Forest (Poreseuteu / 포레스트)

Eu vi aquilo.

Bom dia.

Ah, você veio.

Episódio 14

Líder da equipe.

Quando eu irei receber meu cartão-passe oficial?

Você veio?

-Você veio? -Por que...?

Você parece ótimo.

Você veio!

O que deu em vocês?

Vocês beberam hoje de manhã ou o quê?

Nossa, o que é isso? O que?

Na mesa!

Parece um pouco familiar... O que é isso de novo?

Parabéns, hyung.

Ah, ele finalmente parece um membro da equipe.

Líder da equipe, não acha que é muito cedo para dar a ele um cartão de estágiario?

Como posso suportar olhar para esse cara arrogante?

Eu não dei a ele.

O capitão recompensou ele por salvar duas pessoas.

Mentira. Ele me pediu para fazer o cartão.

Agora ele vem com essa desculpa.

Ah... Precisamos ir limpar...

Não se intrometa.

Não seja irritante. Não aja como Kang San Hyeok.

Veremos se você é capaz disso.

Ainda é um longo caminho para aceita-lo como membro da minha equipe.

De qualquer forma, obrigado, líder da equipe.

Isto é um sério desperdício das minhas habilidades,

mas eu devo satisfatoriamente devotar meu corpo para a floresta Miryeong.

Não para o time de resgate, mas a floresta Miryeong.

Senhor, eu vou para o trabalho que ordenou agora?

Sim, 47.

O que? 47?

Não, precisamos fazer certo. Precisamos terminar isso corretamente.

47...

Morto durante o transporte.

Esse também. Morto.

Morto...

Hora dourada?

Sim.

Penso que a localização da equipe estava um pouco estranha.

A outra equipe de resgate estava localizada no centro de suas jurisdições, então eles ficaram dentro da hora dourada.

O time de resgate Miryeong daqui é o único próximo ao vilarejo Miryeong e

o lado oeste da montanha é mais longe de nós, então o time de resgate do sudoeste pode chegar lá mais rápido.

Bem, isso é porque agora compartilhamos mobilização com o time de resgate sudoeste dependendo das circunstâncias.

Claro que a maior parte do tempo vamos, mas

nos eventos de sérios ferimentos o time do sudoeste vai.

Quando você diz ''agora'', significa que o time Miryeong costumava ir no passado?

Então se eles perdessem a hora dourada

teria havido mortes?

Sim.

Na verdade, no começo da construção deste lugar

houveram mortes frequentes durante resgates ou transportes.

Ei.

Até essa informação entre os internos é pouco comentada, mas a localização desse lugar é um pouco... duvidosa.

Não apenas pela distância,

mas há uma séria desvantagem para nós, paramédicos de resgate, que precisamos nos mover por helicóptero.

Zona ventante!

Uma zona ventante!

A montanha Miryeong é topograficamente inclinada para as rajadas de vento.

Nosso time de resgate é próximo ao centro.

Não me faça começar, desde o dia que fui transferido pra cá tem rajadas e névoa dia após dia.

Nós frequentemente colocamos nossas vidas em risco ao sair em resgate!

Por que acha que os capitães de helicóptero são os primeiros na lista de trabalho menos procurados.

Porque você acha que eles iriam escolher o time de resgate daqui a todos os outros lugares, quando há tanto problema?

Quem sabe? Bem...

Talvez por causa dos incêndios florestais?

Não há agências de resgate no distrito de Miryeong.

Os residentes não pararam de reclamar sobre como nós não pudemos impedir a vila de queimar.

Sim.

Ei, ei, ei, não mencione o fogo em Miryeong na frente do líder.

Ele deve ter passado por muita coisa no momento e ele é muito briguento sobre isso.

Sim.

Sim, eu estou a caminho.

Incêndios florestais e rajadas...

Seu pai é um proprietário de terras em Miryeong?

Não saber agora quando algo acontecerá a sua mãe idosa,

não seria mais seguro se mudar com ela para a cidade com um hospital maior?

Podemos mover aqueles que faleceram para um parque memorial.

Você deveria deixar esta terra com grande valor não realizado só porque é o túmulo da sua família?

Quanto custa cuidar de uma criança!

Não é verdade?

-É verdade! -É verdade.

Qual foi o resultado?

Eu convenci todos os parentes em Mireyong, eles disseram que vão vender suas propriedades.

Diretor, você é uma figura.

É muito rápido fazer acordos com crianças que tem muito mais despesas do que idosos rurais.

Se eu adicionar os aldeões que já concordaram com o contrato, acho que deve fazê-lo.

Só falta uma pessoa.

Choi Jeong Mok!

Essa propriedade lidera a estrada, se não pudermos obte-la

teremos que desviar a unidade para o resort mais distante.

Consiga a propriedade de Choi Jeong Mok. Não importa como.

Entendido.

O que está fazendo aqui?

Está encarregada da limpeza também, srta. Oh?

Se há sempre fogo na floresta Miryeong,

aqui é de onde o helicóptero conseguirá água. Claro que eu tenho que cuidar disso.

Acho que está aqui para inspecionar a limpeza.

Sim.

Me dê.

Eu farei isso.

[ Ele pega minhas ferramentas dizendo que vai me ajudar, mas onde ele colocou a mão estava uns 3cm da minha! ]

Eu pensei muito nisso.

Estou com problemas.

O que?

Na última vez que estava pescando

você pegou na minha cintura quando meus braços estavam livres.

E mais cedo também, você poderia ter colocado o caderno

numa pedra, na grama ou deixar na areia, mas você me segurou.

Eu sabia o significado disso. Eu entendo, mas

não posso.

Eu separo minha vida particular da minha vida profissional.

Uau!

Acho que ele deve ficado muito magoado.

É natural que ele ficasse.

Ele é um saco.

Sim, sim, por favor, continue sorrindo assim,

assim podemos nos ver amigavelmente.

Em público.

Então, como parece se você separa sua vida particular da profissional?

Eu posso, no particular, entregar meu caderno para você?

O que?

As habilidades de flerte dele são de outro nível.

Eu deveria tomar cuidado.

Nosso desenvolvimento Naseong planeja construir uma instuição de treinamento.

Conseguiremos o melhor preço, mais do que o preço no mercado, senhor.

Por que não nos entrega a montanha e a fábrica?

Nossa, então é isso?

Você é muito jovem para está encarregado de tamanho negócio.

Mas você não é uma grande empresa,

por que construir um centro de treinamento tão grande?

Desenvolvimento Naseong já conseguiu mais do que terras suficiente

para construir o dobro de centro de treinamentos. Mas isso não é o suficiente pra você?

O que? Você vem até mim depois de ter comprado toda as propriedades?

Mas, já que me sinto mal, vou te dizer algo.

Eu tenho um defeito.

Não tenho ganância por dinheiro.

Não sei se as pessoas estão dispostas a vender suas terras por dinheiro

mas não é o meu caso.

O lugar onde meu avô e meus pais estão enterrados.

Todos estão descansando aqui em Miryeong.

Como eu poderia vender?

Aqui é tudo Miryeong.

Floresta Miryeong.

Você sabe quanto trabalhei e tomei conta ela?

Todos os dias, derramei muito sangue.

Como poderia vendê-la?

Se você fosse me dar dinheiro, quanto seria?

Milhares de bilhões?

Quantos bilhões (em won)?

Vá embora.

Pela minha terra, não importa quanto dinheiro você tenha

você não pode tê-la.

Bom, é isso.

Você tem que passar pela minha terra para fazer a estrada.

É muito valiosa.

Como você calcularia tanto dinheiro?

Parece que tem uma quantidade que você deseja, então se você negociar conosco...

Você não me entendeu. Estou dizendo que não é isso.

Empresários sentem o cheiro de outros empresários.