là "phang","chơi"...

..."uốn éo" "chuyện trai gái " ĐỆCH

Cậu sẽ làm ? Nhưng còn vấn đề tôn giáo của bạn và còn về dấu hiệu từ thiên đàng

-Mình đã có dấu hiệu từ nhà thờ . Uh,tốt lắm,tất cả chúng ta cùng tham gia.

-Chúng ta có 1 tiệc lớn tại hồ bơi và chúng ta sẽ làm ở đó. -.Được chứ ??

Mình sẽ bắt đầu bằng danh sách mua sắm.

Không biết Jake sẽ tặng gì mình vào sinh nhật ?

Có lẽ là 1 cái nhẫn ? Hay có thể là 1 con búp bê cực dễ thương?

Đó sẽ là bắt đầu cho gia đình của mình .

Ok xem nào !

Thật kinh tởm. nhưng tốt hơn là để nó vào nơi mà Sue không nhìn thấy. Cậu ấy bị dị ứng..

-Áo ngực bạn không che đầu. -Uh thế nên nó mới được gọi là áo ngực không che .

-Chẳng biết cái nầy có đủ khêu gợi không ? -Uh,thực sự rất hấp dẫn,cậu có thể dùng thêm

như 1 bộ tóc giả, hay găng tay không ngón ...

...hoặc keo dán không dính. hoặc quần lót không che đằng sau.

Được rồi. Cám ơn đã nhắc nhở mình.

Party and Favvisar!

-Thật sai lầm! -Mình biết.

Mình biết,tệ thật ,nó không rung. Nó hỏng rồi, nhưng mình có cái khác.

Sao?Cậu thích gì hơn? Cậu thích tự làm bằng tay hay bằng máy ?

Chờ đã .Ý cậu là ... cậu chưa bao giờ thủ dâm ?

-Không. -Không ?chưa bao giờ ?

-Chưa bao giờ . -Thật ư ?Chưa từng bao giờ ??

-Không. -Không khi đi ngủ ?

Hay không khi buồn chán? không khi lo lắng ?

không lúc sáng dậy, hoăc vào buổi tối khi đi ngủ ?

Hay khi nghĩ về Jake và búp bê mới của mình?

Hay khi cậu ghé thăm mộ anh trai ?

-Hay khi cậu chứng kiến 1 vụ giết người ? -Khi cậu lấy son môi ra khỏi răng?

-Hay khi nhảy dù? -Hay khi the tín dụng của cậu hết tiền?

Hay khi đang chơi trò xếp hình với bà?

-Hay chỉ vì cậu ... -...quá con mịa nó lương thiện ?

Không! Không bao giờ, ,không bao giờ không bao giờ không bao giờ...

-Thật ư ?Không bao giờ -Thôi nào. Chúng ta phải trang trí ngôi nhà.

-Okay, . -Mình vẫn không thể nào tin được.

-Nầy, Frank! -Chào, Sue!

-Mình sẽ mời anh ấy dự tiệc. -Mình nghĩ chúng ta không nên mời anh ấy ?Cậu nghĩ anh ấy sẽ vui sao ?

-Uh Anh ấy bị mù -Người mù có thể làm tất cả mọi việc mà người sáng mắt có thể làm.

Nghe có vẻ cậu ấy nói đúng .

Tối mai chúng mình có tiệc sinh nhật. Bạn có muốn đến không? Cậu có nghĩ anh ấy nhìn thấy không ?

-Nhìn xem trang trí nhà xong rồi. -Mai sẽ là ngày trọng đại ,chúng ta sẽ 18 !

Và cuối cùng,chúng ta sẽ mất trinh .

Chúng ta cần một giấc ngủ ngon . bữa tiệc sẽ bắt đầu lúc 2h.

Cheryl sẽ làm điều đó với Jake. Mình sẽ làm với Rod.

Sue sẽ thổi con búp bê của Cheryl ?

Đơn giản. Mình đã đọc bài giáo lý cuối cùng

Mình nghĩ đó là 1 con gấu trúc nhỏ bôi đầy bơ đậu phộng.

SỐNG MỘT ĐỜI ĐỂ YÊU

Chàng trai của lòng em.

Chris à ?Này Sue,mình nghĩ có lẽ cậu nên suy nghĩ lại

Không, Chris thật hoàn hảo. Anh ấy diễn vai Jesus trong vở Jesus Christ Superstar mình xem năm ngoái.Tên anh ấy là Chris như là 1 dấu hiệu

-Tên anh ấy là Chris. Một vai diễn. -với khuôn mặt đồng tính .

Không ,mình không nghĩ anh ấy có khuôn mặt đồng tính

Anh ấy giống Justin Bieber, và 1 chút Zac Efron và 1 chút Ryan Seacrest.

Ryan Seacrest là gã nào vậy ? -Chris là nửa kia của mình.

-Ok ngủ ngon nha . Gặp lại vào sáng mai nhé.

Em biết điều đó sẽ xảy ra vào 1 ngày nào đó, nhưng không ngờ lại nhanh đến vậy

Anh thật hoàn hảo.

Em biết nó trông nhủ thế nào mà

Thật tệ là không ai có thể so sánh với mày.

Wow, Anh thật hoàn hảo.

Anh là ai?

Mai là sinh nhật .

Ôi Chúa ơi, họ đến rồi. Lexi, Cheryl, nhanh lên.

Sao vậy? -Để cho Jake bóc mình. Sẽ rất khêu gợi đấy.

Bạn sẽ chết vì nghẹt thở mất /N -Sẽ rất là hấp dẫn đấy.Mình sẽ thật ngọt ngào

Thật ngốc nghếch. Cứ chơi hắn đi. Đó là điều mà gã đàn ông nào cũng muốn

Ai đánh cậu lúc còn bé à? Mình sẽ dán cả miệng cậu.

Dù sao thì các chàng đều muốn ai đó thât hấp dẫn, chứ không chỉ là ai đó làm tình cùng

Cậu ngốc thật. Một con búp bê ngọt ngào óng ả rất ngu ngốc /N Cám ơn

Nhanh lên nào.

Cái vòng tay mới tuyệt làm sao,mình thích lắm

-Đừng động vào nó .Cái đó .... -Rất dễ vỡ

Nhanh lên nào !

Đấy là vòng hạt dùng cho "lỗ sau" phải không?

Bóng bay này!

-Chúng ta đang vui phải không? -Nhìn mấy cái áo ướt thật là đẹp

-Mừng sinh nhât, Lex! -Mình đã nói là không cần tặng quà mà, Joanna.

Đấy là son làm to môi Cái kia là dầu massage có thể ăn được

Sao cậu biết hay vậy ? Tối nay mình sẽ dùng cả 2 thứ này.

Mày thật dễ thương, cún con. -Đừng động vào chó dẫn đường của mình.

-Xin lỗi. Anh ổn chứ? -Mình ổn. /N Hẹn gặp sau

Thật không thể tin khi nghe chuyên đó ? Không khôn ngoan chút nào.

Hey, Jake! -Hey, baby. Mừng sinh nhật em.

-Ồ anh không cần tặng em gì đâu ... -Gì vậy? Muốn uống bia à?

Không.

Lại đây nào, baby.

Anh có mang quà ,anh sẽ tặng em , vào lúc thích hợp.

Anh không phải mua gì đâu. Em cũng có quà cho anh,tẹo nữa em muốn anh bóc

-Mình cần bạn 1 lúc. Đi nào! -Chuyện gì vậy?

Anh chàng đó đây. Chào em /N Chào

Dám không?

Một ,Hai, Ba.

Xem bưởi này !Có thật không vậy /N Mình không quan tâm

-Hai bạn có thây Cheryl đâu không ? -Thôi nào ,tránh ra nào!

-À biết rồi. Gặp lại sau. -Chạy hay biến đi làm gì đi.

Bưởi năm roi Mình trả 20$ để được ăn cặp bưởi đó.

-Là hàng giả đấy. -Ai thèm quan tâm chứ?

-Joe, bạn từng thấy bộ ngưc nào đẹp như vậy chưa? Tao bị mù ,thằng chó ngu này!

Đây là sinh nhật bạn mà. Để mình ... -Ra ngoài tìm vui đi .

Sao? Mình thắng.

Môi của mình có lớn hơn khôngr? Mình vẫn chưa biết

Có ai thấy Jake không? Anh ấy biến mất rồi

-Là hàng thật à? Dĩ nhiên rồi.

-Bạn có thây Jake không, Darryl? -Mình nghĩ cậu ấy ở đâu đó gần đây.

Có lẽ ở trên kia ?

Có lẽ anh ấy đi lấy quà sinh nhật tặng mình /N làm gì bạn muốn đi

-1 chút đồ uống để tăng dũng khí à? -Uh.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left