Hallow Road

F. FINCH MARKNADSCHEF

AMBULANSTJÄNSTEN

MADELINE FINCH AMBULANSSJUKVÅRDARE

INKOMMANDE SAMTAL

Det är jättesent, Alice.

Du borde inte ha stuckit sådär.

Pappa vill ha tillbaka sin bil.

- Vad vill du att jag ska säga? - Var är hon?

- Ali... - Kommer hon hem?

Fan också.

Klockan är två.

- Är hon i lägenheten? - Jag vet inte.

Var är hon, då? Var är min bil, Mads?

Jag vet inte, Frank. Du kan ta min bil i morgon.

Det handlar väl inte om bilen?

- Ska du inte jobba igen? - Nej.

Är inte stationen för underbemannad för ledighet?

- Jo. - Okej.

Förlåt, du försvann...

ring igen.

Det här är bara ett snedsteg.

Jag kan väl ringa henne och se till att hon mår bra?

Pappa vill bara veta om du är i lägenheten.

Vill du inte prata,

kan du skicka ett sms eller vad som helst... Vad sa du?

- När hände det? Nu? - Vad är det?

- Är du skadad, Alice? - Vad?

Är den andra skadad?

- Vad har hänt, Maddie? - Alice? Hur är det med dem?

- Är personen skadad? - Körde nån på henne?

Jag hör inte, Frank.

Var är dem nu?

Och du, då? Är du kvar i bilen?

Finns det nån som kan hjälpa dig? Ser du ett hus eller en bil?

- Kan nån hjälpa dig? - Sätt på högtalaren.

- Varför inte? Var är du? - Jag måste höra! Mads?

Varför är du inte i stan? Har du ringt ambulansen?

- Låt mig prata med henne först. - Är ambulansen på väg?

Alice, det är viktigt. Du måste ringa ambulansen.

Säg var du är

och vad som har hänt. Okej? En larmoperatör hjälper dig.

- Jag har redan ringt dem. - Okej, så ambulansen är på väg.

Så varför pratar du inte med larmoperatören?

- Du borde prata... - Jag la på!

- Det var dumt. - Vad?

- Vad är det som pågår? - De kommer att ringa upp dig.

- Nej, ring tillbaka. - Får jag prata?

En operatör kan berätta var ambulansen är...

De kan berätta vad du måste göra. Det kan inte jag.

Va? Såklart du kan.

Nej, ring larmcentralen, Alice. Ring tillbaka. Frank!

Alice, vad är det som pågår?

Herregud...

Okej. Hör på...

Mamma och jag kommer till dig.

- Stanna kvar i luren. - Nej, ring operatören.

Nej, ingen annan sjukvårdare. Prata tills ambulansen kommer.

När sa de att ambulansen skulle komma?

Tjugo minuter!

- Gud. - Hämtar ni mig?

Var är du?

Jag är i Ashfolk Forest på Hallow Road.

Okej, vi kommer.

Jag är kvar i telefonen.

Jag ska hjälpa dig, men du måste gå till den skadade.

Vi måste veta hur det går med dem.

- Okej? Är du ute ur bilen? - Lämnade du inte in bilen?

Du måste trycka in den och vicka. Det kommer gå.

Du måste svara och göra som jag säger.

- Du får fixa bilen. Vart ska vi? - Säg nåt.

Hallow Road. Ashfolk Forest.

Ashfolk?

Vi måste göra det här nu, älskling.

50 MINUTER

De kan dö om du lämnar dem mitt på vägen, Alice.

Det vill du inte.

Kliv ur bilen, då.

Sätt henne på högtalaren med en gång.

Hur går det, Alice?

Det är en tjej.

Hon är i min ålder. Mamma.

Vad ska jag göra? Mamma?

- Andas hon? - Hon är stilla.

- Gå dit. Svarar hon? - Jag kan inte. Hennes ögon är öppna.

- Herregud. - Sätt dig på knä vid henne.

- Nej, Alice... - Hon blöder.

Alice, vi kan inte vänta längre. Du måste göra det här nu.

- Jag är här. - Nej, ingen är här.

Jag kör så fort jag kan. Vi kommer så snabbt vi kan.

Nu måste du lyssna på mamma.

Hon jobbar med att rädda folk.

- Hon kom från ingenstans... - Jag vet. Ingen skyller på dig.

Hon andas nog inte.

Alice, först måste du kolla luftvägarna.

Lägg en hand försiktigt på pannan

och lyft hennes haka för att öppna luftvägarna.

- Okej? - Jag lägger ner er.

Ja, sätt på högtalaren så att du vet att vi är kvar.

Okej. Hennes luftvägar är fria.

Okej, kolla andningen nu.

Lägg en hand på hennes bröst och se om den höjs och sänks.

Lägg samtidigt örat väldigt nära hennes mun och näsa,

lyssna och känn efter hennes andetag.

Mamma, jag tror inte att hon...

Okej. Minns du hjärt-lungräddningen vi gjorde?

- Minns du? - Jag kan inte...

Jo, du kan. Minns du bröstkompressionerna?

Vi ska göra 30 åt gången, följt av två inblåsningar däremellan.

Glöm inte att nypa ihop hennes näsa.

Jag vet att det är tufft,

men det blir jobbigare för dig senare om du inte ens försöker.

Börja med kompressionerna.

- Okej. - Bra.

- Minns du tempot? - Jag tror det.

- Vänta inte. - Okej. Jag ska räkna.

Jag är här med dig.

En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

Håll armarna rakt.

En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

- Trettio. - Ja, och två inblåsningar.

Och två inblåsningar.

Jättebra, Alice. Upprepa det nu.

Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

- En, två... - Sammanfläta fingrarna.

- Använd handloven. - ...åtta, nio, tio.

En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio...

Håll armarna raka.

Och igen. Du är jätteduktig, Alice.

LJUD AV

- Vad? - Hon kan inte göra det här.

- Hon måste. - Tänk om flickan är död.

- Hon körde på nån. - Jag vet.

Varför frågar du?

En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

Okej, och igen, Alice.

- Det händer inget. - Okej.

Du måste få igång hjärtat innan ambulansen kommer.

- Fortsätt. - Tänk om de kommer för sent?

Det är svårt, men hennes liv ligger i våra händer.

I mina och dina. Så fortsätt.

En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

En, två, tre, fyra, fem, sex...

Sakta inte ner, hjärtat. Minns du låten?

Nellie Elefant packa' ihop Och sa adjö till sin cirkus

Iväg gick hon med ett tutelitut Tut...

Bra. Ja.

Hjordens ledare ropa' Lång, långt bort

Ihop med fingrarna och tryck.

- Hon andas inte... - Okej, två inblåsningar.

- Känner du nån puls? - Nej, det är inget som händer.

Pulsen kan vara svår att hitta. En omgång till.

Bara tills ambulansen tar över.

- Nej... - Låt henne inte dö.

- För fan, Maddie! - Gör en omgång till!

- Det funkar inte! - Det vet vi inte.

Du kan sluta. Det är okej. Det är inte ditt fel.

Hon kan inte bara sluta. Alice?

Du vet inte hur det är. Det kan vara lönlöst. Du traumatiserar henne.

Det här är mitt jobb. Du gav mig kontroll.

- Om hon slutar kan jag inte hjälpa. - Mamma?

LJUD AV

- Jag kan göra några till. - Ja, det vet jag att du kan.

Nellie Elefant packa' ihop Och sa adjö till sin cirkus

Iväg gick hon med ett tutelitut Tut, tut, tut

Hjordens ledare ropa' Långt, långt bort

De möttes en kväll i månens ljus På väg till Mandalay

- Igen. - Hon får sluta.

Nej, igen, Alice.

Och sa adjö till sin cirkus Iväg gick hon med ett tutelitut...

Vad var det? Vad hände?

- Hennes bröstkorg! - Det är okej.

Sånt kan hända. Du kan fortsätta ändå.

- Vad hände? - Sprucket revben eller bröstben.

- Sånt händer. - Skämtar du?

- Alice, gå tillbaka till bilen. - Nej, hon behöver inte vara död.

- Hennes bröst föll ihop. - Okej.

- Alice, sätt dig i bilen. - Nej, Frank. Det kan hon inte.

Sluta, för fan! Det är över! Alice, lämna tjejen där.

Vänta på ambulansen i bilen.

Ja.

Du vet inte hur det kommer att kännas.

Hon var redan borta, Mads.

Du kan inte göra nåt åt det. Flickan är död.

Förlåt.

Alice? Fan.

Helvete...

RINGER ALICE...

Du har nått Alice Finch.

Jag är för upptagen. Lämna ett meddelande om det är viktigt.

Svara, snälla, Alice!

Vi måste veta att ambulansen är där.

Och att du mår bra. Vi är snart där. Ring tillbaka.

39 MINUTER

Är hon ensam?

Ambulansen borde väl vara där nu?

Svarstiden för ett prio ett-larm är under 15 minuter.

Är det ett ja?

Förlåt, jag kunde inte lyssna på det där längre.

Vi vet båda att tjejen var...

Jag tänkte bara på Alice bästa.