Let's Be Cops

‫أريدها بهذه الطريقة

‫لا تنظر إلي عندما تغني ذلك المقطع

‫اشعر بالمتعة!

‫بتلك الطريقة

‫رباه، كان هذا ممتعا جدا

‫ماذا حدث يا رجل؟

‫إنها ليست أغنية منفردة، كان عليك أن تغني معي

‫لهذا السبب لم يغن أي من أعضاء الفرقة منفردا

‫قصدت ماذا جرى لنا

‫عم تتكلم؟

‫ألا تتذكر عندما انتقلنا إلى هنا

‫وقلنا إنه ما لم نحقق النجاح عندما نبلغ الثلاثين

‫فسنعود إلى "أوهايو"؟

‫- هل تتذكر ذلك؟‬ ‫- نعم

‫لقد تجاوزنا سن الثلاثين

‫وغدا ستبيع لعبتك يا "جاي"

‫هذا مضمون

‫كما أنهم يعرضون إعلاني مجددا

‫لماذا تريدهم أن يعرضوه مجددا؟

‫ماذا تقصد؟ هذا يوفر لي الشهرة

‫حقا؟

‫أنا مصاب به

‫أنا مصاب به

‫أنا مصاب به

‫الهربس التناسلي

‫"هيربيماكس" - حبوب عيار ١ ملغ

‫يا صاح، حصلت على ١١ ألف دولار من ذلك الإعلان

‫كنت أعيش من ذلك المبلغ لآخر سنتين

‫اذهب وتكلم معها أيها الجبان

‫- هل تريدني أن أعرفك بها؟‬ ‫- لا

‫سيسعدني أن أفعل ذلك

‫آخر فتاة ضاجعتها أنت كان عمرها ٥٥ عاما

‫لا تقحم "جاين" بالموضوع

‫ماذا كان يفترض بي أن أقول؟

‫"عمري ٣٠، وأنا سكرتير في شركة ألعاب فيديو

‫"هل تريدين مقابلة زميلي في السكن؟"

‫لا تجري الأمور بهذا الشكل في "لوس أنجلوس"

‫يا لك من خردة!

‫هيا، لا تفعلي بي هذا الآن

‫يا لقطعة الخردة!

‫ماذا... سمعتك يا رجل!

‫لحظة!

‫لا داعي لأن تسلط أنوارك علي، سمعتك!

‫- هل أرجع إلى الخلف وأصدمه؟‬ ‫- قطعا لا

‫- سر فحسب!‬ ‫- ماذا؟

‫لا، لا بد أنك تمزح

‫إنها إصابة سيئة، هذا ضرر حقيقي

‫أنت، يا صاح!

‫لا تلمس السيارة

‫لقد صدمت سيارتي، هل تمزح؟

‫اهدأ يا "راين"، سأحصل على الدليل

‫ما هذا بحق السماء؟

‫عليك أن تنتبه إلى من تصوره

‫لا تلمس صديقي!

‫- ماذا؟‬ ‫- قلت لك أن تبتعد عن صديقي

‫"راين"

‫أريد بيانات التأمين على سيارتك

‫مهلا!

‫خذ رقم لوحة سيارته!

‫- لا توجد لوحات على سيارته!‬ ‫- اللعنة

‫لا يتحرك أي منكم، أنتم جميعا شهود

‫"دي إي" - "ديجتال إمباير"

‫ما الأخبار يا رفاق؟

‫كيف حالكم؟

‫هل الجميع بخير؟

‫جيد، جيد

‫هذه...

‫هذه لعبة إثارة تقوم على الشخصية

‫لكن لا تفكروا فيها على أنها لعبة

‫فكروا فيها كتجربة من واقع الحياة

‫سيكون اللاعب شرطيا، يقع في مواقف...

‫حسنا، توقف، توقف

‫أطفئ ذلك الهراء

‫حسنا

‫وفر علي ألاعيبك المبتذلة

‫ما موضوع اللعبة؟

‫إنها تدعى "شرطي الدورية"

‫"شرطي الدورية"

‫يروق لي هذا، ما القوى الخارقة التي يتمتع بها؟

‫انظر إلى مهبل هذه الفتاة

‫لا، إنه شرطي، لا يملك قوى خارقة أو ما شابه

‫ماذا يملك إذن؟

‫هل هو مصاص دماء أو لديه مقدرات مبتكرة؟

‫هل تعرف ما الذي قد يشكل فكرة مبتكرة؟

‫الإطفائيون

‫أجل

‫إطفائيون؟ حسنا

‫من يريد أن يكون شرطيا؟

‫أريد أن أقتل رجال الشرطة، لا أن أكون أحدهم

‫أصبت

‫دعوني أعرض اللعبة، رجال الشرطة رائعون

‫لا، ليسوا كذلك، اصمت

‫هل تعرفون ما هو الأمر الرائع؟

‫مخلوقات الزومبي

‫ابدؤوا بتصميم لعبة "الإطفائيين ضد الزومبي"

‫هذا عبقري

‫ماذا لو كانت حربا بين الإطفائيين والزومبي؟

‫بعد نهاية العالم

‫تجري أحداثها في "نيويورك" وتدمر "مانهاتن"

‫أنت، هل تدون هذا؟

‫حسنا، نستطيع الفوز!

‫"رايزر ١٥"! ١ - ٤ - ٥! ارم!

‫واحد، اثنان، ثلاثة...

‫أنا غير مراقب!

‫خمسة، ستة، سبعة

‫هيا، أنا غير مراقب إطلاقا!

‫سف التراب يا "جوي"

‫أجل!

‫هذا جيد، تجمعوا كلكم!

‫"تومي"، عليك أن تقوم بالدفاع قليلا

‫تحل بالشجاعة، قم بالدفاع بقوة

‫- أنت تحتكر الكرة!‬ ‫- انضج!

‫"جوي"، هل رأيت ذلك؟

‫- كانت لعبة ممتازة‬ ‫- أليس كذلك؟

‫اصمت يا "جوي"

‫لا تطلب منه أن يصمت

‫بالله عليك، لنغادر

‫إلى أين تذهبون؟

‫إلى المنزل!

‫ما الخطب يا "رون"؟

‫إنها مباراة متقاربة!

‫لن تصبح محترفا بهذا السلوك يا "رون"!

‫أنت لم تصبح لاعبا محترفا!

‫أنا تعرضت لإصابة! ما هو عذرك أنت؟

‫ماذا تفعل طوال اليوم بأية حال؟

‫ماذا تفعل أنت طوال اليوم؟ تمضي الوقت مع "رون"؟

‫اصمت!

‫لم لا تصمت أنت يا "رون"؟

‫من ذلك الرجل؟

‫فاشل ما، يأتي كل يوم ويظن نفسه مدربنا

‫"رون" يتلاعب بي يا رجل

‫مرحبا؟

‫لماذا فعلت هذا؟

‫لماذا ضربتني على وجهي؟

‫لا يمكنك أن تفاجئ السود، نحن لا نحب ذلك!

‫كنت أحاول أن أريك زي الليلة

‫يا إلهي!

‫إذن، كيف جرت الأمور اليوم؟

‫لقد اقتنعوا بالفكرة

‫- حصلت على الموافقة‬ ‫- أجل!

‫أنا سعيد لأجلك! كنت متأكدا! أجل!

‫لهذا السبب سنذهب إلى حفلة الليلة بكامل أناقتنا

‫هل تريد حقا القيام بهذا؟

‫سيكون الأمر أشبه بلم شمل طلاب الجامعة

‫أجل!

‫لا أدري يا رجل

‫إنهم ينظمون حفلة تنكرية في منتصف يونيو

‫هذا ما جاء في الدعوة الإلكترونية

‫لا أدري، هذا غير منطقي

‫سأخبرك ما هو الأمر المنطقي

‫أن نتفوق على الآخرين، سنتنكر بزي شبحين

‫تبدو سخيفا

‫ماذا عن هذين الزيين إذن؟

‫ملابس الشرطة؟

‫- لا‬ ‫- لم لا؟

‫لا

‫إذن ما رأيك بهذا أيها المحبط

‫شرطة أم أشباح؟ الخيار لك

‫"بوردو" - خريجو "لوس أنجلوس"

‫نبدو سخيفين

‫عم تتكلم؟ نبدو رائعين

‫أشبه "داني غلوفر" قبل أن يكبر على هذه الأدوار

‫هذه السترات ثقيلة جدا

‫لأنها سترات حقيقية ضد الرصاص

‫- حقا؟‬ ‫- أجل

‫- كل هذا حقيقي إذن؟‬ ‫- كل شيء

‫ماذا عن المسدسات؟ هل هي حقيقية؟

‫نعم، لكنها لا تطلق النار

‫ما المغزى من كل هذا

‫جاءت الشرطة

‫أيها الغبي

‫لماذا تصفني بالغبي؟

‫لأنها ليست حفلة تنكرية، بل حفلة أقنعة

‫إنه الشيء نفسه

‫لا، إنه ليس الشيء نفسه، ليس الشيء نفسه

‫حسنا، استرخ

‫ليس الشيء نفسه، إلى أين تذهب؟

‫مرحبا! تهانينا!

‫- إنه "جاستن"!‬ ‫- مرحبا

‫قال "راين" إنك مصمم ألعاب فيديو مهم الآن

‫ما كنت لأصف نفسي بأنني مهم

‫لكنني أعمل في مجال ألعاب الفيديو

‫بربك! قال إنك بعت للتو لعبة ضخمة!

‫ما اسمها؟ سأنشر الأمر على "تويتر"

‫"شرطي الدورية ضد الزومبي"

‫"شرطي الدورية ضد الزومبي"، حسنا

‫"ضد الإطفائيين"

‫"شرطي الدورية ضد الزومبي ضد الإطفائيين"

‫سعدت برؤيتك

‫يا لها من مباراة، تغيرت فيها الغلبة باستمرار

‫أداء مذهل من هذا الشاب،

‫الظهير الربعي وطالب التخرج، "راين أومالي"

‫من هذا الشاب الوسيم؟

‫يستقبل "أومالي" التمريرة، يتفادى الدفاع

‫الجميع مراقب، يأخذ "أومالي" الأمر على عاتقه

‫يجتاز الملعب، "تشاندلر" لا يستطيع اللحاق به

‫وصل إلى خط العشرين، أمامه رجلان، عشر ياردات

‫خمسة، هدف!

‫لقد نجح! يا لها من ركضة!

‫نجح "أومالي"، لقد نجح!