The Envoys (Los Enviados)

Ehi!

Ma... ehi! Che cazzo fate?

Cosa...?

Basta, basta.

No.

GLI INVIATI

Non preoccuparti per la mia ernia, ci penso io.

Ehi, Salinas! Dove te la porto la valigia?

Ah, perdonami.

Ma avendo dovuto prendere tre voli per venire

a trovare il tuo babysitter, il minimo che tu possa fare

- è portare le valigie. - Non è "il babysitter".

È l'arcivescovo di Santiago de Compostela.

Più rispetto per la gerarchia, sei solo un prete di paese.

No, sono prete e medico con specializzazione

- e poi sì che era il tuo babysitter. - Simonete!

Simonete?!

Il mio mentore, mio fratello, mio padre e a volte il mio babysitter.

Simonete!

Non credo ai miei occhi! Fatti vedere. Stai bene, no?

Padre Martin! Cioè, volevo dire...

- ehi, monsignor Cañola. - Padre Martin va benissimo.

Diciamo che un tempo era tutto molto più facile, vero?

L'ultima volta che ci siamo visti stava in una canonica malandata...

E guardi adesso... guardi dove è finito. Padre mio!

Chi ha dovuto corrompere?

- Lui è Pedro Salinas, il mio socio. - Piacere.

Monsignor Cañola, il parroco del mio paese. Mi ha cresciuto lui.

Beh, spero che gli altri siano cresciuti meglio.

Ma, io non credo che sia cresciuto così male.

Ah, mi è stato di grande aiuto all'inizio, davvero.

Bene, senta, ho portato Pedro

perché tutto ciò che riguarda visioni e oltretomba è la sua specialità.

Bene, ne avremo bisogno.

Se volete, possiamo parlare qui o alla Locanda del Pellegrino.

Alla locanda hanno il polpo alla galiziana.

Qui abbiamo qualche ostia consacrata che è rimasta da domenica.

- Cosa preferisci? - Bene, secondo lei?

- Il polpo, vero? - Era facile da indovinare.

Vedrai.

I bagagli.

Simonete.

Le valigie, Simonete.

Benedici, Signore, il cibo

che stiamo per ricevere per tua volontà.

- Amen. Grazie. - Iniziamo.

Non so se hai letto i messaggi che ti ho inviato.

Sì, li ho letti tutti.

Erano 12.

Grazie a Dio... per questo polpetto.

Grazie a Dio per il tocco di peperoncino

e per il goccetto... di olio d'oliva.

E anche a chi ha inventato questo piatto.

Simonete!

Scusi, Padre, ma lei non sa com'è il nostro lavoro.

Si soffre molto dal punto di vista gastronomico.

Pedro.

- Forza, forza, assaggia. - No, grazie, per me è sufficiente

l'insalata senza cipolla. Perché oggi sono un po'...

Guarda che se assaggi un pezzettino di polpo non succede niente, sai?

Scusi, padre, l'ho interrotta.

Tranquillo, era per una buona causa, no?

Allora...

resterete sorpresi. È interessante.

C'è un paesino qui vicino, sulla costa.

Porto da Lua, si chiama. È solo a una cinquantina di chilometri,

però è un altro mondo.

Non so se avete mai fatto il Cammino di Santiago.

Non si è ancora presentata l'occasione.

Beh, dovreste, perché è un'esperienza.

Si conoscono persone di ogni paese e di ogni religione...

alcuni pellegrini non si accontentano di raggiungere Santiago

e vogliono proseguire fino a Finisterre,

che sta a ovest e Porto da Lua è proprio dall'altra parte,

quindi è stato escluso dal percorso.

Ed è rimasto come ancorato al passato.

A quale periodo? Perché lì è successo di tutto con l'inquisizione.

Beh, quello dappertutto. Però sì, è vero,

c'è scarsa presenza religiosa nella zona,

solo un convento con una cappella

e un sacerdote itinerante

che gestisce sette parrocchie, è padre Fermin.

Ormai è anziano e non si può pretendere troppo da lui.

Cioè, diciamo niente.

Non gli si può più chiedere nulla.

La verità è che a quel poveretto restano un paio di eucaristie

- a essere generosi. - Povero davvero...

Non interrompere il monsignore, Simonete.

Non posso vederti così vegano, Pedrito.

Non interrompere Simonete. Continui.

Il convento, come vedrete è enorme.

Ma sono rimaste solo tre suore

Sacramentine che lo gestiscono come possono.

Sono sorelle di vocazione, però anche

sorelle di sangue. Le sorelle Olivares.

Ed ecco la parte migliore.

- Sono cieche... tutte e tre. - Come?

Wow!

Sono cieche, però, e questo è il bello,

una di loro ha delle visioni.

Solo in Galizia.

Che tipo di visioni? Come sono? Lei le ha convalidate?

No no no. Per la verità io non ho mai prestato molta attenzione

alla cosa. Cioè, la gente del paese,

loro le consultano... voglio dire, ci credono, ecco.

Le persone di fede, potrei dire. Chiamatela superstizione, non lo so.

Ma si parla di "visioni" tipo:

"Tuo marito vedrai che guarirà", o "tuo figlio non deve smettere

di giocare a calcio, che andrà bene".

- Certo. - A volte ci azzeccano, a volte no.

I successi vengono ricordati,

i fallimenti dimenticati e la leggenda cresce.

Ma se non altro, ecco...

mantengono viva la fede negli abitanti del paese,

- che siano benedette. - Siano benedette.

Però un paio di mesi fa

e adesso arriva la parte davvero sorprendente, voi siete pronti?

- La prego. - Sono già pronto a dire wow.

Bene. Ok, ma prima vi dico l'antefatto.

Ormai sono quasi 20 anni che è stata rapita una bambina del paese.

Stava dormendo nella sua culla e all'improvviso è scomparsa.

E da allora non se ne è saputo più nulla.

Bene, come vi stavo dicendo, un paio di mesi fa

la suora che ha le visioni, Corina è il suo nome,

dice, d'un tratto...

"One, two, three, Avenue of the, of the..."

non lo so, me lo sto inventando. Il fatto è che ha pronunciato

l'indirizzo esatto di dove si trovava la bambina sequestrata.

Adesso è il vostro turno di indovinare dove.

Nel paese?

- A Madrid? Sì, certo. - No, no, no. Se ha detto

"One, two, three, Avenue..." deve essere in Inghilterra. A Londra?

Acqua, fuoco? Un piccolo aiuto. Non ci terrà qui tutto il giorno?

A Ferryland, in Canada!

Come potevano saperlo?

- Ah, certo, è la bambina canadese! - No, no è spagnolissima.

Sì, sì, sì, ma in TV la CNN ne aveva dato notizia. Sì, mi ricordo.

Ah, sì è quella. Dunque, c'è un Istituto Secolare

qui in paese. Confraternita, lo chiamano.

Brave persone, credenti, a volte un po' troppo.

Beh, uno dei fondatori, Joaquín Bustamante, vi riceverà.

È una persona importante nel paese.

- È amico suo? - Beh, amico...

amico non so se sia il termine giusto,

ma si fida molto di me.

Sono il suo confessore.

- Beh, proveremo a scoprire qualcosa. - No, Simon.

Direi che provare non basta. Voglio che scopriate tutto.

Tutto? Tutto, cioè, in che senso tutto?

Tutto. Come può una monaca cieca

dello sperduto paese di Porto da Lua sapere dove si trovava

una ragazzina rapita ormai più di 20 anni fa?

Le sue visioni sono reali o...

o si tratta di qualcos'altro?

Come qualcos'altro?

Che intende dire con questo?

Non lo so.

Però, caspita, sarebbe bello in verità.

- Non saprei. - Se fosse vero!

Io non credo, però...

Da quanto, da quanto tempo sarà che non riceviamo neanche

una buona notizia dalla Chiesa?

Già.

Tu puoi scoprire quello che io non posso.

Voi sapete come si fa.

Voi sapete come scoprire il miracolo

o il segreto.

Simonete...

ora sono io che ho bisogno del tuo aiuto.

Al lavoro, Simonete.

- Come si chiama il signore? - Padri. Eccomi.

Come va?

Joaquin Bustamante.

- Simon Antequera, piacere. - Pedro Salinas.

È una gioia avervi qui.

Com'è andato il viaggio? Avete dormito?

- Ecco... - No.

- Io non ho dormito per niente. - Il monsignore mi ha detto tutto!

Francamente, non so perché vi abbiano chiesto di venire.

Cioè... siamo orgogliosi che il Vaticano

abbia messo gli occhi su Porto Da Lua,

ma non è niente di che.

Tre monache nate qui in paese,

non è che sia apparsa la Vergine Maria.

Certo. Certo, certo.

No, in realtà, non è una questione del Vaticano.

Ci ha incaricati monsignor Cañola.

Sì.

Allora non parliamone più!

Belisario... le valigie.

Qualunque cosa possa fare per voi, contate su di me.

Molto bene. Per cominciare, per favore, diamoci del tu.

Il collarino ci fa diventare già abbastanza vecchi

- non peggioriamo la situazione. - Va bene.

Dunque, tu sei l'avvocato e tu sei il medico?

- Ah sì. Giusto. - Per ora basta. Andiamo.

- Che gran bel posto. - Ti piace?

- Sì, sì. - Vi troverete bene.

Qui non abbiamo molta simpatia per chi viene da Santiago.

È troppo vicino e allo stesso tempo troppo lontano.